南陵道中
〔唐〕
南陵(1)水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
正是客(1)心孤迥(2)处，谁家红袖凭江楼？
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
小提示：杜牧《南陵道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南陵道中》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色，着重在于刻画景物，但同时在景物的选择与描绘中，体现了寄寓了作者的心境；后二句紧承第二句而来，所描绘的图景，色彩鲜明，似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙，刻画细致，富有诗情画意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年1月
创作背景
《南陵道中》这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
蕃寇侵逼南归道中
云州三万骑，南走疾飞鹰。回碛星低雁，孤城月伴僧。敲关通汉节，倾府守河冰。无处论边事，归溪夜结罾。
-
金陵道中寄
忍苦待知音，无时省废吟。始为分路客，莫问向隅心。峤翠藏幽瀑，枝风下晓禽。忆君秋欲尽，马上秣陵砧。
-
南昌道中
古道夤缘蔓黄葛，桓伊冢西春水阔。村翁莫倚横浦罾，一半鱼虾属鹈獭。
-
十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣
...不可渡。嶓冢之山高插天，汉水滔滔日东去。高皇试剑石为分，草没苔封犹故处。将坛坡陀过千载，中野疑有神物护。我时在幕府，来往无晨暮。夜宿沔阳驿，朝饭长木铺。雪中痛饮百榼空，蹴踏山林伐狐兔。耽耽北山虎，食人不知数。孤儿寡妇雠不报，日落风生行旅惧。我闻...
-
毗陵道中
烟水毗陵道，光涵落月空。梦魂尘?外，眼界画图中。舟漾安期鲤，帆飞御寇风。鉴湖如可乞，归老浙江东。
-
毗陵道中
七月毗陵道，扁舟触暑来。湿萤收淡月，水蚋隐残雷。山入梁溪秀，江环震泽回。西征憔悴客，毛羽日摧颓。
-
南华道中诗
小市荒堤转，涌泉春水悭。频经石角铺，不上马鞍山。桥断冲泥过，松摧塞道艰。草鞋牢踏雨，更着一蓑还。
-
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深
...不遭时。胡尘晦落日，西望泣路岐。猛虎啸北风，麇麚皆载驰。深泥驾疲牛，踸踔余何之。诘屈白道转，缭绕清溪随。荒谷啸山鬼，深林啼子规。长叹指故山，三奏归来词。不逢眼中人，调苦车逶迟。士繇松筠操，幼深琼树姿。别来平安否，何阶一申眉。白云失帝乡，远水恨天...
-
南华道中二首·其一
清晓新晴物物熙，小风淡日暖归旗。不堪回首南华路，去岁梅花细雨时。
-
武陵道中元日自叹
流光冉冉道无闻，短发萧萧雪见侵。衰矣久无天下志，行乎聊慰老人心。功名随世吾何感，道德康时力未任。安得万牛呼古柏，武夷山下白云深。