喜迁莺·真宗幸澶渊

边城寒早。恣骄虏⁽⁴⁾、远牧甘泉丰草⁽⁵⁾。铁马⁽⁶⁾嘶⁽⁷⁾风，毡裘⁽⁸⁾凌雪⁽⁹⁾，坐使一方云扰⁽¹⁰⁾。庙堂⁽¹¹⁾折冲⁽¹²⁾无策，欲幸⁽²⁾坤维⁽¹³⁾江表⁽¹⁴⁾。叱⁽¹⁵⁾群议，赖寇公⁽¹⁶⁾力挽，亲行天讨⁽¹⁷⁾。

北方的边塞，寒冬来得早。横行的辽兵，入境侵扰。披着铁甲的战马在寒风中嘶吼，纷飞的大雪中到处是辽军的铁蹄毡袍，使我北国一片纷纷扰扰。朝廷无计退敌，欲逃往南方。多亏寇相国力排众议，使皇上御驾亲征把辽兵征讨。

缥缈。銮辂⁽¹⁾动，霓旌龙旆⁽²⁾，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞⁽³⁾，径渡大河清晓。六军⁽⁴⁾万姓呼舞，箭发狄酋难保。虏情慑⁽⁶⁾，誓书⁽⁷⁾来，从此年年修好。

好一派雄伟气象！皇上的车驾迤逦上路，霓旌龙旗像云一样把我皇围绕在中央，大军直指澶渊城。旭日把禁军的金戈衬得寒光闪闪，彩云把皇帝的黄伞映得富丽堂皇，清冷的拂晓，大军渡过黄河。看到君王驾到，军民喜上眉梢，一箭射死敌将，大军喜气洋洋。敌人心怀恐惧，来书请求讲和，双方订立盟约，从此保我边疆。

小提示：李纲《喜迁莺·真宗幸澶渊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。