迎春乐·立春
〔金〕
宝幡彩胜堆金缕(1)，双燕钗头(2)舞。人间要识春来处。天际雁，江边树。
人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕，剪彩缕金，热闹异常，载歌载舞。然而真正知道春天到来的，是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。
故国莺花(1)又谁主。念憔悴，几年羁旅(2)。把酒(3)祝东风，吹取人归去。
风雨迷茫的故国啊，如今谁主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金国已经数年被囚，举杯祝愿着强劲的东风，请把我吹送回江南故土！
小提示：宇文虚中《迎春乐·立春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《迎春乐·立春》是金代诗人宇文虚中创作的一首词。这首词通过对南方故国立春日人们种种表现和自然景物的记忆，表达了作者真诚的家山之想，故国之思。以乐衬悲的映衬手法，使这首词感慨虽深，愿望虽切，但整体却清疏淡雅，迁徐从容。
- 作品出处碧鸡漫志
- 文学体裁词
- 词牌名称 迎春乐
- 创作年代宋末金初
创作背景
金朝初期，金利用辽宋旧臣立典章制度，凡知名人士，皆加礼遇。这些人中间，有的腆颜忘耻，有的则隐忍蕴仇，宇文虚中就是属于后者。宇文虚中是在南宋初期（高宗建炎初年，1127年）以资政殿学士充“析请使”而留金的。金主对他十分重视，尊他为“国师”，并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻，对金王朝一直耿耿于怀。《迎春乐·立春》这首诗即在此背景下写成。
宇文虚中
北宋末金初诗人
宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。
相关诗词
-
伤春词十二首·其一
生梯杨柳绕堤新，谁料迎春即送春。颠倒鬼神疑弄我，斡旋造化竟无人。六年遽了三生梦，万悔难追一霎辰。如此来由如此去，待从泉下问缘因。
-
感春
百花感阳和，次第变枯槁。寒梅秀腊前，红叶媚春杪。无端造化儿，戏剧何小小。迎春复送春，堪笑枝间鸟。我以虚静观，一室乾坤悄。平生诵圣言，闻道亦颇早。了兹色相空，宁复问先后。冥心大化俱，左肘从生柳。
-
送春歌仿梁元帝春日诗重字体为蔡希敏归奎海咏别
...去也，春江风便送春宜。春城廿载瀛洲客，春宵剪烛话心知。投囊争富吟春句，煮酒频敲春夜棋。今春忽买归舟紧，得意春归信乐之。也知此去春台乐，其奈留春系我思。留春无奈饯春去，鹿岛春澄三月时。春草曾题江淹赋，春柳曾吟李白诗。古来多少伤春别，今日春三忍别离...
-
送春词
黄金台下东西道，紫燕矜誇银勒好。长沟漾晴晴不尽，碧草迷人人易老。楼上迎春又送春，邯郸女儿娇翠颦。一声鶗鴂凤城曙，满眼芳洲生白蘋。柔桑绕舍麦如尾，锦雉将雏梅结子。为问归耕海上田，何如但索长安米。
-
春暮杂感
一樽佳酿小园新，才罢迎春又送春。流水无心滋绿野，落花有梦怨红尘。年华似客留难住，世事如云认不真。逢个蜀僧清话久，宛然明月指前身。
-
江南春柳词七十二首·其三十七
支风给露逐时新。不管迎春管送春。象渡漓山曾手植，攀条陨涕更何人。
-
迎春乐·春工二月如并剪
春工二月如并剪。细剪出、丝丝软。淡烟浓雨黄金浅。看袅娜、随风转。见系马，人儿过眼。知谁是、情长情短。却似相思头绪，欲断应难断。
-
迎春乐·四时美景知多少
四时美景知多少。算惟有、春光好。园梅争报齐开了。只几日、东风峭。问何处、玉箫声绕。倚亭畔、暗香飘渺。那得瑶台月夜，醉索巡檐笑。
-
又和立春有事太庙
太史报春春已回，青旗仓服不须催。为乘鸾路从天下，更载龙车格庙来。玉磬铿锵盈玉殿，金垒芬馥溢金台。幸陪对越传佳事，定有讴歌遍九垓。
-
又和立春
春日天门四望开，长安春色赋台莱。幸瞻帝里城中柳，转忆吾乡岭上梅。廖韵连篇元老笔，宫花五色美人裁。紫霞荐罢天颜喜，愿赐金茎长命杯。