春草碧·几番风雨西城陌
〔金〕
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆(1)，正自天付酒肠窄(2)。更笑老东君，人间客(3)。
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。
赖有玉管新翻(1)，罗襟醉墨(2)。望中倚栏人(3)，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花(4)，春草碧。
在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年美好春光已永远逝去，眼前唯见繁英落尽，春草繁茂，一片葱绿。
小提示：完颜璹《春草碧·几番风雨西城陌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春草碧·几番风雨西城陌》是金代词人完颜璹创作的词。 该词中，作者借几番风雨遂令花落春残的凄凉景象，来抒发自己对国家衰败的伤感，并表示了自己无可奈何的心情，深沉而又含蓄地反映了作者的境遇和心态。全词意境清幽，语言浅近，虽淡淡着笔， 言外却有无限感怆，读来意韵绵长。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称春草碧
- 创作年代金代
创作背景
《春草碧·几番风雨西城陌》此词作于词人中晚年。金后期，受蒙古压迫，不得不迁都于汴梁。诗人在春日出游郊外时，感叹春光易逝，为暂解愁烦而尽兴，为突遇有似当年的意中人而惊异，更忆起往日繁华的故都燕京，已变得荒凉萧条，昔日的歌舞升平，繁华似锦，正成过眼烟云，只有留存在记忆中了，这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志，但依然有一颗拳拳的爱国之心。虽然他为国家的前途而忧心如焚，但迫于形势及朝廷的猜忌，却也不敢直白地表露自己的心迹，只好以伤春为引，寄寓自己的无限感慨。
完颜璹
金代作家、诗人
完颜璹（1172—1232），本名寿孙，字仲实，又字子瑜．号樗轩，法名祖敬。金世宗之孙、越王永功长子。累封至密国公，自幼天资聪明，容貌俊雅，对世俗事情非常淡漠，博学多才，对佛学和文学尤为喜爱。平生诗文甚多，诗存三百首，词一百首。被周泳先《唐宋金元词钩沉》辑为《如庵小稿》一卷。他的诗词创作对当时的金女真文化和汉文化大融合起到较大促进作用，内容大多写随缘忘机、萧散淡泊情绪和意趣。
相关诗词
-
汉宫春·元夕
十日春风，又一番调弄，怕暖愁阴。夜来风雨，摇得杨柳黄深。熏篝未断，梦旧寒、浅醉同衾。便是闻灯见月，看花对酒惊心。携手满身花影，香雾霏霏，露湿罗襟。笙歌行人归去，...
-
一春吟
一春九十日，风雨占几半。花好不成观，心狂未能按。
-
琐窗寒·乱雨敲春
乱雨敲春，深烟带晚，水窗慵凭。空帘谩卷，数日更无花影。怕依然、旧时燕归，定应未识江南冷。最怜他、树底蔫红，不语背人吹尽。清润。通幽径。待移灯翦韭，试香温鼎。分明醉里，过了几番风信。想竹间、高阁半开，小车未来犹自等。傍新晴、隔柳呼船，待教潮信稳。
-
真珠帘·近雅轩即事
云深别有深庭宇，小帘栊、占取芳菲多处。花暗水房春，润几番酥雨。见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。休去。且料理琴书，夷犹今古。谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。醉醒一乾坤，任此情何许。茂树石床同坐久，又却被、清风留住。欲住。奈帘影妆楼，剪灯人语。
-
草圣祠联
书道入神明，落纸云烟，今古竞传八法；酒狂称圣草，满堂风雨，岁时宜奠三杯。
-
八六子·扫芳林
扫芳林，几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫...
-
扫花游·前题
卷帘翠湿，过几阵残寒，几番风雨。问春住否。但匆匆暗里，换将花去。乱碧迷人，总是江南旧树。谩凝伫。念昔日采香，今更何许。芳径携酒处。又荫得青青，嫩苔无数。故林晚步。想参差渐满，野塘山路。倦枕...
-
湘江静·暮草堆青云浸浦
暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。碧袖一声歌，石城怨、西风随去。沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。酒易醒，思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。
-
春草碧·又随芳绪生
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。天涯地角，意不尽、消沈万古。曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。何处。乱红铺绣茵，有醉眠荡子，拾翠游女。王孙远，柳外共残照，断云无语。池塘梦生，谢公后、还能继否。独上画楼，春山暝、雁...
-
满江红·雁阵横空
雁阵横空，江枫战、几番风雨。天有意、作新秋令，欲鏖残暑。篱菊岩花俱秀发，清氛不断来窗户。共欢然、一醉得黄香，仍叔度。尊前事，尘中去。拈花问，无人语...