南陵道中
〔唐〕
南陵(1)水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正是客(1)心孤迥(2)处，谁家红袖凭江楼？
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
小提示：杜牧《南陵道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南陵道中》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色，着重在于刻画景物，但同时在景物的选择与描绘中，体现了寄寓了作者的心境；后二句紧承第二句而来，所描绘的图景，色彩鲜明，似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙，刻画细致，富有诗情画意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年1月
创作背景
《南陵道中》这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
南阳道中·其一
真人事业久销磨，古淯苍茫水不波。王气已随陵谷尽，将星还照野原多。藤花零落缠遗庙，麦饭凄凉想渡河。两度汉家营外过，月明笳鼓息山阿。
-
南陵道中
登登不尽青山路，瑟瑟松风到处闻。飞鸟自来人自去，马蹄蹴碎万重云。
-
和熙阳太史庐陵道中作
我本山林人，偶作江海客。及兹指南征，颇苦炎暑剧。溽雨暗江浦，潦水日已积。飞流出高树，栖苴在绝壁。舟小畏湍驶，石乱惊峡窄。仰观冰雪屋，俯瞰鼋鼍宅。涉险豁壮心，吊古悲陈迹。江干彼何神，缥缈留庙脊。岁时走巫祝，牲酒纷狼籍。我行不暇祷，风至即挂席。但令饮量宽，何恤吟骨瘠。苍莽江云秋，霏微山日夕。候吏致慇勤，慰我远行役。吾生当有营，匡时可无策。天王今圣明，万里如咫尺。外服广怀柔，内治深综覈。幸复际雍熙，焉能守迂僻。山豹隐雾文，溟鹍振风翮。纳纳乾坤大，皦皦日月白。愿成越裳书，庶以裨丘索。
-
舂陵道中
蚤发潇南驿，晨光尚未明。山横疑水断，滩急讶舟轻。茅屋稀疏见，筒车远近鸣。民安边患息，千里乐巡行。
-
将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵·其四
故人限南北，昨日梦寐接。朝来得素书，开缄意稠叠。别时赠吴钩，璀粲犹在箧。因循愧迟暮，欲见煌煌业。
-
同子言南归道中赋竹桃二物
旧潜湘浦岸，兼慕武陵源。独造非无兴，成蹊本不言。七贤应共逸，三士竟何冤。物态依行色，羁栖想故园。
-
春日茶陵道中
云阳山下雨初晴，南上高原见石城。山路无人花自发，竹林终日鹧鸪声。
-
沅陵道中观夹岸诸山奇秀可喜
绿波如美人，名山似良友。故交萦梦寐，家山别已久。兹晨觌群皱，若揖若招手。彷佛会面初，合志托侪耦。或泽如少年，或苍如耆耇。或好如自爱，或奇如独负。或如望矫足，或如思頫首。或如吟耸肩，或如笑哆口。或据厂如坐，或连冈如走。或戴树如冠，或垂藤如绶。貌或庄且严，品或端更厚。质或理而文，气或静以寿。左右应不暇，仓猝遇惟偶。拟翻志乘名，一一记谁某。山花知我来，烂漫吐红黝。山鸟知我来，啾啁竞呼雊。山云知我来，滃郁自纷纠。山灵知我来，万象各开剖。昌黎赋《南山》，卓荦得未有。我笔弱不振，报之愧琼玖。层峦影摇江，一别清且浏。俯窥...
-
宜陵道中
理枻风雨伺，一榻百愁寄。行役苦留连，坚忍独嘘泪。乱去十余年，生聚尚童稚。修垣成芜丛，稻畦变邮置。况乃海东头，官盐属有司。煮盐烧烟青，蝇利翅可聚。三岁潮不至，倏来何赑屃。直捣范公堤，还卤不毛地。河鱼等烹鲜，田蟹亦骨醉。筑堡备潮汐，古人劳远意。大蛇趋其颠，昂颅待人饲。临窟气欲腥，攀崖指已坠。死水与死蛇，梃刃理勿二。天地莽嗟吁，鬼神纷憔悴。上河颇有秋，翼翼禾垂穗。淫淫冻雨缠，秋阳何时晒。昔称全盛日，东南反者濞。隋屠玄感后，攻战互终始。繁华不在野，灾异恒满志。荒疫踵干戈，谅复关人事。把酒问苍冥，涕泗忽淹鼻。
-
醴陵道中
入得湖南界，皆嫌堠子长。烟岩松叶暗，风陌稻花香。桥断人迂路，车鸣水卷塘。宿程虽不远，木杪已斜阳。