虞美人·扁舟三日秋塘路
〔宋〕
扁舟(1)三日秋塘(2)路,平度(3)荷花去。病夫因病(4)得来游,更值(5)满川微雨洗新秋(6)。
划着小舟在荷塘上行驶了三天,小舟在水面上平稳地行进着,两岸的荷花纷纷向后退去。我因为托病假才有机会来此一游,又恰好遇上满川雨后新秋的美丽景色。
去年长恨拏舟(1)晚,空见残荷满。今年何以报君恩,一路繁花相送过青墩。
后悔去年乘船时候太晚,只见得满塘残败的荷花。今年我拿什么来报君的恩情。只好乘船相送,一路繁花到青墩。
小提示:陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·扁舟三日秋塘路》是宋代词人陈与义所写的一首咏物词,收录于《全宋词》中。全词行文抑扬跌宕,情寓景中,通过描写词人从临安乘船前往青墩途中的所见所感,在虚虚实实中刻画了词人乐观旷达的自我形象。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代1135年
创作背景
宋高宗绍兴五年(1135)六月,词人托病辞职,以显谟阁直学士提举江州太平观,实际上是领俸禄闲居,卜居青墩,立秋后三日出发。《虞美人·扁舟三日秋塘路》这首词可能是词人作于船上或者到青墩不久的日子里。
相关诗词
-
虞美人·沙黄草碧茫茫路
沙黄草碧茫茫路。岁岁来还去。别离不复说沈哀。觉得身心先自隔天涯。野风零露秋衣薄。晓月天边白。长空淡淡抹晴云。不是千山落照两行人。
-
虞美人·愁多不识愁来路
愁多不识愁来路。整日空凝伫。帘前双燕报春残。罗袖轻寒还去、倚阑干。花枝不记东风怨。新绿生庭院。个人窗下暗魂惊。除问婵娟何处、得分明。
-
虞美人·风清日晚溪桥路
风清日晚溪桥路。绿暗摇残雨。闲亭小立望溪山。画出明湖深秀、水云间。漫郎疏懒非真吏。欲去无深计。功名英隽满凌烟。省事应须速上、五湖船。
-
虞美人·曈曈旭日山光紫
曈曈旭日山光紫。风暖波纹细。临风小立意踟蹰。又是一年春色满平湖。海棠花落深深院。静里看双燕。人间万事总堪惊。生怕旧时天气旧心情。
-
虞美人·孤舟晓过叉鱼子
孤舟晓过叉鱼子。雪浪排空起。英雄到此黯魂销。二百三滩惟有此滩高。也知天意怜倾覆。失足谁能救。霎时万念尽销沈。刬却人间无数不平心。
-
虞美人·东风尽日长门闭
东风尽日长门闭。恨剪方池碎。一双翡翠护雕阑。又是黄昏微雨、镇相看。钗横蝉鬓轻云染。细亸金双脸。近来情事梦魂中。无奈闲房一晌、殢春慵。
-
虞美人·泛舟东下
从来强作游秦计。只有貂裘敝。休论范叔十年寒。看取星星种种、坐儒冠。江湖旧日渔竿手。初把黄花酒。且凭洛水送归船。想见淮南秋尽、水如天。
-
虞美人·梧桐叶落秋风冷
梧桐叶落秋风冷。盼断鱼鸿影。忽看图籍到金樽。知是多情楼上照霞人。相逢曾泛葡萄酒。别去频回首。屋梁怀月尚无眠。安得长为三柳拜君前。
-
虞美人·八年五踏扬州路
八年五踏扬州路。衣袂成尘土。梦魂行不到姑苏。念我酒醒能听鹧鸪无。翠樽红萼前宵话。问姓千金价。东风明日又天涯。怕说江关摇落暮云遮。
-
虞美人·情波碧了来时路
情波碧了来时路。生送华年去。元坛仙子旧垂髫。别后也应吹会上清箫。瑶天风露秋如海。有个高楼在。红阑卐字月当中。不识夜寒清倚更谁同。