满江红·吴大帝庙

朱彝尊

原文 译文 拼音版

王座苔衣(4),拜遗像紫髯(5)如乍(6)。想当日周郎陆弟(7)一时声价(8)。乞食(9)张子布(10)?举杯但属甘兴霸(11)。看寻常谈笑敌曹刘(12)分区夏(13)

神座四围,已经布满青苔,然而那位“紫髯将军”的勃勃英气却仍不减当年、栩栩如生。想当时,周瑜、陆逊,一时间都有着显赫的声名地位。怎么肯听从张昭的建议去乞食求降?只举杯赐酒委命武将甘宁。很容易地在谈笑间就与曹操刘备抗衡,形成了三国鼎立的局面。

南北限,长江跨(1)楼橹(2)动,降旗诈(3)。叹六朝(4)割据,从来谁亚(5)原庙(6)尚存龙虎地(7)春秋(8)未辍鸡豚社(9)剩山围衰草女墙空,寒潮打(10)

长江南北分割,形成天险,先以黄盖诈降,然后火烧曹船,大败曹操。感叹孙权之后的六朝君主,有谁堪与他相比。在这龙蟠虎踞的金陵故地,人们至今犹未忘怀这位英雄人物,每逢春秋社日,都来祭祀焚香。可如今神座荒圮,只有寒冷的浪潮拍打着长满衰草的女墙。

小提示:朱彝尊《满江红·吴大帝庙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·吴大帝庙》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词从拜睹吴大帝孙权遗像写起,通过对孙权非凡业绩的赞颂,以及对江东历代偏安君主的否定,表达了作者对英雄君主的景仰,寓含了对大明王朝的怀念、叹息与批评。全词前后意脉不断,结构浑然一体,气势沉雄,声情宏烈。

创作背景

《满江红·吴大帝庙》这首词是朱彝尊在南京谒吴大帝孙权庙时所作。孙权于东汉建安五年(200)孙策死后,继领江东六郡,年仅十八岁,但他怀有雄图大略,招延俊秀,聘求名士。其人才之众不亚于曹、刘,而且多是年轻的将帅。周瑜于建安三年(198)授建威中郎将时二十四岁,赤壁之战时也只有三十四岁。陆逊小周瑜十岁,黄武元年(222),被孙权命任命为大都督,大败刘备于夷陵。此时陆逊仅二十七岁。这些辉煌的战绩都显示出英明君主的雄才大略,知人善任,业绩非凡,能使江东雄踞东南与曹刘抗衡。因此孙权受到人们的景仰,这也是必然的。诗人正是怀着这种心情填写了这首颂扬吴大帝的词章。

朱彝尊

朱彝尊

清朝词人、清词三大家之一

朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。清初浙西词派创始人,论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名,有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词