送沈子归江东
〔唐〕
杨柳渡头(4)行客(5)稀，罟师(6)荡桨向临圻(7)。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
惟有相思(1)似春色，江(2)南江(2)北送君归。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
小提示：王维《送沈子归江东》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送沈子归江东》是唐代诗人王维所作的一首七言绝句，此诗描述友人荡舟离去后作者目送的情景及此时的感受。诗以杨柳起兴，关合送别情事；又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到；且以春色之清丽和温暖喻人间友情，亦颇宜人。多维的描写，使诗人将送别之情写得淋漓尽致。全诗将叙事、写景、抒情融为一体，感情真挚，语言明快，风格清丽。尤其最后两句，想象奇妙，余音袅袅。
- 作品别称送沈子福归江东
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
王维大约在唐玄宗开元二十八年（740）、二十九年（741）知南选，至襄阳（今属湖北）。他集子里现存《汉江临眺》《晓行巴峡》等诗，可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。看诗题和头两句的意思，《送沈子归江东》这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
途中秋晚送友人归江南
又指烟波算路岐，此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别，不待登临已合悲。里巷半空兵过后，水云初冷雁来时。扁舟未得如君去，空向沧江梦所思。
-
送陆畅归江南
举举江南子，名以能诗闻。
-
送沈生归省
旧与休文好，曾闻小阮贤。行冲蓟门雨，归问浙江船。璞玉须成器，韶光剧逝川。承欢有馀暇，努力事遗编。
-
送王子归鄠杜
...长安市，酣歌击缶白日落。黄金不成徒自叹，乌裘脱尽那堪著。道逢石室举鞭揖，谓尔骨相殊不恶。终南鄠杜豪侠窟，从来意气无京洛。归家早铸双玉龙，提携来献明光宫。
-
送孙景贤归江东
...好颜色。高筵列绮馔，宾客如流云。舞剑万人却，谈兵四座闻。年华逐流水，五见杨柳绿。夜夜梦故山，浮云满岩曲。兹行未可住，却望江东还。人散井邑空，鸟啼烟树间。殷勤候高堂，次第访邻里。山栗与木瓜，离离照烟紫。放舟弄明月，蹑屐凌紫微。春风久相待，吹老薜萝...
-
送陈君归江西
咫尺清光近玉除，姓名何不达公车。也知贾傅今无策，犹幸虞卿旧有书。江上归帆随去雁，年来旅食厌骑驴。诸公正索山人价，能勿相招学隐居。
-
送陈从事归江东二首·其一
长年京下送人归，初及扁舟指翠微。岂意遂闻鸿鹄操？却须同制芰荷衣。清江碧树重重见，紫燕黄鹂处处飞。如此交游二三辈，何因中岁每相违？
-
送任山归河东
...纵。羌戎负恩德，王师压秦雍。边圉重疮痍，堪为贾生恸。庙堂诛贼谋，谓与天下共。诏书入岩穴，丐告嘉谋贡。使者出河东，辄以姓名送。朅来游京邑，天门如可羾。岧峣双浮云，下有千人䢇。扳缘逐声利，激射苟禄俸。蹭蹬不敢前，抚心愈疑恐。短翮无吹嘘，微芳少培拥...
-
送友人归江南
辛勤同失意，迢递独还家。落日江边笛，残春岛上花。亲安诚可喜，道在亦何嗟。谁伴高吟处，晴天望九华。
-
送元晟归江东旧居
泽国舟车接，关门雨雪乖。春天行故楚，夜月下清淮。讲易居山寺，论诗到郡斋。蒋家人暂别，三路草连阶。