忆王孙·春词
〔宋〕
萋萋(1)芳草忆王孙(2)，柳外楼高空断魂，杜宇(3)声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
茂密青草使我想起王孙，柳畔的高楼上凭栏凝望，杜鹃蹄声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分，雨打梨花深闭门。
小提示：李重元《忆王孙·春词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·春词》是一首别具风格的小令。作者李重元共作有四首《忆王孙》，分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。此词是第一篇。这首词主要是写景，通过写景传达出一种伤春怀人的意绪，那一份杳渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓，逐步显示的。在场景的转换上，词作又呈观一种由大到小，逐步收敛的特征。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感，深切动人。
李重元
李重元，生卒年不详，约1122（宋徽宗宣和）前后在世。南宋黄升编《花庵词选》，及《全宋词》收其《忆王孙》词4首，分别咏春、夏、秋、冬四季。《婉约词》中收2首 。
相关诗词
-
忆王孙·萧萧梅雨断人行
萧萧梅雨断人行，门掩残春绿荫生。翠被寒灯枕自横。梦初惊，窗外啼鹃催五更。
-
怨王孙·霁雨天迥
霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀，水生钓艇。楼外柳暗谁家。乱昏鸦。相思怪得今番甚。寒食近。小砑鱼笺信。屏山交掩，微醉独倚栏干。恨春寒。
-
忆王孙·小院春昼
小院春昼，晴窗霞透，把雨燕脂，倚风翠袖。芳意恼乱人多，暖金荷。多情不分群葩后，伤春瘦，浅黛眉尖秀。红潮醉脸，半掩花底重门，怨黄昏。
-
忆王孙·疏枝冷蕊忽惊春
疏枝冷蕊忽惊春。一点芳心入鬓云。风韵情知似玉人。笑迎门。香暖红炉酒未温。
-
忆王孙·冰溪疏影竹边春
冰溪疏影竹边春。翠袖天寒炯暮云。雪里精神澹伫人。隔重门。宝粟生香玉半温。
-
豆叶黄·树头初日鹁鸠鸣
树头初日鹁鸠鸣，野店山桥新雨晴。短褐无泥竹杖轻，水泠泠，梅片飞时春草青。
-
忆王孙·一春常是雨和风
一春常是雨和风，风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷，恰似衰翁一世中。
-
少年游·栏干十二独凭春
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
-
忆王孙·珠帘斜卷翠鬟垂
珠帘斜卷翠鬟垂，晓月重楼人未归。细按红牙懒画眉。影徘徊，一种春风几样吹。
-
忆王孙·寓忆王孙
小楼柳色未春深。湘月牵情入苦吟。翠袖风前冷不禁。怕登临。几曲阑干万里心。