庆春宫·残叶翻浓
〔宋〕
残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。云影摇寒,波尘销腻,翠房人去深扃(2)。昼成凄黯,雁飞过、垂杨转青。阑干横暮,酥印痕香,玉腕谁(3)凭?
深秋寒风劲扫,枯荷叶越积越多,夏秋间的荷花香,如今已所剩无几。眼前的屏风似乎也在秋风的淫威下瑟瑟地发抖,还在诉说着它对深秋降临的哀怨。风吹云动,地上人影在云影中闪忽,凉风袭人,更增寒意,绵绵秋雨,似波不绝,似尘细密,消除了夏日残留的浓郁腻香,人离深闺之后,空房紧闭。玉人在这深秋的白天中也感到恰似一幅凄凉、阴暗的秋景图,当大雁飞过,杨柳返青的春季,恐怕也不会再有你的信息传递到这里了。室外垂柳纵横,时已近暮,但我思念玉人的情怀难泯。在她酥胸上亲吻的余香似乎还在我的唇上留着,可是如今不知道你的藕臂又与哪一个陌生人携在一起?
菱花(1)乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城(3)。重洗清杯,同追深夜,豆花(4)寒落愁灯。近欢成梦,断云隔、巫山(5)几层?偷相怜处,熏(6)烬金篝(7),销瘦云英(8)。
眼前的莲花已失去往日的风韵,恰像你如今人老珠黄已被另一位千娇百美的绝色佳人所替代一样。我幻想中又与她重聚而洗杯交欢,共度良宵。可眼前灯花爆裂,惊醒幻觉,更觉得满目凄凉。现实中我俩已被云山阻隔得不能再重聚了。我偷偷地来到这空闭的翠房访旧,一直徘徊到那灯笼中的蜡烛燃尽,幻觉中仿佛还有你消瘦的人像在我的眼前显现。
小提示:吴文英《庆春宫·残叶翻浓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆春宫·残叶翻浓》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词借写深秋萧瑟之景以抒发作者相思之愁绪,表达了作者对旧日恋人的深厚情意。全词写景多采用以情设景之法,在布景中运用多种方式渲染愁情。
- 作品别称庆春宫·秋感
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称庆春宫
- 创作年代南宋
创作背景
《庆春宫·残叶翻浓》为吴文英忆姬之作。吴文英与苏姬情爱最笃,但吴文英卸幕离职,迁居杭州以后,苏姬离开了他。他写下了许多忆念苏姬之作,此词当为其中之一。
相关诗词
-
春晓曲
...光飞上千罘罳。谁家高楼锁春色,金铺约户蟠双螭。东风掠幌鸾绡动,瑶鸭兰温睡初重。起来临镜悄无言,含情自理双莺梦。梦回生怕守宫残,卷袖移{韋畺}独自看。燕子衔春欲飞去,海棠犹自勒轻寒。帘幕垂寒朝不卷,绮疏结香春较浅。欲裁罗段作春衫,自爇薰熨金剪。
-
隋宫图
谁云玉树无人续,马上还闻夜游曲。君王不自固苞桑,却道雍州能破木。杨花千里扑离宫,富贵浓酣似梦中。百队蛾眉皆斗月,千林彩树不惊风。悲欢只在循环里,莫道征辽偶然耳。鹿车载怨重于山,人心未惬辽东死。一声桃李天下知...
-
早春侍皇太子游东苑池上呈青坊诸公
铜辇出纡徐,春宫昼讲余。戟烦郎将卫,简授大夫书。草长园鸣鹿,冰开照跃鱼。从游伴商皓,忝窃愧何如。
-
菩萨蛮·春深
赤栏干外桃花雨。飞花已觉春归去。柳色碧依依。浓阴春昼迟。海棠红未破。匀糁胭脂颗。风雨也相饶。应怜粉面娇。
-
宫词百首
...殿缀珠珰,帐蹙金龙窣地长。红兽慢然天色暖,凤炉时复爇沈香。九重楼殿簇丹青,高柳含烟覆井亭。宫内不知今日几,自来阶下数尧蓂.寝殿香浓玉漏严,云随凉月下西南。帐前宫女低声道,主上还应梦傅岩。绕殿钩阑压玉阶,内人轻语凭葱苔。皆言明主垂衣理,不假朱云傍槛来...
-
庆春宫·孤鹜披霞
孤鹜披霞,归鞍卸日,晚香菊自寒城。虚馆灯闲,征衫尘浣,夜深何处砧声。乱蛩催怨,月明里、依稀数星。云山迢递,犹误归期,方寸遍萦。秋风燕送鸿迎。最怜堤柳,白露先零。倦倚楼高,恨随天远,桂风和梦俱清。故人千里,记剪烛、西窗赋成。相如憔悴,宋玉凄凉,酒恨花情。
-
玉楼春·横塘晕浅琉璃莹
横塘晕浅琉璃莹。绿叶阴浓庭院静。樱桃熟后麦秋凉,芍药开时槐夏永。蓬莱阁下红尘境。青羽扇低摇凤影。庭前玉树一枝春,香雾和烟新月冷。
-
春日题吴兴岘山寺
花草满苕阳,东风隔短墙。洼樽残叶烂,坏塔老藤僵。鸽暝栖苔殿,僧寒闭竹房。荒阡人哭散,惟觉纸烟香。
-
明皇春宫按乐图
华清宫殿春沈沈,宫门杨柳垂黄金。玉环新度霓裳曲,曲声酣动君王心。融融污体生春困,芙蓉露白桃花嫩。可怜飞燕在昭阳,李白文章有遗恨。树头花暖莺...
-
游长春宫分韵得莱字
珠宫敞殊界,积构中天台。神清历倒景,青红隐蓬莱。群山助其雄,衮衮从西来。八荒昔禹甸,为此增崔嵬。旧邑环蚁垤,清泉覆流杯。云低...