巡边在河北作
〔唐〕
去年六月西河西，今年六月北河北。
去年六月巡行西面的黄河之西，今年六月巡行北面的黄河之北。
沙场碛路(1)何为(2)尔(3)，重气(4)轻生知许国(5)。
为什么整年奔走在荒漠上，是因为一心报国，重气节而轻生命。
人生在世能几时，壮年征战发如丝(1)。
人生短暂，壮年赴边征战，转眼之间已鬓发如丝。
会待(1)安边报明主，作颂封山也未迟。
只要能安边定疆，报答王恩，而后作文庆功，登山祭天，即使年已老，也不算迟。
小提示：张说《巡边在河北作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巡边在河北作》是唐代诗人张说创作的一首七言律诗。此诗写自己为保卫国家，连年奔忙于碛路沙场。尽管感到人生短促，但并不以此而悲伤，而是要珍惜光阴，及早安定边防，立功异域，报效祖国。全诗格调高昂，气势豪迈，句式灵活，情感真挚自然，容易使人产生共鸣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代722年
创作背景
据《新唐书·玄宗纪》，唐玄宗开元十年（722年）闰五月，时任兵部尚书的张说，奉诏持节朔方军节度大使巡边，曾在河西打败降胡反叛的康愿子；次年五月，玄宗遣使巡视天下，时任中书令的张说巡视河北道，《巡边在河北作》此诗当为此次巡视而作。
张说
唐代政治家、军事家，文学家
张说（667—730），字道济，一字说之，洛阳（今河南洛阳）人。武则天时应诏对策，得乙等，授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子建国。玄宗时，任中书令，封燕国公。擅长文辞，时朝廷重要文件多出其手，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品，较有特色。有《张燕公集》。
相关诗词
-
寄河阳从事杨潜
...荣，退者恐不深。鱼游鸟逝两虽异，彼此各有遂生心。身解耕耘妾能织，岁晏饥寒免相逼。稚子才年七岁馀，渔樵一半分渠力。吾友从军在河上，腰佩吴钩佐飞将。偶与嵩山道士期，西寻汴水来相访。见君颜色犹憔悴，知君未展心中事。落日驱车出孟津，高歌共叹伤心地。洛邑...
-
竹枝词四首时阻风安乡河中·其四
侬家生长在河干，夫婿如鱼不去滩。冬夜趁霜春趁水，芦花被底一生寒。
-
渡黄河偶成
银作天河玉作堤，河流倒挂与天齐。
-
题王竹屿都转黄河归棹图
...吏议至。其名为勇退，其心实巧利。亦有止足怀，投老初衣遂。泉石祇自高，那问经世事。此皆非君伦，君退盖以义。传家裕经术，夙志在用世。治绩越中彰，姓名御屏记。一擢二千石，再擢观风使。河朔黄流长，安澜岁历四。人言君砥柱，允副宣房寄。谁知荩臣心，幽独自...
-
送董邵南游河北序
...所云邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰：“明天子在上，可以出而仕矣。”
-
奉和圣制送张说巡边
方汉比周年，兴王合在宣。亟闻降虏拜，复睹出师篇。祈父万邦式，英猷三略传。算车申夏政，茇舍启戎田。严问盟胡苑，军容济洛川。皇情怅关旆，诏饯列郊...
-
偶忆北边旧游有作·其五
春游怀柘弹，夜怨拂檀槽。远嫁悲黄鹄，单栖笑伯劳。边霜沾袜湿，海月入楼高。一旦成黄土，馀香在楚骚。
-
送张说巡边
端拱复垂裳，长怀御远方。股肱申教义，戈剑靖要荒。命将绥边服，雄图出庙堂。三台入武帐，八座起文昌。宝胄匡韩主，华宗辅汉王。茂先惭博物，平子谢文章。尽节恢时佐，输诚御寇场。三军临朔...
-
河上作
龙门下雷首，自古称西河。入自积石来，出塞复逶迤。吕梁悬百仞，孟门高峨峨。远矣大禹功，山泽得所宜。灵迹表华岩，金行镇西垂。黄虞日已远，奰怒寻干戈。去年方斗争，掘壕守朝那。车骑如星流，衣装兼橐驼。狼弧动箭镞，参伐扬旂麾。嗟此河上军，来往何时罢。今年暂寝兵，逻卒犹讥诃。手持一尺符，予钱方得过。追惟狄泉陷，地底生苍鹅。窫窬来攫人，逵路横长蛇。寰区恣刀俎，飞走穷网罗。万类不足饱，蝼蚁其奈何。仰希神明眷，下戢阳侯波。行将朝白帝，一诉斯民罹。猿鸟既长吟，穷人亦悲歌。歌止天听回，勿厌辞烦多。
-
湖西八景为罗修撰作·其八·大流垂玉
大流无此奇，偶置银河倾。愿回银河流，免与世浊并。一洗日月光，再洗天地清。何止天地清，万世无甲兵。