昭君怨·赋松上鸥
〔宋〕
偶听松梢扑鹿(1)，知是沙鸥来宿。稚子(2)莫喧哗(3)，恐惊他。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
俄倾(1)忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休(2)，报沙鸥(3)。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
小提示：杨万里《昭君怨·赋松上鸥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室，意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿，十分惊喜。下片写鸥鸟远飞，词人不免怅然若有失，进而将鸥鸟人格化，与之沟通思想，借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗，笔致灵动，带有诚斋体的幽默风趣。
创作背景
词是杨万里辞官归隐家乡江西吉水时的作品，年月无考。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过，“感而赋之”一句，则说明写作动机。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
昭君怨·一个恰雷州住
一个恰雷州住。一个又廉州去。名姓在金瓯。不如休。昨日沙堤行马。今日都门飘瓦。君莫上长竿。下来难。
-
昭君怨·琼花
后土宫中标韵。天上人间一本。道号玉真妃。字琼姬。我与花曾半面。流落天涯重见。莫把玉箫吹。怕惊飞。
-
昭君怨·牡丹
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。
-
昭君怨四首·其一
...淑不自媚，私谒事妍笑。入宫逾十年，嫉妒掩称道。疏贱难为容，况复昧倾巧。一朝见排弃，众笑蛾眉好。驱车临出门，盛饰舒怀抱。不怨君王远，不怨父兄老。唯怨蛾眉误一生，荣枯不得同百草。
-
昭君怨四首·其三
从来贫贱少先容，况复娇痴入汉宫。一朝掩面辞君去，始悔无金买画工。
-
昭君怨四首·其二
再拜升车望已过，却教红粉保山河。当时岂止毛延寿，对面欺君事更多。
-
昭君怨
延寿无金翠钿销，铜丸擿鼓晚来朝。宁为龙塞青青草，不作昭阳细细腰。
-
昭君怨戏赠
...不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。穹庐旃墙烧𤑺蠡，琵琶怨思胡笳悲。犹怜敌情不消歇，子孙累世称阏氏。传闻汉宫翻可愁，纨扇绿衣长信秋。燕啄皇孙两悽恻，当时无事成深仇。覆杯反水难再收...
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其六
雕边箭孔入风鸣，马上琵琶陇水声。几梦爷娘归不见，来时道路不分明。
-
王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之·其七
马促车催去一朝，无恩有怨且须消。丁香不是中行舌，肯把中原事事教。