礼部贡院阅进士试
〔宋〕
紫殿(1)焚香暖吹(2)轻,广庭清晓席(3)群英。
贡院里香烟缭绕,春天的和风又暖又轻,宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
无哗战士衔枚(1)勇,下笔春蚕食叶声。
举子们紧张肃穆地战斗,如同衔枚疾走的士兵,只听见笔在纸上沙沙作响,仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
乡里献贤先德行(1),朝廷列爵(2)待公卿(3)。
郡县里向京都献上贤才,首先重视的是品德操行,朝廷中分等授予官职,依赖着执政大臣。
自惭衰病(1)心神耗(2),赖(3)有群公(4)识鉴(5)精。
我感到惭愧的是身体衰病心神已尽,选拔超群的英才,全仗诸位来识别辨明。
小提示:欧阳修《礼部贡院阅进士试》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《礼部贡院阅进士试》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言律诗。这首诗写出他主持礼部考试时,见到考场中英才济济,考试场面寂静、肃穆而充满生气,为朝廷得添新人而由衷地感到喜悦。
- 作品别称礼部贡院阅进士就试
- 作品出处欧阳文忠公文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1057年2月
创作背景
据《四部丛刊》本《欧阳文忠公文集》题下注“嘉祐四年”,于是知此诗作于宋仁宗嘉祐四年(1059年)。宋初文风,沿五代余习,刻意雕琢,讲究骈偶。引起有识之士的不满。欧阳修主持贡举(嘉祐二年,1057年),大举改革,使应试举子一片哗然,甚至闹事。但是不良的文风,终于给扭转了过来。嘉祐二年二月,欧阳修充御试进士详定官。情况已非昔比,心情也两样得多了。嘉祐四年的这次考试对于宋代文风的革新有着极其重要的意义。叶梦得《石林燕语》云“至和嘉祐间,场屋举子为文奇涩,读或不能成句。欧公力欲革其弊,既知贡举,凡文涉雕刻者,皆黜之。······及放榜,平日有声如刘辉辈皆不与选,士论颇汹汹”,群聚嘲骂,甚至在街上拦住欧阳修的马头哄闹,而欧公不为所动,终于使“场屋之习,从是遂变”。(《宋史》本传)此次考试,苏轼、苏辙兄弟同时中进士,曾巩亦在榜中,可谓一时胜举。作者见人才济济,而作《礼部贡院阅进士试》此诗。
相关诗词
-
张通政宇清周比部济叔沈进士子善饯予昆山有作
共携尊酒上崔嵬,娄水秋潆匹练回。
-
答王礼部言卿
礼乐逢昭代,文章属盛年。
-
送蒲进士赴铅山县
科名进士重,仕宦宰邑难。
-
贡院池上
江城此地独知名,试共寻幽处处行。选得松根千树合,移来水面各言清。娟娟隔径明丹实,袅袅当波出翠茎。未便观鱼好垂钓,从渠窥客去来轻。
-
答彭尺木进士书
...捕风然,视之而不见,听之而不闻,祷之而不应。如来、释迹与夏畦之庸鬼同一虚无,有异端之虚名,无异端之实效,以故智者不为也。试思居士参稽二十年,自谓深于彼法者矣。然而知生之所由来,能不生乎?知死之所由去,能不死乎?如僕者自暴自弃,甘心为门外人矣。...
-
试大理评事王君墓志铭
...莫能用吾言,再试吏,再怒去,发狂投江水。初,处士将嫁其女,惩曰:“吾以龃龉究,一女,怜之,必嫁官人,不以与凡子。”君曰:“吾求妇氏久矣,惟此翁可人意,且闻其女贤,不可以失。”即谩谓媒妪:“吾明经及第,且选,即官人。侯翁女幸嫁,若能令翁许我,请进百金为妪谢。...
-
和王昭符进士赠洞庭赵先生
为爱君山景最灵,角冠秋礼一坛星。药将鸡犬云间试,琴许鱼龙月下听。自要乘风随羽客,谁同种玉验仙经。烟霞淡泊无人到,唯有渔翁过洞庭。
-
次韵荅唐云卿礼部二首·其一
关河岁晏客衣单,满鬓秋风裹鹖冠。尘土自怜疲马倦,江湖谁念白鸥寒。去来信有天机在,阅历方知道路难。憔悴不忘飘泊处,方舟冰雪潞河干。
-
送董圭峰之南京礼部侍郎二首·其一
南国今丰邑,东曹古秩宗。学方推董贾,贤总让夔龙。陵庙瞻新礼,山川忆旧踪。江楼兴不浅,何日许追从。
-
西域贡狮将至有诏遣行人道却之鸣治侍讲有述敬次来韵一首柬舜咨伯常二礼部
万里狻猊初却贡,一时台省共腾欢。极知圣学从心始,谁道忠言逆耳难。汉代漫誇龙是马,隋家空信鸟为鸾。非才敢作清朝颂,独和新诗写寸丹。