牧童
〔唐〕
牧童见客拜，山果怀中落。
放牧的孩子看见客人连忙行礼，不料从怀里掉下一个山果。
昼日(1)驱牛归，前溪风雨恶(2)。
客人问他为什么白天赶着牛儿回来，他说是因为前面的小溪被狂风刮得实在可怕。
小提示：刘驾《牧童》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童》是唐代诗人刘驾所作的一首五言绝句。这首写牧童的诗比较简洁。前两句写牧童虽然身居荒僻山村，却懂礼节。诗人抓住牧童拜客时山果从怀中落下这一细节，写出他的纯真和逗人发笑的情态。后二句则写他大白天把牛赶回来是因为溪边狂风暴雨，担心发生不测。若是微风细雨，他是不会现在这么早就回家来的。这些描写表明，牧童是很细心的。全诗语言质朴自然，平白如话，却非常有趣味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《牧童》此首诗具体创作时间不详。诗人在山中遇到归来的牧童，便有心逗弄一番，说谎的小孩极为可爱，使人忍俊不禁，故作诗一首。
刘驾
唐代诗人
刘驾（822—？），字司南，江东人。与曹邺为诗友，俱以工于五古著称，时称“曹刘”。初举进士不第，屏居长安。公元849年（大中三年），唐王朝收复河、湟失地，刘驾献《乐府》十首表示祝贺。大中六年（852）登进士第，官终国子博士。其诗敢于抨击统治阶级的腐化昏庸，能够反映民间疾苦。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。
相关诗词
-
次韵和真长四季牧童·其一
怯雨宜晴不识愁，去随青草牧春牛。无人古路歌兼笑，归去山花插满头。
-
牧童谣
远牧牛，朝出东溪溪上头。溪头草短牛不住，直过水南芳草洲。脱衣渡水随牛去，黄芦飒飒风和雨。老鸦乱啼野羊走，绝谷无人惊四顾。寒藤枯木暮山苍，同伴相呼归又忙。石棱割脚茅割耳，身上无有乾衣裳。却思昨日西边好，旷坂平原尽丰草。短蓑一卧午风轻，长笛三吹夕阳早。
-
牧歌
上牛坐，伏牛卧，牧童光阴牛背过。牛尾秃速牛角弯，牛肥牛瘠心先关。母呼儿饭儿不饭，人饿须知饲牛晚。放之平泉，以宽牛劳；浴之清浅，以息牛喘。牛能...
-
扈隩牧笛
濛濛香雾湿未乾，烟光匝地春风寒。牧童三五唤归切，鞭牛为马蓑为鞍。一声芦管振林木，口畔呜呜相戏逐。梅花乱落自潇洒，绝胜豪门调新曲。
-
题牧牛图
平原雨多烟草浮，牧童驱牛如挽舟。柴门正在水深处，青山流过屋西头。
-
牧牛图
郊原春草绿茸茸，牛背如舟卧牧童。自是太平新气象，错将画意属良工。
-
牧牛词
二月三月春雨晴，渚田水暖芹芽生。牧童驱牛出原隰，细草青青牛可食。夕阳短笛不见人，吹过村南又村北。
-
牧牛图
桃林地瘠奈牛何，此日周王已止戈。芳草平原春万里，牧童能唱太平歌。
-
十村绝句·其二·牧
深谷元无邹子律，牧童携角上牛吹。一声吹下柴门近，先报渠娘煮菜糜。
-
题牛背牧童
东皋初释耒，牧竖暮归迟。短笛浑无调，临风信口吹。