迎春乐·立春
〔金〕
宝幡彩胜堆金缕(1)，双燕钗头(2)舞。人间要识春来处。天际雁，江边树。
人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕，剪彩缕金，热闹异常，载歌载舞。然而真正知道春天到来的，是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。
故国莺花(1)又谁主。念憔悴，几年羁旅(2)。把酒(3)祝东风，吹取人归去。
风雨迷茫的故国啊，如今谁主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金国已经数年被囚，举杯祝愿着强劲的东风，请把我吹送回江南故土！
小提示：宇文虚中《迎春乐·立春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《迎春乐·立春》是金代诗人宇文虚中创作的一首词。这首词通过对南方故国立春日人们种种表现和自然景物的记忆，表达了作者真诚的家山之想，故国之思。以乐衬悲的映衬手法，使这首词感慨虽深，愿望虽切，但整体却清疏淡雅，迁徐从容。
- 作品出处碧鸡漫志
- 文学体裁词
- 词牌名称 迎春乐
- 创作年代宋末金初
创作背景
金朝初期，金利用辽宋旧臣立典章制度，凡知名人士，皆加礼遇。这些人中间，有的腆颜忘耻，有的则隐忍蕴仇，宇文虚中就是属于后者。宇文虚中是在南宋初期（高宗建炎初年，1127年）以资政殿学士充“析请使”而留金的。金主对他十分重视，尊他为“国师”，并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻，对金王朝一直耿耿于怀。《迎春乐·立春》这首诗即在此背景下写成。
宇文虚中
北宋末金初诗人
宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。
相关诗词
-
浣溪沙·不信芳春厌老人
不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君嗔，物情惟有醉中真。
-
立春三首
【其一】冰丝玉缕簇青红，已逗花梢一信风。梦到谢池新雪尽，暖烟含雨绿匆匆。【其二】綵燕双簪翡翠翘，巧裁银胜试春韶。东风已到阑干北，看见娇黄上柳条。【其三】池痕吹皱绿粼粼，纔见池痕认得春。香沁綵鞭旗脚转，自题兰帖记春新。
-
王乐道太丞立春早朝
近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。宽衣武卒舆至庭，人归下箸殊难称。我家无火甑生尘，㡜柳綵花空著兴。空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
-
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答
粉絮先春拂面翔，临风跃马到君堂。县民将喜土膏起，令尹未惊农事忙。疾呼小吏具山酌，便欲尽醉为诗狂。我牵尘俗不得久，何意更烦投夜光。
-
立春在元日
新春与新岁，时候不相先。未肯欺残腊，何曾占旧年。缀条花剪綵，插户柳生烟。独坐空山里，唯惊节物迁。
-
立春
宴罢春盘转晓风，乾坤生意浩无穷。宿云新卷山前雨，元气淋漓万木中。
-
上元立春
华灯綵胜两逢迎，美景良辰未易并。花信风初回肃杀，柳梢月岂异承平。神鳌观阙山何在，旅雁汀洲水复生。可待紫姑问休咎，买牛西崦课儿耕。
-
除夕前大雨雪立春已八日
行园似觉褐袍单，拣好梅枝子细看。节近年年多雨雪，客来草草治杯盘。故知更事无如老，岂谓交春便不寒。气数已回终是好，明朝红日上云端。
-
人日立春记苦雨无冰
三十七日昼夜雨，中间一雪终无冰。今日立春遇人日，问天肯晴天不应。东南我记前庚子，徽城纸包馈杭米。乞人抢夺人食人，旱极西湖乾见底。今我七十四岁翁，苟全性命遨春风。略雪不冰又庚子，幸而去年秋犹丰。西湖莫作痴猫守，紫阳山下可归否。天终不杀好心人，有钱买花...
-
初三日甲子雨次日雪上元方立春
我比绛老今何如，甲子三百六十馀。雨多晴少几水旱，往往咎證符占书。新正三日甲子雨，残腊未春何所主。通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许。耳顺已过从心前，平生目击真可怜。兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。