相见欢·花前顾影粼
〔清〕
花前顾影粼粼(1)。水中人。水面残花片片绕人身。
她在花前水边照影儿，清清水中有个人，掉落水面的片片落花绕人身。
私自整，红斜领，茜(1)儿巾。却讶(2)领间巾里刺花新。
情不自禁整整歪斜的红色衣领，再理理绛色佩的衣巾，却惊讶水中的领间巾底，刺绣的花那样新？
小提示：毛奇龄《相见欢·花前顾影粼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·花前顾影粼》是清代词人毛奇龄创作的一首词。此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代明末清初
毛奇龄
清初经学家、文学家
毛奇龄（1623—1716），原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。
相关诗词
-
上西楼·一名相见欢
江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。
-
春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作
药裹关心百不知，可怜笔砚锁蛛丝。倒壶犹有莫春酒，开卷遂无初夏诗。户外逢人惊隔阔，灯前顾影叹支离。痴顽未伏常愁卧，鼓缶长谣乐圣时。
-
相见欢·薄霜
霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、软琉璃。红未涌，青已露，白都晞。□□□□沙暖、戏凫鹥。
-
次韵王节推安道见过云盖二首·其二
睡起春衫取次披，髻云随从倚栏时。生憎柳底莺声巧，不分花前日影移。伊昔笑来忧易老，而今思去恨难追。林梢悬挂团团日，无语东风玉箸垂。
-
相见欢·炉香冷了金猊
炉香冷了金猊。镜台携。不信生来长见，翠眉低。春梦断。画阑畔。旧情迷。刚是晓鸦啼后，子规啼。
-
相见欢·剪风不断兰薰
剪风不断兰薰。袅春云。听到一声筝雁已销魂。朱阁雨。翠帷语。几黄昏。消得缕金衣上落花痕。
-
相见欢·暗尘掩了筝床
暗尘掩了筝床。药烟凉。悄指楼阴转过又斜阳。新梦断。旧愁乱。漫思量。只似貘屏春影巧迷藏。
-
相见欢·巡檐却皱眉头
巡檐却皱眉头。乱乡愁。劝酒琼妃相送、玉京游。溪边月。枝边雪。思悠悠。好载一船诗兴、过扬州。
-
相见欢·斜阳一枕山楼
斜阳一枕山楼，落帘钩。全仗蕉花栀子做残秋。寸肠断，歌声乱，不禁愁。牵动谁家心事上眉头。
-
相见欢·春雨
金凫自熨罗襟。嫩寒侵。带湿东风拖雨、宿花阴。春无赖。吹窗外。落花深。记取钗钿坠处、待晴寻。