满江红·寄鄂州朱使君寿昌
〔宋〕
江汉(1)西来,高楼(2)下、蒲萄(3)深碧。犹自带、岷峨(4)雪浪,锦江(5)春色。君是南山遗爱(6)守,我为剑外(7)思归客。对此间、风物岂无情,殷勤说。
长江、汉江从西方奔流直下,在黄鹤楼望去,浩淼的江水碧绿澄澈。江水相通,好像都带着岷山和峨嵋山融化的雪水浪花,这便是锦江的春色。你是在陕州留有爱民美誉的通判,我却是思乡未归的浪子。面对这里的景色怎能没有感情,我将会殷切的述说。
江表传(1),君休读。狂处士(2),真堪惜。空洲(3)对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽(4)。愿使君、还赋谪仙(5)诗,追黄鹤(6)。
你千万不要读《江表传》,祢衡真是令人同情,深感痛惜。只能空对鹦鹉洲,苇花依旧萧瑟。书生何苦与这种人纠缠,权势人物如曹操与黄祖也都已一闪过去。希望使君能像李白一样潜心作诗,赶追崔颢的名作《黄鹤楼》诗。
小提示:苏轼《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》是宋代文学家苏轼的作品。此词上片由景引出思归之情和怀友之思;下片由思乡转入怀古,直抒胸臆。词作由景及情,思乡怀古,由豪入旷,超旷中不失赋诗追黄鹤的豪情壮采,不失对于人生的执着追求。全词形散而神不散,大开大合,境界豪放,议论纵横,显示出豪迈雄放的风格和严密的章法结构的统一。
创作背景
这首词当作于宋神宗元丰四年(1081)苏轼谪居黄州时期,或与《南乡子·黄州临皋亭作》作于同时同地。这是苏轼写给友人朱寿昌的,当时朱寿昌知鄂州(今湖北武昌)。
相关诗词
-
满江红·寄清远姊
冀北江南,空怅望、暮云春树。算祗剩、槎枒肝肺,向人无语。绝俗独留高格调,凌云可有新词赋。叹别来、裘屦又相更,归期误。惊岁月,迟鱼素。空伫立,成辜负。看胸罗冰雪,清才咏絮。坐拥书城堪避世,行歌京国休怀土。问何时、剪烛话西窗,闻韶濩。
-
寄黄州许使君
平生睡足泽南州,杜紫微言君似不。人道小鲜逢敏手,世传双鹿从遨头。终年茹苋朝餐足,尽日池塘暮雨收。从古光黄多异士,莫教回避庾公楼。
-
满江红·寄怀同盟诸姊
天上星娥,曾共我、云窗惜别。湘帘下、几回低语,客愁难说。彩笔拈来春在手,清标记得人如月。叹江山、灵秀属蛾眉,真英绝。阳关道,歌三叠。衍波纸,词一阕。算相逢、又对到别离时节。道韫有才传锦句,飞琼和泪辞仙阙。待何时、樽酒共论文,霏冰雪。
-
满江红·寄怀祖赞善勿庵
...、还忆去年时,天涯隔。谁啸咏,梁园雪。空对酒,南窗月。只归来风景,不堪重说。拨刺刀鸣豉下鲙,穿泥笋迸篱边壁。倩回风、迢递寄长安,云千叠。
-
满江红·寄吴锦雯时司李端州
桄榔亭畔,西风起、几行雁字。正江楼、凭栏孤眺,玉山初紫。双鬓且消梧水月,一樽不换凉州史。笑从来、手板对人低,而今始。论宦迹,原非志。称吏隐,谁言是。念世态浮沉,但须如此。美酝三升差足恋,不然腰折缘何事。再不然、向旧酒垆傍,寻吾子。
-
满江红·题屈翁山先生寿诗墨迹为李子云省长作
粤峤山川,试屈指、古今豪杰。数不到、南园十子,后先蛩蟨。岭表三家成对峙,江南一调资提挈。剩蒲泉、古月照残碑,栖灵穴。吟龙剑,霜威折。屠狗辈,风流灭。望西台云暗,涕痕空雪。公愤永沈精卫石,私恩一报冈陵帖。到而今、正气郁行间,神虬结。
-
满江红·寄怀吴门同好用前韵
长忆苏州,梅花雨、锦帆流涨。记多少、屠儿钓叟,起居无恙。击筑漫从燕市里,吹箫还到吴江上。却依然、邂逅酒间豪,挥钱饷。鱄诸里,斜阳漾。要离塳,山魈唱。听歌声变徵,壮心徒酿。绿鬓向怜西子发,鸡皮忍暏将军杖。恐他时、相遇复相惊,颓然状。
-
送鄂州刘使君
昔在史馆中,地禁无经过。唯君直庐近,退食同委蛇。至今梦催班,九门郁嵯峨。伤心望金马,极目悲铜驼。脱身来此郡,见公拥雕戈。猛士三千人,旌旃相荡摩。男儿晚有此,世儒安足多。少来谬秉笔,报国终无他。闻当向夏口,秋风水增波。愿子静荆峡,送我归江沱。
-
满江红·寄怀陈山农
寄语陈郎,还记得、吴趋行乐。明月夜、鹍弦凤管,共倾凿落。迟日玉枰花下艇,翠微蜡屐烟中阁。想那年、光景总消魂,浑如昨。且学织...
-
金山引为潮州郭使君寿
君不见金城山,千寻奕奕高莫攀,古来贤达生其间。亦有十相来游寓,至今声实留人寰。又不见潮阳守,千载悠悠名不朽,投檄烟波鳄鱼走。济溺亨屯起斯文,后学先生称北斗。徽音胜迹兹已陈,吁嗟继者真何人。汉家有道林宗侣,虎竹符分南海滨。为询有道家何处,斗牛炫赫龙光聚。洛中曾共李膺舟,汝上论文黄叔度。一朝恩荐入彤庭,昂霄耸壑何崚嶒。是时楚越多奇士,惟有二郭偏齐名。天子临轩亲赐策,制下争看金马客。文学贤良三百人,滚滚登台更通籍。诏提刑狱下建州,三山九曲擅风流。扬州再见何水部,襄阳忽借山公筹。铜鞮拍手儿童唱,山公时饮习池上。野夫...