山坡羊·燕城述怀
〔元〕
云山有意，轩裳(3)无计，被西风吹断功名泪。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。
去来兮(1)，再休提！青山尽解(2)招人醉，得失到头皆物理(3)。
归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。
得，他命里；失，咱命里。
得，是人家命里有；失，是我命里不济。
小提示：刘致《山坡羊·燕城述怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·燕城述怀》是元代曲作家刘致所作的一首散曲。这首曲前三句作者写对追求功名的失望和厌倦，接着作者决定摒弃功名利禄之心，做一个归隐高人，六、七句以达观之语劝慰自己，最后作者进一步掷出归隐之志。全曲浅近直白，直抒胸臆。这首曲子表达作者决心放弃功名，归隐青山的愿望以及生不逢时的慨叹。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
登临古迹，发兴亡之叹，抒身世之悲，是文学作品中常见的题材和内容。相传先秦时，燕昭王为了招揽贤士，曾经在当地建造招贤台，置千金于其上，不久之后，乐毅等贤士果然应召而来，燕国国势也从此强盛起来。这首《山坡羊·燕城述怀》就是作于刘致凭吊燕城古迹之时。
刘致
元代散曲家
刘致（？一1324），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西中阳）人。因曾依姚燧在江西龙兴（今南昌）居住，故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东，父殁后游宦于湖南、江西、河南等地，曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首，套数四套。
相关诗词
-
初春登楼即目观作述怀
凭轩俯兰阁，眺瞩散灵襟。绮峰含翠雾，照日蕊红林。镂丹霞锦岫，残素雪斑岑。拂浪堤垂柳，娇花鸟续吟。连甍岂一拱，众干如千寻。明非独材力，终藉栋梁深。弥怀矜乐志，更惧戒盈心。愧制劳居逸，方规十产金。
-
和孙少述侯职方同燕席
两翁头白喜追陪，好事铃斋燕席开。
-
小重山·述怀
猛悟尘劳跳出笼。胸襟多少事，尽成空。逍遥物外效愚蒙。真脱洒，端的好家风。启户对松峰。红尘飞不到，白云中。道心不与利心同。开怀抱，高卧养疏慵。
-
洞仙歌·述怀
道家门户，寂淡清虚好。荣耀矜夸自无扰。向午窗、披玩道德南华，除此外，闲弄丝桐一操。秋光未老。锦树屏山绕。适性携筇任登眺。对茫茫鲸海，触目琉璃，天一色、何必搜穷密妙。待他年、功满化飞仙，越烟浪云涛，直趋蓬岛。
-
秋霁·继古韵述怀
肥遁人家，对东南万里、鲸海横碧。兰苑芝田，暖香风送，不灭凤城春色。寿松径里。绿茵嫩□纹如织。又还是。鹤诏乍回，犹听九霄唳。天教赋我、此段嘉期，寸心澄寂、百虑蠲息。向闲中、呼童煮茗，玉...
-
山坡羊·洛阳怀古
天津桥上，凭栏遥望，春陵王气都凋丧。树苍苍，水茫茫。云台不见中兴将，千古转头归灭亡。功，也不久长；名，也不久长。
-
山坡羊·自警
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
-
山坡羊·大江东去
大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路。厌舟车，喜琴书，早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高，高处苦；低，低处苦。
-
山坡羊·西湖杂咏·夏
晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆。 笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。
-
倚和吉甫提举见赠雨中述怀诗兼寄王觉轩山长
风雨潇潇夜未央，客床孤寂似禅床。庸材敢望日三接，佳士尚留天一方。万事到头都是梦，此心安处即吾乡。卜邻阳羡溪山好，远胜毗陵古战场。