牧童
〔唐〕
牧童见客拜，山果怀中落。
放牧的孩子看见客人连忙行礼，不料从怀里掉下一个山果。
昼日(1)驱牛归，前溪风雨恶(2)。
客人问他为什么白天赶着牛儿回来，他说是因为前面的小溪被狂风刮得实在可怕。
小提示：刘驾《牧童》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童》是唐代诗人刘驾所作的一首五言绝句。这首写牧童的诗比较简洁。前两句写牧童虽然身居荒僻山村，却懂礼节。诗人抓住牧童拜客时山果从怀中落下这一细节，写出他的纯真和逗人发笑的情态。后二句则写他大白天把牛赶回来是因为溪边狂风暴雨，担心发生不测。若是微风细雨，他是不会现在这么早就回家来的。这些描写表明，牧童是很细心的。全诗语言质朴自然，平白如话，却非常有趣味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《牧童》此首诗具体创作时间不详。诗人在山中遇到归来的牧童，便有心逗弄一番，说谎的小孩极为可爱，使人忍俊不禁，故作诗一首。
刘驾
唐代诗人
刘驾（822—？），字司南，江东人。与曹邺为诗友，俱以工于五古著称，时称“曹刘”。初举进士不第，屏居长安。公元849年（大中三年），唐王朝收复河、湟失地，刘驾献《乐府》十首表示祝贺。大中六年（852）登进士第，官终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸，能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。
相关诗词
-
田家秋日词
...云样黄，荞麦花开雪能白。田家秋日胜春时，原隰高低分景色。寒栗挂篱实累累，角田已收枯豆萁。芋魁切玉和作糜，香过邻墙滑流匙。牧童牧童罢吹笛，领牛山下急归吃。菜本未移麦未种，尔与耕牛闲未得。
-
牧羊歌
牧羊忌太早，太早羊辄伤。一羊病尚可，举群无全羊。日高露晞原草绿，羊散如云满川谷。小童但搢竹一枝，岂必习诗知考牧。
-
百牛图歌
...。摩挲细认角头奇，无乃戴嵩留宦墨。牧童骑策过前村，春树阴阴春草碧。云收雾敛山花明，远近巅崖翠光湿。平湖断岸水浅深，皱縠粼粼如展席。犊眠草间牛不乳，饥啮青刍砺苍石。或饮或浴云满身，物我相忘只自得。横斜体态百头殊，牧竖笼雏戏阡陌。有时背上颠倒骑，细雨...
-
牛虎行
田家牧牛野田里，虎来伺牛草间起。腾跃骑牛扑牛耳，虎上啮牛牛下奔，戴虎直过前山村。牧童惊散人叫吼，遂虎救牛牛更走。虎惊势迫还弃牛，牵牛归来血满头。可怜踉蹡空四足，有角峨峨不得触。裂皮绝顶那可续，田夫抱牛顿足...
-
曹夫人牧羊图
...车音细，插竹洒盐纷妒恃。美人零落泾水寒，两鬓风鬟一挥涕。柔毛??与人群，儿女恩怨徒纷纷。洞房那复知许事，但画远牧连空云。槲叶飘萧晚风劲，羖䍽相追寒鹊并。短童何处沙草深，族走群飞各天性。向来鞍马曹将军，文采班班今尚存。林下夫人更超绝，新图不作五花文。
-
从驿次草堂复至东屯二首·其二
短景难高卧，衰年强此身。山家蒸栗暖，野饭射麋新。世路知交薄，门庭畏客频。牧童斯在眼，田父实为邻。
-
渭川田家
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
-
蓝田山石门精舍
...木秀，初疑路不同。安知清流转，偶与前山通。舍舟理轻策，果然惬所适。老僧四五人，逍遥荫松柏。朝梵林未曙，夜禅山更寂。道心及牧童，世事问樵客。暝宿长林下，焚香卧瑶席。涧芳袭人衣，山月映石壁。再寻畏迷误，明发更登历。笑谢桃源人，花红复来觌。
-
淇上田园即事
屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。
-
田家元日
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。