临终诗

南北朝 元子攸

原文 译文 拼音版

权去(1)生道促(2),忧来死路长(3)

大权一旦被人夺去,短促的生命便走到了尽头,面对漫长的死亡之路,怎能不感到忧伤。

怀恨(1)国门(2)含悲(3)鬼乡(4)

怀恨离开国都,即将成为异乡之鬼。

隧门(1)一时闭,幽庭(2)岂复光。

死后将永闭于九泉之下,永远不会见到光明了。

思鸟(1)(2)青松,哀风(3)吹白杨。

鸟儿在青松枝头鸣叫,思念失散的伴侣,白杨在秋风中飒飒作响,传出凋零衰落的信息。

昔来闻死(1),何言身自(2)

曾经听说死亡很痛苦,哪里料到自己将要承受死亡的痛苦呢。

小提示:元子攸《临终诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《临终诗》是北魏孝庄帝元子攸临终前创作的一首五言古诗。诗中表达了作者对生的眷恋和对死的恐惧,并从满腔忧恨和无限悲苦的字里行间,体现了一个懦弱的灵魂。该诗语言简练,富有形象性。

创作背景

北魏武泰元年(528),北魏孝明帝(元诩)逝世,晋阳镇将领尔朱荣拥立元子攸即位。元子攸不甘心当傀儡,于建义三年(530)九月,伺机杀了尔朱荣。但好景不长,当年十月,尔朱荣侄子尔朱兆在晋阳起兵,十二月攻破京师洛阳,元子攸被俘,押赴晋阳,十二月二十三日被缢死于三级寺,《临终诗》该诗是他临终前作的。

元子攸

元子攸(孝庄帝)

北魏第十二位皇帝

元子攸(507—531),北魏孝庄帝,528—531年在位,北魏献文帝之孙,彭城王元勰第三子。永安三年(531)被尔朱兆所弑,年仅24岁。两年后,魏孝武帝追谥为孝庄皇帝。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词