你若无心我便休

你若无心我便休，青山只认白云俦。

如果你对我无意，我便停止我对你的感情，青山只认白云作为伴侣。

飞泉落韵怡然夏，飘叶成诗好个秋。

在夏天，泉水飘落发出优美的韵律；在秋天，树叶落下写成诗。

十五情形怜月冷，三千愿望对星流。

十五的晚上我同情月亮的清清冷冷，三千个愿望朝着流星许愿。

前尘影事皆如幻，浩气当初贯斗牛。

曾经发生的事情都像是幻觉一样，当初的凌云之气溢满宝剑。

巫山原属古追求，你若无心我便休。

巫山原来只是古人的追求如果你对我无意，我便停止我对你的感情。

冬雪寒江抛直钓，春潮野渡泊孤舟。

冰天雪地的冬天，我在江边钓鱼。春天我摇着孤舟横在池水中飘荡。

落花成土多真爱，飞叶随风有至愁。

花朵成了泥土多是真爱，随风飘落的树叶带来了一丝愁绪。

许是今生缘未了，还从梦里记明眸。

也是是今生缘分没有结束，在梦里，我仍旧记得你明亮的眼睛。

意趣曾经慕十洲，云笺封月遣谁邮？

我曾经非常向往传说中仙人居住的那是个岛，我想要写信给你但是又要遣谁帮我寄给你呢？

缘如有梦情长在，你若无心我便休。

如果你梦见我那么我们就是有缘，情谊就会长在。你如果对我无意，我便停止我对你的爱。

俗侣花间蜂又蝶，仙朋波面鹭和鸥。

尘世中的情侣就像是花丛中的蜜蜂和蝴蝶，仙道中的情侣就像是湖面上的白鹭和海鸥。

至今尚羡袈裟客，竹杖芒鞋任远游。

到现在我还是很羡慕和尚的生活，穿着布鞋拄着竹杖自由地远行。

为谁消瘦为谁忧？二月桃花五月榴。

为了谁消瘦为了谁忧愁？二月的桃花五月的石榴。

燕舞莺歌翻寂寞，凤衾鸳枕忆温柔。

燕子地轻舞黄莺的歌唱使人穿越了寂寞，鸳鸯枕让人回忆着此间的温存。

水因有性山难转，你若无心我便休。

水对山有感情所以山常在，你如果没有对我无意，那么我放弃。

小提示：张若虚《你若无心我便休》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。