赴官寿安泛汴二首·其一
〔宋〕
西来秋兴(1)日萧条,昨夜新霜缉缊袍(2)。
一路西行,由秋天引发的感怀,越来越觉得凄凉萧条,昨夜新霜初下,沾湿了我粗陋的组袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高(1)。
菊花早就开过,连枝头残蕊也已尽凋,寒水低落的河岸,旧时的一线水痕高高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗(1)有浊醪(2)。
大路旁官家种植的大树,秋风中只有黄叶萧萧,每到一个村庄见酒旗斜挂,总有浊酒把我心中的愁烦来浇。
老(1)补一官西入洛,幸闻山水颇风骚(2)。
老来西入洛阳做一介小官,幸而听说那儿的山水十分俊俏。
小提示:张耒《赴官寿安泛汴二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴官寿安泛汴二首》是宋代诗人张耒所作的七律组诗。这首诗就以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。同时又还透露了虽则“萧萧官树皆黄叶”令人感伤,但毕竟“处处村旗有浊醪”,尚可安慰羁旅怀抱。该诗以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。全诗写景如画,抒情自然,诗意浓郁。
创作背景
神宗元丰元年(公元1078年),诗人由临淮(今安徽泗县)主簿改任河南府寿安县尉,此诗作于赴任途中。
相关诗词
-
次韵酬吴彦珍见寄二首·其一
君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼。杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒。树外鸟啼催晚种,花间人语趁朝虚。春风处处堪携手,何事临池苦学书。
-
扬雄二首·其一
子云游天禄,华藻锐初学。覃思晚有得,晦显无适莫。寥寥邹鲁後,於此归先觉。岂尝知符府,何苦自投阁。长安诸愚儒,操行自为薄。谤嘲出异己,传载因疏略。孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。叩马触兵锋,食牛要禄爵。少知羞不为,况彼皆卓荦。史官...
-
次韵张子野竹林寺二首·其一
涧水横斜石路深,水源穷处有丛林。青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金。败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈。十年亲友半零落,回首旧游成古今。
-
详定试卷二首·其一
帘垂咫尺断经过,把卷空闻笑语多。论众势难专可否,法严人更谨谁何。文章直使看无纇,勋业安能保不磨。疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗。
-
字谜诗二首·其一
兄弟四人两人大,一人立地三人坐。家中更有一两口,任是凶年也得过。
-
题宝岩寺寒碧亭二首·其一
两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。绿阴隐隐无重数,欲去黄鹂又一声。
-
县舍西亭二首·其一
山根移竹水边栽,已见新篁破嫩苔。可惜主人官便满,无因长向此徘徊。
-
龙泉寺石井二首·其一
山腰石有千年润,海眼泉无一日乾。天下苍生待霖雨,不知龙向此中蟠。
-
范增二首·其一
中原秦鹿待新羁,力战纷纷此一时。有道吊民天即助,不知何用牧羊儿。
-
扬子二首·其一
儒者陵夷此道穷,千秋止有一扬雄。当时荐口终虚语,赋拟相如却未工。