忆王孙·春词
〔宋〕
萋萋(1)芳草忆王孙(2)，柳外楼高空断魂，杜宇(3)声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
茂密青草使我想起王孙，柳畔的高楼上凭栏凝望，杜鹃蹄声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分，雨打梨花深闭门。
小提示：李重元《忆王孙·春词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·春词》是一首别具风格的小令。作者李重元共作有四首《忆王孙》，分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。此词是第一篇。这首词主要是写景，通过写景传达出一种伤春怀人的意绪，那一份杳渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓，逐步显示的。在场景的转换上，词作又呈观一种由大到小，逐步收敛的特征。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感，深切动人。
李重元
李重元，生卒年不详，约1122（宋徽宗宣和）前后在世。南宋黄升编《花庵词选》，及《全宋词》收其《忆王孙》词4首，分别咏春、夏、秋、冬四季。《婉约词》中收2首 。
相关诗词
-
忆王孙·一春常是雨和风
一春常是雨和风，风雨晴时春已空。谁惜泥沙万点红。恨难穷，恰似衰翁一世中。
-
少年游·栏干十二独凭春
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
-
忆王孙·珠帘斜卷翠鬟垂
珠帘斜卷翠鬟垂，晓月重楼人未归。细按红牙懒画眉。影徘徊，一种春风几样吹。
-
送王詹叔利州路运判
王孙旧读五车书，手把山阳太守符。未驾朱轓辞辇毂，却分金节佐均输。人才自古常难得，时论如君岂久孤。去去便看归奏计，莫嗟行路有崎岖。
-
春思赋
...马新临御沟道，青牛近出章台路。章台接建章，垂柳复垂杨。草开驰马埒，花满斗鸡场。南邻少妇多妖婉，北里王孙驻行幰。乍怪前春节候迟，预道今年寒食晚。伤紫陌之春度，惜青楼之望远。紫陌青楼照月华，珠帷黼帐七香车。蛾眉画来应几样，蝉鬓梳时半欲斜。恨雕鞍之届晓，...
-
忆王孙·不持斋戒不看经
不持斋戒不看经。不论金丹共五行。玉瑟闲调月正明。韵轻清。响彻瑶台十二层。
-
忆王孙·蜂投窗纸掇遣飞去戏祝之寓意
白云送望转霏微，别径人间去不违。好逐桃花一片飞。阮郎归。莫问天台路是非。
-
子厚王孙再寄新文有答
一片春云五色翰，开来字字吐琅玕。
-
答用晦王孙
朱邸春风玉轸閒，能将流水落人间。
-
程孟孺谒余武昌以是日至而余以是日发因偕登庐岳各返故里遂成二绝为赠并呈豫章诸王孙·其二
豫章隆准汉王孙，推食能将国士论。君去但誇庐岳好，此曹无念落朱门。