浣溪沙·欲问江梅瘦几分
〔清〕
欲问江梅(1)瘦几分，只看愁损(2)翠罗裙(3)。麝篝(4)衾冷惜余熏(5)。
她像江梅一样清秀雅丽，想知道她近来消瘦了几分，只需看她的翠罗裙宽松了多少。麝香已经在熏笼里燃尽，被子渐渐挡不住风寒，那一点余温最让人怜惜不过。
可耐(1)暮寒长倚竹，便教(2)春好不开门。枇杷花底校书人(3)。
她在寒冷的暮色中久久地倚靠着修竹，纵然春光无限，她也懒得走出门外，只在枇杷花下，静静的写诗填词而已。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片从江梅写起，道出女子的愁绪和孤独。下片开始描写女子愁极无聊，索寞无绪的情态。结句用典，堪称简洁、平易而幽婉杳渺，方寸感伤油然而生。全词语言表达含蓄婉转，耐人寻味。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
卢氏逝世后，友顾贞观目睹纳兰的影只形单，从而带来了江南才女沈宛。沈宛不远万里来见纳兰，二人一见如故，并盟誓次年联姻。然而他们的金石之盟却遭到了素来疼爱纳兰的明珠所阻，琴瑟相和不足半年，沈宛就凄然返回江南。而纳兰自是深陷入思念之中，江梅再度盛开时，纳兰便又想起宛妹，故作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·妙高墨梅
日暮江空船自流，谁家院落近沧州？一枝闲暇出墙头。数朵幽香和月暗，十分归意为春留。风撩片片是闲愁。
-
浣溪沙·竹石三分水二分
竹石三分水二分。水边蜂蝶易消魂。不堪重忆旧时春。可有青苔黏画屧，似闻芳草斗罗裙。丁香花榭不开门。
-
浣溪沙·珍重疏梅一树明
珍重疏梅一树明。晚烟漠漠月枝横。对花吟更绕花行。清影似嫌银烛烂，断魂应逐素云轻。嗅香敲句过今生。
-
浣溪沙·标格寒梅韵海棠
标格寒梅韵海棠。全身当得翠红乡。更饶一种是纤长。画槛风丝飘瘦影，绣裙烟缕立斜阳。珠帘八尺限萧郎。
-
浣溪沙·谁把雕笼翡翠分
谁把雕笼翡翠分。相思两地不相闻。绣帘遮断郁金裙。新恨多于春后草，幽期变似夏来云。杨花时节倚西曛。
-
浣溪沙·漫数禁愁又几时
漫数禁愁又几时，年来应悔费相思，故留镜影遣人知。别绪可随云鬓剪，音书却被海帆迟，一回惆怅一回痴。
-
浣溪沙·欲晓灯光照细寒
欲晓灯光照细寒。梦回记忆已阑珊。远钟恰向月边残。瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸。醉天景色那堪看。
-
浣溪沙·记否江东倦羽栖
记否江东倦羽栖。擘笺重过画楼西。蒯侯风调似当时。芳草碧沾游子屐，夕阳红到小姑祠。梦回争得不凄迷。
-
浣溪沙·题王少梅得冯鱼山愤画斋题额
冯唐原是老丹青。犹说云山画未成。戏将积愤榜斋名。公子太原裘欲敝，骚人邓尉笛尤清。前贤手迹袭芳馨。
-
浣溪沙·烟陇探梅
野陇寒梅斗淡妆。寻诗茸帽染新霜。是谁轻剪白霓裳。残月笼烟啼翠羽，春星照梦隔银墙。短篱风细出疏香。