折荷有赠
〔唐〕
涉(1)江玩(2)秋水(3)，爱此红蕖(4)鲜。
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。
攀荷弄(1)其珠，荡漾(2)不成圆。
拨弄那荷叶上的水珠，滚动着却总不成圆。
佳人(1)彩云里，欲赠隔远天(2)。
美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
相思(1)无因(2)见，惆怅凉风(3)前。
苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。
小提示：李白《折荷有赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折荷有赠》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。这是一首富于浓厚民歌韵味的拟古诗，诗中以女子的口吻，表现了对远方情人的深深思念之情，隐隐地表达了诗人理想不能实现的惆怅之情。全诗运用委婉含蓄的艺术手法，淋漓尽致地表现出人物的内心情感，意脉流畅，关合巧妙，充分显示了李白诗歌自然飘逸的独特风格。
- 作品出处李太白集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
根据安旗《李白全集编年注释》，《折荷有赠》此诗当作于唐玄宗开元十七年（729年），当时李白二十九岁，与许氏夫人居安陆（今属湖北）。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
暮热游荷池上五首·其一
玉砾金沙一径长，暑中无处可追凉。独行行到荷池上，荷不生风水不香。
-
赠别王十七管记
...绝汉书，已筑长安第。画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。自言爱水石，本欲亲兰蕙。何意薄松筠...
-
有赠四首·其二
矜严时已逗风情，五字诗中目乍成。折齿幽人犹有我，扫眉才子更无卿。当筵心借调琴语，入户行防触瑟声。何事胆娘偏小胆，略闻鹦鹉便心惊。
-
董良富舟溺有赠
...翻落叶。君时至濡首，衣裳亦厌浥。故人多附遗，种种寓沉箧。拆书欲寻读，纸糜闷胶摺。瓶罍作颠倒，馀沥水相浃。州润名不祥，于君有沾湿。三日始获见，惊定语尚詟。呼酒浇恶怀，累觞迨稠叠。出门多畏途，后进宜慎涉。
-
题梅花有赠
相见桃源下，相送长淮侧。清谈夜向中，月照蓬窗白。爱君好心事，况复真颜色。聊赠玉梅花，交情矢无斁。
-
次牧翁冬日同如是泛舟有赠韵奉答
谁家乐府唱《无愁》，望断浮云西北楼。汉佩敢同神女赠，越歌聊感鄂君舟。春前柳欲窥青眼，雪里山应想白头。莫为卢家怨银汉，年年河水向东流。
-
雨秋友人见过有赠
时芳巳后重阳雨，摇落深惊昨夜风。鸦雀小亭云竹静，蒹葭寒水赣江东。诗名海内逢高适，人物吴中有阿蒙。数过淹留非纵酒，异乡搔首各飞蓬。
-
敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠
...松筠。云汉一矫翼，天池三振鳞。曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。大君锡车马，时复过平津。言则广台阶，道亦资天均。清秋忽高兴，震藻若有神。曜曜趋宫廷，洸洸迈徐陈。镐京既赐第，门巷交朱轮。方将袭伊皋，永以崇夏殷。宗党无远近，敬恭依仁人。雪尽宇宙暄，雁归沧海...
-
旧有汉铜洗一作碧玉色受水一斗后有赠白石上树小芭蕉吾因置洗中名曰蕉池积雪仿佛王摩诘画意赋诗一首群公时多次韵仅存师鲁二篇
洗玉之池割圆峤，上有玉苗甘露零。雪山凝寒压太白，海气正绿洒帝青。是身非坚须长物，绝境无梦遗真形。宁令严霜凋翠草，讵胜失水哀铜瓶。
-
荷叶黄
荷叶黄，荷叶青，四月五月风日清。荷叶青，荷叶黄，八月九月秋风凉。越湖女儿颜似玉，隔船窥郎心眼熟。赤尾鲤鱼花下游，白头鸳鸯露中宿。欢会苦乖绝，岁月同飞杨。王母不西游，蛾眉刷秋霜。少年之乐乐未央，莫遣老大徒悲伤。独不见，荷叶黄。