于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰
〔清〕
尘满疏帘(1)素带(2)飘,真成(3)暗度(4)可怜宵。几回偷拭青衫(5)泪,忽傍犀奁(6)见翠翘(7)。
窗帘上落满了灰尘,素带飘飞,我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪,猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥(2)。
心中唯有幽怨,对一切都兴味索然。天已五更,又是一个残花飘落的早晨,颓败的杨柳已经落尽了树叶。凄风冷雨抽打着画桥,怎能不令人愁思满怀。
小提示:纳兰性德《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》清朝词人纳兰性德的一首词。上片写室内,写亡妻逝去后的尘帘飘带、妆奁翠翘等遗痕遗物,由此触发了对亡妻的深深的悼念。下片又扩展到室外,用室外之景进一步烘托出难耐的愁情。全词亦景亦情,交织浑融,凄凉孤寂,情真意切,表达了诗人对亡妻深深的怀念。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称于中好
- 创作年代清代
创作背景
《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》作于康熙十六年(1677年)十月初四,第二天就是亡妻卢氏的生日,这引发了诗人对亡妻深深的怀念,遂赋此词以寄哀思。
相关诗词
-
十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事
初上吴山北,遂过吴山南。
-
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐
雨声更霰雪,昏听达清晨。
-
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首·其二
秋霖欲洗庾公尘,不管楼头客恨新。塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人。百年虚谷先生老,一纪严州太守贫。几向客中度重九,苦无佳句答良辰。
-
秦中吟十首·其四·伤友
陋巷孤寒士,出门苦恓恓。虽云志气高,岂免颜色低。平生同门友,通籍在金闺。曩者胶漆契,迩来云雨睽。正逢下朝归,轩骑五门西。是时天久阴,三日雨凄凄。蹇驴避路立,肥马当风嘶。回头忘相识,占道上沙堤。昔年洛阳社,贫贱相提携。今日长安道,对面隔云泥。近日多如此...
-
病中诗十五首·初病风
六十八衰翁,乘衰百疾攻。朽株难免蠹,空穴易来风。肘痹宜生柳,头旋剧转蓬。恬然不动处,虚白在胸中。
-
满庭芳·傍有何山亦佳闰六月初七夜戏为天孙赋此
玉露初零,金飙微送,银浦垂静还波。七襄人倦,纤手掷鱼梭。记得年时此夜,双星聚、乐事还多。生绡底,天鸡唱醒,低语别牛哥。黄昏肠断处,无情乌鹊,忘却填河。渐转低、瑶斗蹙损青蛾。方悟朱明宰闰,排年月、恨杀羲和。常记取,人间天上,要好便多磨。
-
于中好·握手西风泪不干
握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。
-
于中好·咏史
马上吟成促渡江,分明闲气属闺房。生憎久闭金铺暗,花冷回心玉一床。添哽咽,足凄凉,谁教生得满身香。只今西海年年月,犹为萧家照断肠。
-
九月初三夜招袁重黎柯巽庵梁节庵王晋卿诸君小饮和节庵韵
袅袅风波又此秋,青溪几曲映清流。疏篷剪烛人重话,短鬓簪花老渐羞。杯影惊心倾海水,角声催晚逼城楼。蒹葭别有凄凄恨,不向中央怨阻修。
-
后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作·其一
光风忽漫转寒林,岁旅重光气蔚森。八极地标铜柱界,四游天覆铁桥阴。关河夜采还宫曲,花鸟春回望帝心。长白一山仍汉塞,卅年松漠怨秋砧。