惜春词
〔唐〕
百舌(1)问花花不语，低回似恨横塘(2)雨。
百舌鸟问花，花却不说话，低头好像怨恨横塘的雨。
蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕(1)。
蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
愿君(1)留得长妖韶(2)，莫逐东风还荡摇。
希望你能够长久的留下妖娆美好，不随着春风依旧荡摇。
秦女(1)含颦(2)向烟月，愁红(3)带露空迢迢(4)。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
小提示：温庭筠《惜春词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜春词》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言古诗。此诗写青楼女子的悲叹，诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零，花是比喻妓女的青春；颔联反衬，表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已；颈联语义双关，表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落，实际上却是自顾自怜；尾联写妓女皱着眉对月惆怅，青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零，实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情，以花自喻，引起丰富联想。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期，具体创作时间不详。这个时期国家衰败之象日盛，官场腐败，统治阶级“补天”尚且不暇，哪里顾得上精神统治！诗人多次参加科考，却数举进士不第。只能长期浪迹市井，狭邪狂游，作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌，《惜春词》是其中之一。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
戚氏·题祁阳周王受天球忆梦词后
...尘起紫震轩。绮陌鞭丝，冶春词句，染芳烟。泠然。叩琼关。回风悄送碧云閒。愁抛顾曲心眼，破子谁与舞家山。古怨如诉，今情多感，御沟水响潺湲。更莺捎燕掠，头管腰鼓，红闹春喧。撩我梦忆当年。昆乱竞奏，小谱换丝阑。秦筝紧、善才歌板，共惜娟娟意缠绵。置酒痛饮，那...
-
春词二十首·其十
漠漠轻烟度短墙，春寒料峭怯罗裳。惜春只怕多风雨，云影披离漏日光。
-
阮郎归·惜春用前韵
舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨声自唱惜春词。行人应未知。新火后，薄罗时。君归何太迟。镜中失却少年姿。年随花共飞。
-
竹枝词·钿蝉金雁惜春华
钿蝉金雁惜春华，寂寞东风到妾家。惟有江头明月色，夜深共对木兰花。
-
送春词
日日人空老，年年春更归。相欢在尊酒，不用惜花飞。
-
晚春
书幌泠泠子夜风，杜鹃啼月小墙东。江南词客惜春老，清晓披衣拾堕红。
-
春思·其二
今年能得几朝晴，风雨消磨一半春。野路溪亭却自好，惜芳定可属词人。
-
春词二十首·其十二
谁使鸣禽自在啼，感春端似惜芳时。一枝暂寄休饶舌，静处须防挟弹儿。
-
次韵安止春词十首·其八
数行徙倚迎风柳，几树参差照水花。最惜去年梁上燕，会随春色到贫家。
-
柳枝词·惜取杨枝暮复朝
惜取杨枝暮复朝，未经攀折欲魂消。闲中喜得无离别，缓步春风灞水桥。