喜春来·梅擎残雪芳心奈
〔金〕
梅擎残雪芳心奈，柳倚东风望眼开，温柔樽俎(1)小楼台。红袖(2)绕，低唱喜春来。
梅花托着残雪花蕊生冷，柳枝随着东风摇摆，像少女的眼睛张开。小楼台的宴席上摆满了盛酒肉的樽俎，宾主尽情欢娱。舞女红袖绕身，歌女低声唱着《喜春来》。
小提示：元好问《喜春来·梅擎残雪芳心奈》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
创作背景
根据题名“春宴”，可知这四首小令是在春天招待客人的宴会上所写的咏春曲。从内容看，这组散曲当为在金亡后作者退隐故乡时所作。本首是其第三首。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
春日
门冷官闲似死灰，人言今日是春来。犹残旧赐银幡胜，且向山州当酒杯。
-
春夜同武子联句
九十春光渐欲残，客心无事一凭阑。谈兵漫洒丁年泪，把酒堪消子夜欢。快阁烟霞同汝梦，芒山星月好谁看。愁听啼鸟声声急，一曲燕歌不忍弹。
-
含经堂古干梅歌
...天工。谁谓死灰槁木质，却有生意含其中。朵云一盆槎枒倚，数英忽绽昌条绮。常见画图方朔翁，臞骨棱棱簪玉蕊。烟雨楼前阅岁华，携来书室陪清嘉。含经味道藉远俗，绯桃绿李纷如麻。春来依旧冰雪姿，浙云燕月夫岂知。驿致偶寄一时兴，刘协之言有所思。
-
续梅花百咏·其十六·评梅
梅花雪里见春回，春至梅花向雪开。莫道白梅输雪白，梅开向雪占春魁。
-
探春令·迎春
和风咋夜报窗前，道东君来也。洒繁枝、翠羽黄金屑。又喜是、春回节。些小芳心先引惹。占东风台榭。看从今撩乱，千红万紫，都为伊漏泄。
-
春从天上来·壬子立春
...江山。正玉琯重调，又属明年。前程如梦，风景依然。霎时都化云烟。喜春来天上，晴和候、淑气初还。好春光，是宜春帖遍，爆竹声喧。回思昨宵信息，道鼙鼓蓬蓬，雾满南天。梁燕差池，新巢未得，如今幕上偷安。问君平知否，今后事、概付漫漫。飏春幡、叹一年一度，再见应难。
-
春尽后一日次果园桑厂口占韵
斗柄东垂转帝车，旧题检阅每咨嗟。香泥剥落游山屐，飞絮蹉跎卖酒家。难锁阿甄金屈戍，空怜隋氏玉钩斜。长镵不刈春愁种，别后芳心长蘖芽。
-
喜春来·岁云暮矣虽无补
岁云暮矣虽无补。时复中之尽有馀。老来吾亦爱吾庐。清债苦。尊有酒，且消除。
-
立春偶题
昔年长恨春归晚，及到春来又恐残。今日摧颓萧寺里，闭门一任岁将阑。
-
早春雪霁过灵趵泉赠玉瞿上人
地远尘嚣隔，名僧辟胜多。梅留残雪在，钟带乱云过。汲涧龙潜钵，听经鹤下坡。蒲团刚坐彻，新月挂藤萝。