水龙吟·倚栏看碧成朱
〔宋〕
倚栏看碧成朱(1),等闲褪了香袍粉。上林高选(2),匆匆又换,紫云衣润。几许春风,朝薰暮染,为花忙损。笑旧家桃李,东涂西抹(3),有多少,凄凉恨。
身倚栏杆,看碧绿的山色转为丹红,在悠然之间就褪却了香袍的脂粉而成熟起来。上林苑选美一样选上的,忙匆匆的又换掉了由紫云润色的衣裳。枉费了多少个春天啊,从早到晚的又是薰又是染,花儿都为此凋零了。可笑那些庸常的桃花李花,尽管乱涂乱抹地打扮自己,最后还是留下无限的凄凉。
拟倩流莺说与:记荣华易消难整。人间得意,千红百紫,转头春尽(1)。白发怜君(2),儒冠曾误(3),平生官冷(4)。算风流未减,年年醉里,把花枝问。
且与那些流莺说去吧,切记世间的荣华与富贵,最容易消散而难以保全完整。人世间的得意,就像那自然界的花儿,尽管也有千红百紫的时候,可是转眼之间就到了尽头。白头老人的时候回想平生,是年轻时的少年意气耽误了自己,官场冷酷与无情。如果风流的禀性还没有磨灭,那么就尽情地欢娱在酒中吧,要问人生的意义,那就去看那一年又一年的花枝吧。
小提示:辛弃疾《水龙吟·倚栏看碧成朱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·倚栏看碧成朱》是南宋爱国词人辛弃疾所写的一首词。这是一首咏物词,是咏范南伯家文官花的。文、词的上片主要写文官花的颜色多变及其原因,词的下片写对文官花的告诫和对范南伯的同情。全词词语极婉而情极痛,感人之至。
- 作品别称水龙吟·载学士院有之
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代1191年
相关诗词
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门
井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧。啼鸦数点,斜阳一缕,挂残疏柳。有恨林花,无情衰草,风吹重又。看轻阴带雨,天涯万里,楼高漫频搔首。记泊石城烟渚,落红孤鹜常如绣。轻舟画舫,布帆兰枻,暮云天皱。水静初澄,蓼红将醉,早秋时...
-
水龙吟·次父六月二十四日作
昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。兰畹香消,湘筠影瘦,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风烟片。一霎雨馀明净,晚云如黛花如钿。舟移萍乱,芳香袖惹,媚风轻扇。一色红妆,千重翠盖,参差江面。更堪怜、归路平波杳杳,夕阳斜见。
-
水龙吟·頠家绣山《听琴听箫图》
红楼一角沈沈,那厢灯火秋娘院。露寒花重,愁多指涩,酒醒人远。蓦听离鸾,旋来泣凤,累人猜遍。有相思两字,呼之欲出,秋意裂,冰纹断。两下衷情低按。者沈吟、偿他凄怨。分明不是,山重水叠,几痕纱幔。六曲春星,二分明月,可怜齐转。把芳心整起,兜衾傍枕,倘能寻见。
-
水龙吟·匆匆九十韶华
...番玉指将轮遍。知它门外,风来几阵,花飞几片。又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕。却怪丝杨成线,不藏莺、藏鸦随便。如潮病信,如山心事,最难消遣。浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅。任春来春去,绮窗朱户,总无人见。
-
水龙吟·荷花为子掞赋
...。一水盈盈,千情脉眠,回头频误。向天涯远道,相思万里,便采得,遗谁去?直是寻莲等藕,好三春、过却佳期无数。多少缠绵,而今看取,苦心如许。烟学愁容,雨偷泪色,芳尘何处?只月明、一片依然省识,凌波微步。
-
水龙吟·清明次计伯英韵
陌头试问垂杨,清明多少春人至。芳尘十丈,娇云千片,飞来容易。胡蝶须边,黄蜂翅底,搓成花味。看咋宵寒重,今朝暖透、春一样,游情异。剩有无家燕子,过花期、未收愁睇。绣户无踪。海山何处,也随花戏。欲向残红,殷勤说与,留...
-
水龙吟·寒食次计伯英韵
...头计。西风做冷,东风做暖,桃花都记。守得春三,禁熘时候,雨酡云醉。怕玉楼深处,游人未见,又一片,抛春外。笑说踏青去好,恐看花、为花凝泪。旧燕不来,新莺多语,春情谁系?到晚凭阑,西山见我,相看妩媚。正疏疏帘底,轻阴不醒,蝶儿清寐。
-
水龙吟·瓶中桃花
...东风,一枝留取春心在。刘郎别后,年时双鬓,青青未改。冷落天涯,凄凉情绪,与花憔悴。趁红云一片,扶侬残梦,飞不到,垂杨外。看取窗前细蕊,酿幽芳、几多清泪。六曲屏风,一痕愁影,搅来都碎。明月深深,为花来也,为人无寐。怕明朝又是,清明点点;看他飞坠。
-
水龙吟·次素庵韵感旧
...,各自斗,春风巧。休叹花神去杳。有题花锦笺香稿。红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑。把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到。请从今、秉烛看花,切莫待,花枝老。
-
乐府补题和词·水龙吟·白莲
...十里,芙蓉到门,皦皦明如练。波光云映,芦埼鹭下,宛然一片。湘葩含铅,青房滤粉,素珠成串。便采莲红女,绛裙千褶,遮叶住,有谁见。只为社中人散。倚遥空、削成难辨。赤栏桥子,无端愁把,碧天遮断。月下飞香,霜前落叶,容华将变。但秋衣未制,剪来朵朵,不须染茜。