扫花游·送春古江村
〔宋〕
水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆,胜看花好。
园中池水清澈透碧,一夜骤雨花落飘零,竟使林岛绿肥红消。五彩缤纷的春天过了,尚有金钿、遗落于香尘芳草。漫步环绕在初夏绿荫的小道,渐觉得枝叶交盖路径愈窄小。醉饮幽深的林中,翠圆的绿叶招人喜爱,胜过三春赏花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人,困迷清晓。柳丝系棹。问阊门(1)自古,送春多少。倦蝶慵飞,故扑簪花(2)破帽。酹(3)残照。掩重城、暮钟不到。
花架下的白花还未清扫,嗔怪佳人晓来犹睡懒觉。柳丝只系船棹不系春,问阊门从古至今,春归多少?疲倦的蝴蝶也懒得飞起,故意盯扑在簪花破帽。黄昏里倾杯为春祭酹,城门重重紧闭,不让暮钟声到。
小提示:吴文英《扫花游·送春古江村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扫花游·送春古江村》是宋代词人吴文英创作的一首词。该词上片先写残春景象、后写入夏的景象。下片另开意境,分三层写送春,最后说到自己送春时的情形,表达了孤苦寥落之情。全词紧扣题意“送春”,运用渲染、借景抒情等手法,描述了苏州古江村周围田园上春末夏初的景色和作者自己的感受。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称扫花游
- 创作年代南宋
创作背景
据夏承焘先生《吴梦窗系年》记载,梦窗三十三岁时曾为苏州仓台幕僚,寓居阊门西郊之西园,前后共达十二年之久,《扫花游·送春古江村》此词是吴文英在苏州仓幕供职之时,送春而作。
相关诗词
-
酬古晋望秦驻见怀之作 其二
伯牙此地有琴台,谁遣知音问棹来。流水两潮明月上,相思连夜木兰开。登高作客怀黄浦,荒径为君扫绿苔。世事不论须共醉,茆堂花底送春回。
-
章有堂木芍药盛开羯鼓催花夜饮短歌
柴门日日春风来,花底送春春不回。浓花百本压姚魏,当轩对客参差开。春光如此不一醉,孤负梨花三百杯。山堂坎坎夜击鼓,羯鼓催花疾如雨。一花一杯杯莫辞,客醉未眠余起舞。夕阳西颓月亭午,白首英雄古无主。主人昨收五石黍,且酌金尊酹鹦武。满堂佳客为谁豪,意气相看只宝刀。悲歌劝尔...
-
扫花游·湖楼听曲
小楼霁雨,看绿渐成阴,矮帘如水。送春去矣。正花香酒后,絮香檐底。料理闲愁,诉与雕梁燕子。管弦沸。算人在绣屏,红豆能记。凉破云一纸。奏细韵冷冷,晚寒罗绮。梦游自喜。认留仙院宇,绛霞宫里。但识飞琼,此外不知姓氏。曲终未。响天风、鬓丝吹起。
-
扫花游·紫鸾夜起
...上界清虚,路与秋烟共远。赤城畔。自刘阮下山,鸡犬都换。琼斝谁更劝。向雾阁霞窗,美人寻遍。绀桃笑浅。笑惺忪蛱蝶,翅云飞倦。古径春幽,赖有寒簧作伴。踏歌缓。小游仙、彀伊留恋。
-
春日江村五首·其一
农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。
-
春日江村五首·其二
迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。
-
春日江村五首·其四
扶病垂朱绂,归休步紫苔。郊扉存晚计,幕府愧群材。燕外晴丝卷,鸥边水叶开。邻家送鱼鳖,问我数能来。
-
送人
一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。春色江南独未归,今朝又送还乡客。
-
次韵虞万州沧江海棠
维摩老子菌生庵,门外沧江绿正涵。夜雨村村拆花柳,春风日日长桑蚕。晚妆才记海棠睡,朝色俄看禁药酣。造化新功镇如此,抚诗往往发余惭。
-
江村晚眺
江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。