调笑令·渔父
〔宋〕
渔父(1)，渔父(1)，江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣(2)，红酒白鱼暮归。归暮，归暮，长笛一声何处。
捕鱼人啊，捕鱼人，你总是出没于长江上的微风细雨中。身披青色蓑衣，头戴黄色箬笠，穿着黄色裤子。你喝着红酒，吃着白鱼，直到傍晚回去。傍晚回去，傍晚回去，长笛一声唤醒了你，此时竟不知身在何地？
小提示：苏轼《调笑令·渔父》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《调笑令·渔父》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）四月。全词运用对仗、叠句、偏正词，颠倒词等写作手法，描绘了一幅渔父田园江湖生活的图景，表达了苏轼对渔父的羡慕之情，以及对隐居生活的向往。
创作背景
公元1084年（宋神宗元丰七年）四月，苏轼离开黄州赴汝州。顺江而下途中，看到长江中游渔民的水上生活图景，即兴词作，描绘出渔父与大自然为伍的形象。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
渔樵
白石樵人路，沧江渔父浔。桃花夹两岸，松色映孤岑。坐傍鼋鼍窟，行穿虎豹林。古今问荅意，谁识邵公心。
-
渔画·其一
外看杨柳障渔汀，内必桃花闭武陵。曝网张鱼等閒事，且登岸上逐花行。一翁醉梦一惺惺，各有湘潭渔父情。添写三闾来问答，真成出相楚骚经。
-
调笑令四首·其四
年纪，年纪，不比十三十四。乳名郑重曾探，眉样蹉跎未谙。眉样，眉样，难道峰青江上。
-
调笑令·明月
明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借？
-
调笑令·花径
花径，花径，添个愁人孤影。夜深月冷风寒。何处高楼笛残。残笛。残笛。吹破早梅悄息。
-
百字令·秋光今夜
秋光今夜，向桐江，为写当年高躅。风露皆非人世有，自坐船头吹竹。万籁生山，一星在水，鹤梦疑重续。挐音遥去，西岩渔父初宿。心忆汐社沉埋，清狂不见，使我形容独。寂寂冷萤三四点，穿破前湾茅屋。林净藏烟，峰危限月，帆影摇空绿。随风飘荡，白云还...
-
调笑令·其一
春浅，春浅，谁家曲栏深院。落花蝴蝶团团。只逐东风转旋。旋转，旋转，□了春光一半。
-
渔网
不羡鲤鱼肥，朝来举网归。结从渔父手，张作海天围。都络秋方熟，薯苓染未稀。家家制罾布，更有越人衣。
-
鹦鹉曲·渔父
侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。〔幺〕觉来时满眼青山暮，抖擞着好蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
-
渔父四首·其一
渔父饮，谁家去，鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期，彼此不论钱数。