入京
〔明〕
绢帕蘑菇与线香，本资民用反为殃。
绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。
清风两袖朝天去，免得闾阎(1)话短长。
我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。
小提示：于谦《入京》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入京》一诗是明朝名臣、民族英雄、诗人于谦创作的一首七言绝句。全诗尽显于谦诗的语言质朴、自然的特征，在抨击当时进贡的歪风的同时，表现出诗人铁骨铮铮，不愿同流合污的高洁志向和品质。
创作背景
于谦生活的那个时代，朝政腐败，贪污成风，贿赂公行。于谦时任山西巡抚，却为人正直，做官清廉。当时的社会风气，地方官进城奏议时，都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。而于谦进京，总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇，进京后分送朝臣。于谦于是写下《入京》这首诗作答：“绢帕蘑菇及线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。”于谦敢空手去见皇上是因为自己没有小辫子被人抓，没有渴求往上爬。
于谦
明朝名臣、民族英雄
于谦（1398—1457），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。永乐十九年（1421年）进士。初任御史，历官兵部尚书。正统十四年（1449年），明英宗为瓦剌俘去，于谦拥立明景帝，击退瓦剌的侵扰，捍卫了北京，功炳史册。后徐有贞、石亨等迎明英宗复位，将他杀害。明孝宗追谥肃愍，明神宗改谥忠肃。其诗多以忧国爱民和表达坚贞节操的内容为主。有《于忠肃公集》。
相关诗词
-
送比部史应之使还入京史以使事便道过家长子娶妇而太夫人褒封之典亦适至二首·其二
想见燕京路，秋风随马归。朝端须奉复，即位待光辉。入省名应盛，趋班影乍稀。鄙夫何所慕，之子振音徽。
-
送表弟陈一鸣尧章入京
...科，多是戊己尉。国步矧多艰，志士发长喟。襄蜀涨氛妖，江淮方鼎沸。毛锥无能为，长剑使人畏。朝能立寸功，暮可攫富贵。二子趋玉京，道远不吝费。进身假梯媒，流品孰泾渭。世科藉此登，亲望始宽慰。老我谬忧时，周嫠遑恤纬。诸公忌生语，悉力攻谤诽。藿食可充饥...
-
送胡从甫刘仲山入京
梅花先腊开香雪，魁信已随春漏泄。送君联骑入天京，不作人间儿女别。锦江俊秀皆朋俦，其间偏善胡与刘。胸襟巧蟠锦绣段，文采互照珊瑚钩。采芹宫里群游戏，文字颉颃春燕翅。西湖万...
-
送涂云章访旧武昌却入京师
...匡庐山。大帆割鹦鹉，极目空波澜。黄鹄锦袍仙，吹笙紫霞端。相顾一笑粲，青春满南天。黄金筑高台，更觉郭隗贤。联翩乐剧辈，相逐入幽燕。平明九门开，剑佩踰五千。岂无一字荐，倾倒平生言。东风杏花开，待我蓟门前。
-
送南京冢宰紫岩刘公考绩入京
天曹最绩奏神京，望重三朝属老成。江上晓云侵旆湿，梅边腊雪照船明。人传左右虚台席，帝眷尚书识履声。共喜兹行归鼎轴，致君应见世升平。
-
南陵别儿童入京
...童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
-
夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前...
-
送陆茂才应贡入京
士衡初入洛，蒯缑土花薄。一见张司空，拭作芙蓉锷。
-
送徐义父入京
幽燕向日边，裘马去翩翩。碛迥沙如雪，河穷浪入天。上书双阙下，待诏五门前。壮节多奇遇，无烦愧往贤。
-
皇初平将入金华山
莫道真游烟景赊，潇湘有路入京华。溪头鹤树春常在，洞口人家日易斜。一水暗鸣闲绕涧，五云长往不还家。白羊成队难收拾，吃尽溪边巨胜花。