次北固山下
〔唐〕
客路(3)青山(4)外，行舟绿水前。
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船行在绿水之间。
潮平两岸阔(1)，风正一帆悬(2)。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
海日(1)生(2)残夜(3)，江春入(4)旧年。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
乡书(1)何处达？归雁(2)洛阳边。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
小提示：王湾《次北固山下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次北固山下》是唐代诗人王湾创作的一首五言律诗。此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端，写神驰故里的漂泊羁旅之情怀；次联写“潮平”“风正”的江上行船，情景恢宏阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。
- 作品别称江南意
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
该首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
王湾
唐代诗人
王湾（693—751），号为德，洛阳（今属河南）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”。玄宗先天进士，官洛阳尉。开元初为荥阳主簿，受荐校正群籍，参与《群书四部录》集部修撰，九年书成，因功授洛阳尉，开元中卒。文名早著，工诗，曾往来于吴、楚间，多有著述。《全唐诗》现存其诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。
相关诗词
-
和颖上人南徐十咏·其二·北固山
山势自北来，高城倚为固。当时偶登临，迩者遂沦误。微云思作雨，古树尝沾露。今非恃险艰，草木藏狐兔。
-
北固山
名山推北固，乘兴一登临。古庙稀人语，虚堂响树音。江涛堪寓目，禽鸟足娱心。坐卧言归晚，前村月满林。
-
北固山
北固当年战守冲，峣峰今见有乔松。兰舟来往才经月，翠黛新添几叠浓。
-
北邙行
...栽松起石驻墓门，欲为死者长年计。魂魄悠扬形化土，五趣茫茫井轮度。今人还葬古人坟，今坟古坟无定主。洛阳城里千万人，终为北邙山下尘。沈迷不记归时路，为君孤坐长悲辛。昔日送人哭长道，今为孤坟卧芳草。妖狐穿穴藏子孙，耕夫拨骨寻珠宝。老木萧萧生野风，东西...
-
北固山望扬州怀古
北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。泪湿宫衣朝雾重，愁熏塞草夕阳浮。隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。
-
北固山
危磴侵云策杖遥，琳宫积翠拥岧峣。烟开铁瓮生残照，风起金山急暮潮。饮马几回虚割据，卧龙从古混渔樵。六朝佳丽依稀在，花月春江响玉箫。
-
登金山
...平生胸。古刹周遭绝枕藉，浮图四面开玲珑。振衣直上神益耸，阊阖呼吸疑可通。九江三楚列眼底，指顾尽得天南雄。铁瓮城头没荒草，北固楼下闻秋钟。寄奴王气久消歇，大业惟剩丹徒宫。侧身东望诧奇绝，焦山对峙浮江中。林峦万古浸烟水，如观图画嗟朦胧。我疑海上三...
-
北固山
独上危楼眼倍明，无端风景动吟情。小窗近对金山寺，曲路斜通铁瓮城。山色四时当户绿，波光万顷接天清。个中若许容吾宿，坐听江流半夜声。
-
北固山
十载抠衣登此楼，江山有待我重游。景多人立海东面，天近鸟飞云上头。雨过烟峦翠屏晓，月明冰堑镜奁秋。世间无限丹青手，谁写蓬莱第一洲。
-
北固山
长江浩浩镇方舆，武帝巡游驻彩旟。半壁金汤资北固，六朝锁钥在南徐。千秋桥畔风烟冷，万岁楼前草木疏。独有此山秦未凿，巍峨京岘自难如。