登鹳雀楼
〔唐〕
白日依山尽(1)，黄河入海流。
夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
欲(1)穷(2)千里目(3)，更(4)上一层楼。
想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。
小提示：王之涣《登鹳雀楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣创作的一首五言绝句，此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
- 作品别称登楼
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代727—741年
创作背景
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第，曾任过冀州衡水县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。《登鹳雀楼》这首诗是作者三十五岁时写下的。
王之涣（诗家天子）
唐朝大臣、诗人
王之涣（688—742），字季凌，盛唐时期的著名诗人，精于文章，善于写诗，尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，用词十分朴实，造境极为深远。与高适、王昌龄、岑参合称为唐代“四大边塞诗人”。传世之作仅六首诗。
相关诗词
-
和毛监察秋登明远楼之作
院锁帘垂白日幽，为谁乘兴独登楼。地平嵩岳窗中出，天倒黄河槛外流。坐对炉烟云并起，醉摇霜笔树还秋。可怜大厦须梁栋，未展那知匠氏忧。
-
龙沙饯胡子还城
春卿送弟返扁舟，子孟还城设饯游。树荫金沙开锦席，花迎楚鸟劝吟瓯。平风岸压鼋鼍窟，倒日江明鹳雀楼。古木徐亭偏寂寞，醉希凝望水东流。
-
登东城楼晚下楼作赠同游数子二首·其二
盛阳丽楼台，烂如锦绣错。日入暝烟起，俯视但冥漠。即此悟人理，天道固可度。动静启晦明，代谢有今昨。凉飙逐夕兴，回声满虚阁。四顾水明灭，宿鸟喧相索。哑哑啼城乌，噭噭上云鹤。忉怛感晨暮，徙倚罢觞酌。北斗忽复低，西月隐长薄。闪烁海光动，翕沓氛雾廓。无恃黑头在，早定沧洲约。
-
冬日登高远楼为朱子瞻赋
闲来着处寻山水，下马还登高远楼。西涧水声千丈落，南峰云气一尖浮。斜阳町疃牛羊晚，细雨陂塘凫雁秋。不是梅花催晏岁，为君十日更淹留。
-
登郁孤台
石面层滩似虎牢，盘涡束峡见周遭。背城二水合流远，隔岸五峰相对高。神阙紫烟栖鹳雀，浮梁白日偃鲸鳌。来游最爱西洲上，千树东风散碧桃。
-
登南城楼
楼倚晴空外，登临延赏心。微风孤雁过，落日万蝉吟。客路侵齐树，乡愁接楚砧。为询宫外筑，流水似哀琴。
-
奉酬段御史登岳阳楼之作时分理盗贼至海康
...高吊古落日紫，领客置酒开云屏。酒酣点笔赋新句，薄海传诵令人惊。忆我初游白玉京，与君联步趋承明。手宣皇猷敷帝绩，济济学士如登瀛。一行竟堕万里外，回首沧浪思濯缨。守官区区事无补，惟有白发欺人生。䍧牱水外万竹底，四时鸟语烟边鸣。忽忽此地复相见，恍如...
-
与客登望海楼作录寄玉山主人·其一
蜑子雨开江上台，江头野老不胜哀。蜃将楼阁空中落，鳅引旌旗月下来。保障许谁为尹铎，事谐无复问文开。可怜歌舞旧城阙，又是昆明几劫灰。
-
登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴
吾友东南美，昔闻登此楼。人随川上逝，书向壁中留。严子好真隐，谢公耽远游。清风初作颂，暇日复销忧。时与文字古，迹将山水幽。已孤苍生望，空见黄...
-
江州庾公楼
空亭落日映江流，过客谁登庾亮楼。为徙胡床避明月，清猿露下对人愁。