湘妃怨·夜来雨横与风狂
〔元〕
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。
苦难寻红锦妆，问东君(1)归计何忙！尽叫得鹃声碎，却教人空断肠(2)。漫劳动送客垂杨。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
小提示：阿鲁威《湘妃怨·夜来雨横与风狂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》是元代文学家阿鲁威所作的一首散曲，收录于《全元散曲》。该曲抒发了作者的伤春之意，同时也表达了作者身处异乡不得遄归的苦闷。
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
阿鲁威
阿鲁威（生卒年不详），字叔重（一作叔仲），号东泉，人或称之为鲁东泉，蒙古族人。至治年间任南剑太守（延平江路总管），泰定年间任经筵官、参知政事，曾译《世祖圣训》、《资治通鉴》等为泰定帝讲说。能诗善曲，朱权《太和正音谱》评论其词“如鹤唳青霄”。今存小令十九首，情感深沉质朴，格调旷达豪迈。
相关诗词
-
春雨四首·其一
片片红梅落，纤纤绿草生。无端夜来雨，又碍出门行。
-
春雨
绮陌夜来雨，春楼寒望迷。远客迎燕戏，乱响隔莺啼。有恨开兰室，无言对李蹊。花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。别轻天北鹤...
-
五月二十三日夜分雨作凉风飒然木叶萧瑟绝似往年七八月感时物之变不能为怀漫浪成诗聊以自释
云压虚檐黯不收，雨声飞妥碧山头。帘帏清彻三更梦，枕簟凉生五月秋。入夜悲风何淅沥，先时病叶已飕飗。心非木石能无感，唤起悠悠故国愁。
-
湘妃怨
舜欲省蛮陬，南巡非逸游。九山沈白日，二女泣沧洲。目极楚云断，恨连湘水流。至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
-
雨后晓起看山
晨起出蓬户，换却隔水峰。细看只旧山，色与昨不同。虽经夜来雨，末必有许功。云师挈众巉，置在蓝水中。沙土俱绿净，草树添青葱。不然近秋衰，那得还春容。此意殊不浅，要将调诗翁。判断索一语...
-
夜宿杨溪晓起见雪
茅檐无声风不起，误喜夜来雨应止。开门送眼忽心惊，失却前山万堆翠。江南只说浙西山，更令著雪与人看。诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒。溪声细伴吟声苦，客心冷趁波心去。掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路。
-
从丁家洲避风行小港出荻港大江三首·其一
蓼岸藤湾隔尽人，大江小汊绕成轮。围蔬放荻不争地，种柳坚堤非买春。匏瓠放教俱上屋，渔樵相倚自成邻。夜来更下西风雪，荞麦梢头万玉尘。
-
绝句二首·其二
漠漠秋高露气清，新蒲倚石近溪生。夜来雨后西风急，静向窗前似有声。
-
厌雨四首·其一
夜来雨声倒百川，老农起坐不敢眠。曰疑涨潦卷屋去，又恐涌水兴床前。旦视山川一泥泞，流沛千顷新秧田。虾蟆相呼动百千，不念两股充庖煎。
-
湘妃怨·其二
风凄凄兮山之阻，云溟溟兮湘之浦。落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。