赴官寿安泛汴二首·其一
〔宋〕
西来秋兴(1)日萧条,昨夜新霜缉缊袍(2)。
一路西行,由秋天引发的感怀,越来越觉得凄凉萧条,昨夜新霜初下,沾湿了我粗陋的组袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高(1)。
菊花早就开过,连枝头残蕊也已尽凋,寒水低落的河岸,旧时的一线水痕高高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗(1)有浊醪(2)。
大路旁官家种植的大树,秋风中只有黄叶萧萧,每到一个村庄见酒旗斜挂,总有浊酒把我心中的愁烦来浇。
老(1)补一官西入洛,幸闻山水颇风骚(2)。
老来西入洛阳做一介小官,幸而听说那儿的山水十分俊俏。
小提示:张耒《赴官寿安泛汴二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴官寿安泛汴二首》是宋代诗人张耒所作的七律组诗。这首诗就以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。同时又还透露了虽则“萧萧官树皆黄叶”令人感伤,但毕竟“处处村旗有浊醪”,尚可安慰羁旅怀抱。该诗以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。全诗写景如画,抒情自然,诗意浓郁。
创作背景
神宗元丰元年(公元1078年),诗人由临淮(今安徽泗县)主簿改任河南府寿安县尉,此诗作于赴任途中。
相关诗词
-
雨中过王官谷香光林二首·其一
脱屐入春丛,拾芳携翠笼。一番洗竹雨,几阵报花风。薪老知茶忌,须长论药功。疏黄秾碧里,一树石楠红。
-
七夕泛舟二首·其一
汀葭肃徂暑,江树起初凉。水疑通织室,舟似泛仙潢。连桡渡急响,鸣棹下浮光。日晚菱歌唱,风烟满夕阳。
-
再用前韵谢潘寿卿见和二首·其一
小人南郭綦,君子东家丘。相从濡须坞,雪案风飕飗。眼界眩兜绵,耳根哄鸣球。何妨具杯酌,一笑宽百忧。不见刘带花,逢愁但摇头。时来看崔卢,姓名覆金瓯。我愿霁晨霜,栗烈还温柔。黄金著高柳,绿浪翻来麰。要令扶犁儿,力田遂逢秋。饱食奚所须,鼓腹同天游。
-
送曹判官苏州治水二首·其一
别驾之官日,都城欲夏过。一篷畿甸雨,双桨石湖波。郭外青山少,城边白水多。三吴民垫久,拯援术如何。
-
上邃翁寿和文济二首·其一
鹄立鹏抟五十春,玉阶摇佩上星辰。黄扉大业关元化,白首孤忠动鬼神。寿亚潞公凡几岁,名齐温国竟谁人。纷纷寒士歌恩泽,厚禄千钟祇自贫。
-
次韵咏徐秋官厅事槐柏二首·其一
西曹清景属槐堂,酒兴诗情取次偿。细蕊缀黄临短槛,新梢抽绿过东墙。午阴谩喜先秋桂,春色何妨后野棠。日永风清官事了,羡君挥麈据胡床。
-
寿周提刑二首·其一
分得濂溪一派清,皇皇仁义不贪名。金华学道行持到,禹穴题舆去就轻。一节以趋何简易,十年不调转光明。匡时富有经纶在,若木华边缓辔行。
-
寿范洁斋二首·其一
明河耿高树,素月流澄瀛。袅袅来金风,秋意浩以盈。美人自西方,钟此一气清。如潭贮皎洁,如室生虚灵。姱节丽有晖,高情澹无营。昔含鸡舌香,曾以凤咮鸣。不登金张馆,尝抱箕濮情。倏焉冰山销,揭若黄道明。众星已牢落,太白犹光荧。英风自骨鲠,心事元夷平。会须朝紫皇,提笔福苍生。
-
送士昭兄赴南外敦宗院二首·其一
人道温陵郡,山川似洛阳。怀兄尚淹滞,敦族暂翱翔。会见亲先汉,方期变有唐。万安秋夜月,多称古文章。
-
中秋夜保安对月二首·其一
久客逢佳节,幽怀满素襟。一年今夜月,千里故乡心。酒谩和愁饮,诗聊遣兴吟。谁家思寄远,风外起清砧。