清平乐·上元月蚀
〔清〕
瑶华映阙,烘(1)散蓂墀雪(2)。比拟(3)寻常(4)清景(5)别,第一团圆时节(6)。
月光映彻宫阙,照在长着瑞草的殿阶前,雪白一片。与寻常月夜之景不同,这是一年第一个月圆时节。
影娥(1)忽泛初弦(2),分辉借与宫莲(3)。七宝(4)修成合璧(5),重轮(6)岁岁中天(7)。
忽然,影娥池中倒映出的天空如同初弦新月一样暗淡无光,只能借助庭院里的盏盏莲花似的宫灯增添光辉,七种珍宝缀饰成一轮圆月,月亮轮廓外围的光圈年年都高悬天空。
小提示:纳兰性德《清平乐·上元月蚀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·上元月蚀》是清代词人纳兰性德的词作。此词全用白描,不加雕琢。上片前二句描绘了月全蚀时所见的景象,后二句赞美其景象不比寻常,即由于月色不明,故使得宫中灯火反显出辉煌,如此美境就更富朦胧感、梦幻感。下片写月出蚀的情景,前二句写月蚀渐出呈现“初弦”之景,后二句写蚀出复圆。前后八句,写了月蚀的全过程及其不同的景象。
创作背景
关于此词的写作时间,一说作于康熙四年(1665),时年作者十岁。
相关诗词
-
清平乐·绣窗无那
绣窗无那,自卷帘儿坐。羞睹黄莺枝上卧,抛去青梅数颗。东风阵阵相摧,胭脂零落苍苔。春色依然归去,为谁留下愁来。
-
清平乐·茧虎
冰蚕细茧。纤手亲裁剪。刻画爪牙眉与眼。一笑从风细转。有时綵笔描真。何须插艾为人。飘向玉钗头上,儿童竞取相亲。
-
清平乐·相思正苦
相思正苦。惆怅黄昏雨。恰好月圆刚十五。知有闲愁几许。青鸾不递愁书。天河又隔双鱼。移取吴郎玉斧,替侬情种锄除。
-
清平乐·五月十五夜玩月·之二
风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野,掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒,是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂,且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
-
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。
-
清平乐·村居
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
-
清平乐·题上卢桥
清泉犇快,不管青山碍。千里盘盘平世界,更著溪山襟带。古今陵谷茫茫,市朝往往耕桑。此地居然形胜,似曾小小兴亡。