浣溪沙·日射云间五色芝
〔金〕
日射云间五色芝(1)，鸳鸯宫瓦(2)碧参差。西山晴雪入新诗。
阳光照耀在云间，犹如五色灵芝仙草。俯仰生姿的鸳鸯宫瓦，参差反射着青碧光彩。西山晴雪的美景，如今重新进入了诗篇。
焦土已经三月火，残花犹发万年枝(1)。他年江令(2)独来时。
故都遭遇敌军的烧杀劫掠，城郭已化为焦土，而存活下来的残花依然在万年久远的枝头萌发。在那年江令郎独自归来的时候。
小提示：元好问《浣溪沙·日射云间五色芝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·日射云间五色芝》是金末词人元好问创作的一首词。词的上片，作者回忆二十年前，汴京的灿烂与辉煌，以及御题赋诗的憧憬。下片则写遭劫后的破败荒凉，以及亡国之臣的失落。全词运用简明对比的写法，给读者留下丰富的想像余地。
创作背景
这首词约作于公元1245年（蒙古乃马真后四年）。这一年，词人因三女迁葬事重回汴梁。金亡已十多年了，亡国之臣重游故都，观看眼前景象，联想起往年科举考试的题目，自然感慨万千，由此他写下这首词抒发痛悼故国的深情。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
浣溪沙·杨柳梧桐翠色齐
杨柳梧桐翠色齐。小鸳么凤镇双栖。梦中仙路有丹梯。玉簟分明花气重，琐窗萧淡月痕低。惺忪那易到如泥。
-
浣溪沙·帘外三间出寺墙
帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
-
浣溪沙·青鬓童颜五十人
青鬓童颜五十人。征衫空染洛阳尘。还看使酒傲平津。丹鼎乍调云母屑，蛮笺初写洛川神。右军书法是前身。
-
摊破浣溪沙·寂寂云堂斗帐闲
寂寂云堂斗帐闲。炉香消尽爇沉烟。烘却布衾图睡暖，转生寒。霏霏细雨穿窗湿，飒飒西风透枕珊。此际道心禁不得，故思凡。
-
摊破浣溪沙·日落楼台夜气昏
日落楼台夜气昏，纸窗渐见月来痕。正是支离人病后，倍伤神。曾照汉宫生碧树，苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺，却长存。
-
花县霞觞八景为王明府赋·其八·玉京芝草
金庭表临海，华芝产其阳。覆云纷五色，浥露炫九光。何当辟火粒，采拾随风翔。仙人字远游，寄语王家郎。服食理无误，携手入紫房。
-
浣溪沙·毕竟人间事渺茫
毕竟人间事渺茫。城西犹记数垂杨。忽然如此寄他乡。乞食真成无赖贼，低头岂止九回肠。客中何地著疏狂。
-
浣溪沙·日薄园林乳燕忙
日薄园林乳燕忙，拍堤流水绿垂杨。一丝丝似个情长。卷幔放将香入户，倚栏看到月侵廊。春来恁事费思量。
-
浣溪沙·倚遍阑干夜色寥
倚遍阑干夜色寥。月明清露湿轻绡。一帘香气篆烟消。庭院落花还寂寂，江南归梦转迢迢。销魂何处玉人箫。
-
浣溪沙·日日兰桡绊客程
日日兰桡绊客程。隔江不见越山青。卧听箫管到三更。罗帐镫昏寒渐峭，柁楼人语梦初醒。不知是雨是潮声。