清平乐·上元月蚀
〔清〕
瑶华映阙,烘(1)散蓂墀雪(2)。比拟(3)寻常(4)清景(5)别,第一团圆时节(6)。
月光映彻宫阙,照在长着瑞草的殿阶前,雪白一片。与寻常月夜之景不同,这是一年第一个月圆时节。
影娥(1)忽泛初弦(2),分辉借与宫莲(3)。七宝(4)修成合璧(5),重轮(6)岁岁中天(7)。
忽然,影娥池中倒映出的天空如同初弦新月一样暗淡无光,只能借助庭院里的盏盏莲花似的宫灯增添光辉,七种珍宝缀饰成一轮圆月,月亮轮廓外围的光圈年年都高悬天空。
小提示:纳兰性德《清平乐·上元月蚀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·上元月蚀》是清代词人纳兰性德的词作。此词全用白描,不加雕琢。上片前二句描绘了月全蚀时所见的景象,后二句赞美其景象不比寻常,即由于月色不明,故使得宫中灯火反显出辉煌,如此美境就更富朦胧感、梦幻感。下片写月出蚀的情景,前二句写月蚀渐出呈现“初弦”之景,后二句写蚀出复圆。前后八句,写了月蚀的全过程及其不同的景象。
创作背景
关于此词的写作时间,一说作于康熙四年(1665),时年作者十岁。
相关诗词
-
清平乐·风鬟雨鬓
风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉阑看月晕,容易语低香近。软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。从此伤春伤别,黄昏只对梨花。
-
齐天乐·上元
阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼远。鞣鞠馀红,琉璃剩碧,待属花归缓缓。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星如箭。旧事惊心,一双莲影藕丝断。莫恨流年似水,恨消残蝶粉,韶光忒浅。细语吹香,暗尘笼撰,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纖纖,甚时重见?不解相思,月华今夜满。
-
清平乐·孤花片叶
孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦,半床花月纵横。
-
清平乐·银梅小院
银梅小院,十二重帘卷。雪北香南春不断。无奈咏花人倦。满城初试华灯,满庭湿粉空明。云母屏风月上,高寒如在瑶清。
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤,清夜和愁共。窗外月斜寒忒重,瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门,年年灯影黄昏。闲却半床金线,罗衣独自温存。
-
清平乐·檐前雨罢
檐前雨罢,一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。漫劳醉墨纱笼,且娱别院歌钟。怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。
-
清平乐·齐心藕意
齐心藕意,下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起,一十二三年纪。春愁不上眉山,日长慵倚雕阑。走近蔷薇架底,生擒蝴蝶花间。
-
清平乐·花闲清坐
花闲清坐,坐久浑忘我。好句自来还错过,断续幽禽如和。邈然山水虚深,昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻,等闲一刻千金。
-
清平乐·花朝
春光一半,风信连番换。陌上香车歌缓缓。客里有人肠断。雏晴稚雨时光。骄花宠柳芬芳。蛱蝶眠香已倦。因风飞落轻航。
-
清平乐·池上纳凉
水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。