虞美人·扁舟三日秋塘路

陈与义

原文 译文 拼音版

扁舟(1)三日秋塘(2)路,平度(3)荷花去。病夫因病(4)得来游,更值(5)满川微雨洗新秋(6)

划着小舟在荷塘上行驶了三天,小舟在水面上平稳地行进着,两岸的荷花纷纷向后退去。我因为托病假才有机会来此一游,又恰好遇上满川雨后新秋的美丽景色。

去年长恨拏舟(1)晚,空见残荷满。今年何以报君恩,一路繁花相送过青墩。

后悔去年乘船时候太晚,只见得满塘残败的荷花。今年我拿什么来报君的恩情。只好乘船相送,一路繁花到青墩。

小提示:陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《虞美人·扁舟三日秋塘路》是宋代词人陈与义所写的一首咏物词,收录于《全宋词》中。全词行文抑扬跌宕,情寓景中,通过描写词人从临安乘船前往青墩途中的所见所感,在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。

创作背景

宋高宗绍兴五年(1135)六月,词人托病辞职,以显谟阁直学士提举江州太平观,实际上是领俸禄闲居,卜居青墩,立秋后三日出发。《虞美人·扁舟三日秋塘路》这首词可能是词人作于船上或者到青墩不久的日子里。

陈与义

陈与义

北宋末、南宋初诗人,“江西诗派三宗”之一

陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(1113)登上舍甲科。授开德府教授,累迁太学博士。南渡后,召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰,官至参知政事。以诗著名,原属江西诗派。宋室南渡后,诗风有了明显转变,由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想,由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词,其词意境与诗相近,有清婉奇丽的特点,而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词