村行
〔唐〕
春半(1)南阳(2)西，柔桑过村坞(3)。
仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。
娉娉(1)垂柳风，点点回塘(2)雨。
和风吹拂着依依垂柳，点点细雨滴在曲折的池塘上。
蓑(1)唱牧牛儿，篱窥茜裙(2)女。
披着蓑衣的牧童正在唱歌，穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。
半湿解征衫(1)，主人馈鸡黍(2)。
我走进农家脱下半湿的衣裳，主人摆出丰盛的饭菜招待我。
小提示：杜牧《村行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《村行》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗。首联叙写道经南阳，颔联描述秀丽风光，颈联表现农村儿女生活，尾联感激主人热情招待。虽全用白描，但洋溢着对农村风光的热爱和对农家真情的感激。这首小诗具有轻柔秀美的特点，所写的云光岚彩，柔柔垂柳，滴滴塘雨，秀眉牧童，茜裙女儿，均富于柔和的特质以及轻倩秀艳之美。这首诗语言轻快俊爽，意境优美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《村行》这首诗是杜牧于开成四年（839）春，由宣州到长安做官时途经南阳，在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待，有感而写下的田园村野风景小诗。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
春日村行
果腹竟何事，萧然曳屐行。閒共白云往，步寻流水声。墟烟凝雨重，耕犊负犁轻。独立板桥望，春山面面横。
-
村行见小桃盛开
江杏稍欲阑，海棠尚犹敛。春光颇寂莫，吾意不胜歉。徐行篱落间，小桃新吐燄。朱颜映日酡，绛袖随风飐。结束一何丽，似觉李梅俭。黄鹂语欢欢，紫蝶来冉冉。竹深酒帘斜，赖此增点染。勿嫌...
-
和徐子贤西行留别
便从倾盖话诗情，风雨端能落笔惊。金马谩夸三学士，碧油曾见一书生。竹溪花圃留连醉，水郭烟村取次行。自恨年来怀抱恶，与君相别但吞声。
-
村行·其二
豆叶芃芃麻叶光，植禾得雨又催黄。田家乐事谁真得，牧子行歌醉叟狂。
-
茂陵村行赠何兆
春天黄鸟啭，野径白云閒。解带依芳草，支颐想故山。人行九州路，树老五陵间。谁道临邛远，相如自忆还。
-
出行湖山间杂赋四首·其一
老入新年健，春逢小雨晴。偶因寻酒去，又作绕村行。塘水苍鹅戏，郊原黄犊鸣。闲身有乐事，倚杖看农耕。
-
行见月
月初生，居人见月一月行。行行一年十二月，强半马上看盈缺。百年欢乐能几何，在家见少行见多。不缘衣食相驱遣，此身谁愿长奔波。箧中有帛仓有粟，岂向天涯走碌碌。家人见月望我归，正是道上思家时。
-
乱后逢村叟
经乱衰翁居破村，村中何破不伤魂。因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙。还似平宁征赋税，未尝州县略安存。至今鸡犬皆星散，日落前山独倚门。
-
行路难
...任风吹。一朝零落无人问，万古摧残君讵知。人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日，谁家能堰东流水。汉家陵树满秦川，行来行去尺哀怜。自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌，惟闻素棘与黄泉。金貂有时须换酒，玉麈但摇莫计钱。寄言坐客神仙...
-
宿紫阁山北村
晨游紫阁峰，暮宿山下村。村老见余喜，为余开一尊。举杯未及饮，暴卒来入门。紫衣挟刀斧，草草十余人。夺我席上酒，掣我盘中飧。主人退后立，敛手反如宾。中...