庆春宫·残叶翻浓
〔宋〕
残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。云影摇寒,波尘销腻,翠房人去深扃(2)。昼成凄黯,雁飞过、垂杨转青。阑干横暮,酥印痕香,玉腕谁(3)凭?
深秋寒风劲扫,枯荷叶越积越多,夏秋间的荷花香,如今已所剩无几。眼前的屏风似乎也在秋风的淫威下瑟瑟地发抖,还在诉说着它对深秋降临的哀怨。风吹云动,地上人影在云影中闪忽,凉风袭人,更增寒意,绵绵秋雨,似波不绝,似尘细密,消除了夏日残留的浓郁腻香,人离深闺之后,空房紧闭。玉人在这深秋的白天中也感到恰似一幅凄凉、阴暗的秋景图,当大雁飞过,杨柳返青的春季,恐怕也不会再有你的信息传递到这里了。室外垂柳纵横,时已近暮,但我思念玉人的情怀难泯。在她酥胸上亲吻的余香似乎还在我的唇上留着,可是如今不知道你的藕臂又与哪一个陌生人携在一起?
菱花(1)乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城(3)。重洗清杯,同追深夜,豆花(4)寒落愁灯。近欢成梦,断云隔、巫山(5)几层?偷相怜处,熏(6)烬金篝(7),销瘦云英(8)。
眼前的莲花已失去往日的风韵,恰像你如今人老珠黄已被另一位千娇百美的绝色佳人所替代一样。我幻想中又与她重聚而洗杯交欢,共度良宵。可眼前灯花爆裂,惊醒幻觉,更觉得满目凄凉。现实中我俩已被云山阻隔得不能再重聚了。我偷偷地来到这空闭的翠房访旧,一直徘徊到那灯笼中的蜡烛燃尽,幻觉中仿佛还有你消瘦的人像在我的眼前显现。
小提示:吴文英《庆春宫·残叶翻浓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆春宫·残叶翻浓》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词借写深秋萧瑟之景以抒发作者相思之愁绪,表达了作者对旧日恋人的深厚情意。全词写景多采用以情设景之法,在布景中运用多种方式渲染愁情。
- 作品别称庆春宫·秋感
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称庆春宫
- 创作年代南宋
创作背景
《庆春宫·残叶翻浓》为吴文英忆姬之作。吴文英与苏姬情爱最笃,但吴文英卸幕离职,迁居杭州以后,苏姬离开了他。他写下了许多忆念苏姬之作,此词当为其中之一。
相关诗词
-
庆春宫二首·其一
红孕庭柯,青含堤柳,北堂残雪都消。细数番风,商量春色,二分刚到花朝。雅人深致,趁佳日,良朋更邀。朅来旧侣,中仙词笔,太白吟豪。虚窗静俯平皋,绕郭溪...
-
庆春宫·豆蔻梢头
豆蔻梢头,丁香枝上,撩人一片春光。懒绣文鸳,闲听百舌,猛添旧日愁肠。章台杨柳,东风暖、袅袅初长。红颜夫婿,远戍功名,空老沙场。金闺花貌堪伤。锦帐三年,玉箸千行。碧海银蟾,雕梁紫燕,春宵同守空房。鱼书雁帛,封题了、知有谁将。萋萋芳草,连天远近,直到渔阳。
-
庆春宫·寒慰梅枝
...梨苑,信风过眼堪惊。疑雨疑云,非烟非雾,晓帘百遍阴晴。久无佳兴,俊游懒、裁诗未成。高楼颙望,还幸初阳,天际暄明。飘流漫惜残英。山映千红,人艳倾城。波转通词,尘飞随梦,竞催弦管新声。海山重誓,第一是、花开太平。好音怀我,蝶使蜂媒,特地关情。
-
庆春宫·小窗孤寂,雨意绵绵,赋此遣兴
凫藻香生,虾须帘捲,半庭细雨如尘。柳困花欹,燕昏莺晓,几番作弄残春。别情无限,望不尽、遥天暮云。石尤风紧,三板吟船,怎渡仙津。年嫌甲子平分。剩有诗魔,难熨眉痕。月底樽前,酒边茶畔,等闲...
-
庆春宫·芭蕉,和蕙石
...雁擎书,调莺欹扇,旅情乡梦都慵。绿天深处,净碧唾、飞尘谢红。有时题句,纸贵何妨,喜对珍丛。弹章竹拜临风,小草晞阳,见蔽阴浓。凭藉园林,招摇风露,一场迷鹿终空。雪图摩诘,识身脆、金刚漫同。积愁成结,邻圃丁香,代惜渠侬。
-
庆春宫·陡壁奔雷
...,长波逝电,坠潭烟雾冥濛。跳白珠尘,界青练影,蜿蜒穿破蒙茸。闻根何事,顿疑是、昆阳雨风。生绡百丈,离合神光,残墨云龙。是何变幻天公。神女晨妆,黛远烟浓。破碎袈裟,庄严璎珞,丝丝掩映玲珑。归源千派,专一壑、休休有容。在山小住,免助人间,波浪重重。
-
庆春宫·得芦墟师书感十八年之别赋寄此词
山蜕真吾,天容遗老,雁声远渡荣州。腊鼓荒村,官梅浓萼,岁寒无奈诗愁。梦华新录,付身世、天人一沤。馀生如叶,随分漂零,风雪荒丘。卢龙卖了田畴。除却宁河,何地埋忧。劫外西台,芦中穷士,出门沧海横流。夏峰谈道,料扶杖、今生已休。蘼...
-
庆春宫·桃花夫人庙
...花,女郎山木,倩魂休叹无归。润脸烘霞,酥胸映雪,空留玉座苔衣。搓红汉水,尚染出年年夕晖。一般流恨,分付春潮,莫到蟂矶。楚宫泯灭全非。剩命比西施,名过南威。旧国鹃啼,新人燕笑,东风搁泪慵飞。沉香妖艳,问何似伤心马嵬。弄珠月侣,荐枕云神,小队依稀...
-
庆春宫·戊寅五十一岁·长武车中晨起有作寄惠君长沙
...日紫,去程倦眼初醒。列戌哀笳,连江铁索,东南犹自鏖兵。彩绳双燕,定巢计、商量未成。骚兰新恨,歌黍前悲,无限牵萦。古今几局残枰。华蝶蘧蘧,诗鬓先惊。携酒江楼,看花山寺,那堪一片鹃声。留眼人间,怕真见、沧桑变更。客怀凄苦,千里飙轮,犹梦湘城。
-
庆春宫·灯夕听文叔说京华旧事
相觅春沽,随常等好哦,梦回乍省今宵。西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。旧寒重理,暗凄断、闲情紫箫。佳期携手,客恨天涯,人事萧条。依稀似说前朝。多暇承平,光景偏饶。明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。意销魂断,听呜咽、楼前去潮。余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。