落叶
〔隋〕
早秋惊落叶(1)，飘零似客心(2)。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
翻飞未肯下，犹言(1)惜(2)故林。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
小提示：孔绍安《落叶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落叶》是隋朝诗人孔绍安所写的一首五言绝句。主要是借用了秋天独有的景色——落叶，把自己比喻为落叶在空中漂浮不定，表明了作者身处他乡的无奈，凄凉。
- 作品出处古诗源
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋朝
创作背景
孔绍安原是陈朝的达官子弟（其父孔奂为陈吏部尚书）。随着封建王朝的更迭，他作为前朝的既得利益者，不可能不受到损害。孔绍安清醒地意识到这一点。他曾对表兄虞世南说过： “本朝沦陷，分从湮灭。”（《旧唐书》卷一百九十上）因此他发出“飘零似客心的哀叹是很自然的。陈亡时，孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县（今陕西户县）闭门读书期间所作。
孔绍安
孔子三十二代孙、文学家
孔绍安（577—6267），越州山阴(今浙江绍兴）人。少以文词知名。入隋，与词人刊、万寿笃忘年之好，时称“利、孔大业末，官监察御史。归唐，拜内史舍人。武德四年，官中书舍人，受诏撰《梁史未成而卒。有《孔绍安集》五十卷，已佚全唐诗》存诗七首，其中杂有在隋之作。
相关诗词
-
秋夜·落叶鸣遥夜
落叶鸣遥夜，啼螀送暮秋。不知何许笛，故作此时愁。青海三年戍，黄旗万里侯。何如石帆下，烟雨钓沧洲。
-
幽居·落叶纷可扫
落叶纷可扫，幽花寒自开。囷空无雀噪，门静有僧来。孤学时方弃，穷途势莫回。呼儿了租赋，莫待县符催。
-
落叶满长安分题
有客倦长安，秋风正飒然。九衢飞乱叶，八水凝寒烟。摇落南山见，凄凉陋巷偏。名园失绿暗，清渭泛红鲜。衣信催烦杵，狼烽报极边。长江苦吟处，日暮想横鞭。
-
偶作·草枯叶落四山童
草枯叶落四山童，万里长天一目空。数点寒梢著红蕊，人间惊喜见春风。
-
落叶
落叶重重与砌平，流泉澹澹入池清。无人识我无人到，独自吟诗独自行。
-
腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋·其三·得叶字
寒飙荡月华，桂树渐无叶。一叶落人间，变作阶前荚。
-
点绛唇·眉叶颦愁
眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。雁声将近。须带平安信。独倚江楼，落叶风成阵。情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨。
-
九日会连云楼分韵得落字
冉冉海雾深，荒荒山日薄。登高集华裾，纵目天宇廓。落叶悲徂年，寒英照深酌。心醉乃文字，意行非涧壑。缅怀斜川游，此道久寂寞。胡为吹帽人，白首恋宾幕。穷途谬行藏，异代悬美恶。吾爱漉酒巾，西风不能落。
-
落叶
片片落复落，园林渐向空。几番经夜雨，一半是秋风。静拥莎阶下，闲堆藓径中。谷松与岩桧，宁共此时同。