蚕妇
〔宋〕
昨日入城市(2)，归来泪满巾(3)。
昨天进城卖蚕丝，回来的时候眼泪沾湿了汗巾。
遍身(1)罗绮者(2)，不是养蚕人。
那些身上穿着绫罗绸缎的人，都不是养蚕的人。
小提示：张俞《蚕妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蚕妇》是北宋诗人张俞创作的一首五言绝句。这首诗是通过以养蚕为业的农妇入城里卖丝的所见所感，揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获，劳动者无衣无食”的形象，表现了诗人对劳动人民的同情，对统治阶级的压迫剥削的不满。全诗构思奇巧，言简意赅，含意深刻，发人深省；语言明白如话，明快流畅。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋代初期，其社会形势比起晚唐、五代百余年来的混乱局面，表面上安定得多，广大人民辛勤劳动，努力生产，使经济得到迅速恢复与发展。但统治阶级为了巩固其统治，便大量剥削，以其所得的物质财富来宠养前朝的降王、降臣和庞大的官僚地主集团。张俞屡试不第，深明民间疾苦，《蚕妇》此诗即是诗人目睹了劳动者的辛劳后，为揭露这种剥削压迫现象而作。
张俞
北宋文学家
张俞（生卒年不详），一作张愈，字少愚，益州郫（今四川郫县）人。屡试不第。因推荐被任命为秘书省校书郎，却愿以官让其父而自隐于家。文彦博知成都府时，为他在青城山白云溪筑室居住，因自号白云先生。其诗简括雄俊，锋利明快。著有《白云集》。
相关诗词
-
养蚕词
东家西家罢来往，晴日深窗风雨响。三眠蚕起食叶多，陌头桑树空枝柯。新妇守箔女执筐，头发不梳一月忙。三姑祭后今年好，满簇如云茧成早。檐前缫车急作丝，又是夏税相催时。
-
蚕尖
...，高下皆浮岚。巨石当横途，始复一解骖。崖古树根瘦，谷深人语含。石角利攒剑，远山突支簪。何姑骑白鹿，绿发长鬖鬖。坐令妇女辈，奔走祈春蚕。千崖动合沓，秋色晚正酣。鴐鹅飞益高，刚风回东南。我行蒙翳中，罥刺宁所堪。山水能媚人，夙性所乐耽。奚能恋文字，局...
-
种花吟
满园种花不种桑，野桑不入名花谱。五陵豪家纨裤儿，快乐岂知蚕绩苦。欢娱未足事已垂，富贵欺人年少去。却携锄钁向桑间，满眼看花花不语。君不见金谷荒凉梓泽空，春风锦障俱尘土。悔不当时学种桑，尽遣歌姬作蚕妇。
-
观蚕
大巧不为蚕上簇，机妇飞梭双注目。腹空万绪徒自劳，缣素如山人未足。
-
农桑四首·其三
采桑蚕妇念蚕饥，陌上匆匆负笼归。却羡邻家下湖早，画船青伞去如飞。
-
有感三首·七律·其三
南风霏霏麦花落，豆田漠漠初垂角。山边夜半一犁雨，田父高歌待收穫。雨多萧萧蚕簇寒，蚕妇低眉忧茧单。人生多求复多怨，天工供尔良独难。
-
去妇
新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。
-
拟古·其七
萧骚老蚕妇，窈窕深闺女。闺女曳罗裳，老妇勤机杼。夜深灯火微，那复凄寒雨。辛勤贡王宫，弃掷乃如许。一缕不着身，含愁谁敢语。
-
桑妇
墙下桑叶尽，春蚕半未老。城南路迢迢，今日起更早。四邻无去伴，醉卧青楼晓。妾颜不如谁，所贵守妇道。一春常在树，自觉身如鸟。归来见小姑，新妆弄百草。