小桃红·春
〔元〕
画堂(2)春暖绣帏(3)重，宝篆香(4)微动。
春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。
此外虚名要何用？
身外的虚名要它有什么用？
醉乡(1)中，东风唤醒梨花梦(2)。
醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。
主人爱客，寻常(1)迎送，鹦鹉在金笼。
主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
小提示：马致远《小桃红·春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·春》是元代散曲家马致远创作的散曲。此曲主要描写了作者对于功名利禄的不屑和对生平坎坷的不满之情，充分表达了诗人对于安逸生活的追求和向往之意。全曲笔调闲适，富有情趣。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
马致远写的重头小令《小桃红》一共四首，分别以“春、夏、秋、冬”为题，《小桃红·春》此是第一首，描写曲中主人院落的景色，抒发作者的闲适之情。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
醉桃源·夹竹桃
小桃红粉竹边匀。想见酒家春。翠烟低压澹霞痕。照眼色偏新。溪畔路，误渔人。花底翻令忆避秦。刘郎一去隔芳尘。梦绕渭川云。
-
观中桃花次友人韵
琳宫深处小桃红，当日玄都事已空。今见花开浑似旧，不知又隔几春风。
-
小桃红·送独醉先生归钱唐
薇省闲庭院。吟屐多寻遍。双鹤飞来，雪衣如鬓，登临偏健。数春花才到、五株桃，已新词成卷。艇子江头唤。别酒杯中劝。闻道幽居，轩窗开处，越山都见。待归时一棹、访诗翁，话锁澜桥畔。
-
小桃红·碧桃
秾华不喜污天真，玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵，唾成痕。翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春，玉容含恨，不赚武陵人。
-
武陵春·宝幄华灯相见夜
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。
-
小桃红·但惜花飞尽
但惜花飞尽，谁解春归早。何代佳人，那时沦落，夕阳细草。剩馀香水际，更苔边、也芳心长抱。去去游骢缓，渐渐流莺老。今日当时，浮云逝水，凑成怀抱...
-
小桃红·鸡犬仙家住
鸡犬仙家住。可惜刘郎去。长恁年年春，三二月乱红无主。早知人、薄倖似东风，肯轻随飞絮。芳意和谁语。好梦浑难据。天上人间，无情烟水，断肠尘土。怕黄昏滴碎女儿魂，更潇潇暮雨。
-
小桃红·海棠开过到蔷薇
海棠开过到蔷薇，春色无多味。争奈新来越憔悴，教他谁，小环也似知人意。疏帘卷起，重门不闭，要看燕双飞。
-
望江南·暮春
春柳拂，遥见小桃红。隔岸杨花看白糁，中庭鸟语觉春融，闲倚画墙东。
-
春日书怀
迟日轻风淑气融，柳花飞白小桃红。泛观万物全于我，细数三春半在公。修褉事阑知俗异，浴沂人远许谁同。年年东阁门墙里，一寸时光一寸功。