惜春词
〔唐〕
百舌(1)问花花不语，低回似恨横塘(2)雨。
百舌鸟问花，花却不说话，低头好像怨恨横塘的雨。
蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕(1)。
蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
愿君(1)留得长妖韶(2)，莫逐东风还荡摇。
希望你能够长久的留下妖娆美好，不随着春风依旧荡摇。
秦女(1)含颦(2)向烟月，愁红(3)带露空迢迢(4)。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
小提示：温庭筠《惜春词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜春词》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言古诗。此诗写青楼女子的悲叹，诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零，花是比喻妓女的青春；颔联反衬，表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已；颈联语义双关，表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落，实际上却是自顾自怜；尾联写妓女皱着眉对月惆怅，青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零，实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情，以花自喻，引起丰富联想。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期，具体创作时间不详。这个时期国家衰败之象日盛，官场腐败，统治阶级“补天”尚且不暇，哪里顾得上精神统治！诗人多次参加科考，却数举进士不第。只能长期浪迹市井，狭邪狂游，作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌，《惜春词》是其中之一。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
惜花词
千树繁红绕碧泉，正宜尊酒对芳年。明朝欲饮还来此，只怕春风却在前。
-
惜春
满城风雨满城尘，盖紫藏红漫惜春。春去自应无觅处，可怜多少惜花人。
-
春望诗
春望上春台，春窗四面开。落花何假拂，风吹会并来。
-
春赋
...新丰而酒美。石榴聊泛，蒲桃酦醅。芙蓉玉碗，莲子金杯。新芽竹笋，细核杨梅。绿珠捧琴至，文君送酒来。玉管初调，鸣弦暂抚。《阳春》《渌水》之曲，对凤回鸾之舞。更炙笙簧，还移筝柱。月入歌扇，花承节鼓。协律都尉，射雉中郎。停车小苑，连骑长杨。金鞍始被，...
-
送春词
昨来楼上迎春处，今日登楼又送归。兰蕊残妆含露泣，柳条长袖向风挥。佳人对镜容颜改，楚客临江心事违。万古至今同此恨，无如一醉尽忘机。
-
惜春
春半年已除，其馀强为有。即此醉残花，便同尝腊酒。怅望送春杯，殷勤扫花帚。谁为驻东流，年年长在手。
-
春词
山翠湖光似欲流，蜂声鸟思却堪愁。西施颜色今何在，但看春风百草头。
-
汉皇迎春词
春草芊芊晴扫烟，宫城大锦红殷鲜。海日初融照仙掌，淮王小队缨铃响。猎猎东风燄赤旗，画神金甲葱茏网。钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕...
-
奉和左司郎中春物暗度感而成章
才喜新春已暮春，夕阳吟杀倚楼人。
-
拟长安春词
春信在河源，春风荡妾魂。