金陵夜泊

冷烟轻澹⁽²⁾傍衰丛⁽³⁾，此夕秦淮⁽⁴⁾驻断蓬⁽⁵⁾。

清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。

栖雁⁽¹⁾远惊沽酒⁽²⁾火，乱鸦高避落帆风。

几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。

地销王气⁽¹⁾波声急，山带秋阴树影空。

山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。

六代⁽¹⁾精灵⁽²⁾人不见，思量⁽³⁾应在月明中。

那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。

小提示：罗隐《金陵夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。