汴岸置酒赠黄十七
〔宋〕
吾宗(1)端居(2)丛(3)百忧，长歌劝之肯出游。
我的同宗平日总是心怀百忧，我作长歌劝他才肯出来小游。
黄流(1)不解(2)涴(3)明月，碧树为我生凉秋。
黄浊流水并不能污染明月，碧树荫浓为我带来凉秋。
初平群羊置莫问(1)，叔度(2)千顷醉即休。
皇初平点石成羊且莫问，黄叔度胸怀千顷醉便休。
谁倚柁楼(1)吹玉笛，斗杓(2)寒挂屋山头。
谁靠着汴岸的舵楼吹奏玉笛，斗柄转动寒夜挂在屋山头。
小提示：黄庭坚《汴岸置酒赠黄十七》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汴岸置酒赠黄十七》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧；颔联宕开写景，而景中寓情；颈联连用两个人物的典故劝说朋友；尾联的转而写景，是作者难以言尽的劝勉之意。诗中抒发了宦途不遇的哀伤与人生无聊的感慨。此诗违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。
- 作品出处黄庭坚全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
元丰三年（1080），黄庭坚结束了在北京国子监的教授任职，改官太和知县。在从汴京出发前去江西太和的时候，同宗的好友黄介在汴河岸边摆酒为他送行。这是一个秋天的夜晚，惜别之际，黄庭坚写下了《汴岸置酒赠黄十七》这首诗以赠黄介。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
九日寄昌龄弟·其十
载酒觞黄菊，登山臂紫茱。重修汝南事，灾厄自今无。
-
十二月十七日偕崔劭南任子贞出东郊过息鞭亭小饮
残年郊外少游人，独爱梅花水石滨。薄酒却寒成一醉，积阴为雨计兼旬。生涯举国愁穷腊，风物漫山得早春。只有吾徒消领尽，寂寥天地似今晨。
-
贺乙卯科中式十五人彩联
入国朝一百廿年，未有此科之盛；总直省九十七学，谁争吾邑之先。
-
月华清·十七夜月·其五
...游情漫急，素鸾初到花里。魄已新添，提起前宵心事。恨圆晖、圆不多时，刚两转、便难相似。游戏。是吴郎斧快，一边修去。屈指休题七字。恐牛女河边，懵腾惊起。回笑嫦娥，瘦损而今方始。但假借、算日为年，恰金雀、鸦鬟年纪。妍丽。喜秋光末减，馀波犹绮。
-
赠黄制太仆主簿
绿槐萧萧迁谷莺，越门酌别趋燕城。龙光久矣耀丹极，骏足今惟朝紫清。黄霸勋名见远到，曲江风度逢升平。弹冠此去听囧命，满岭梅花随袂馨。
-
省躬诗·其三十七
长呼据竿头，他人焉置足。环瞻匪尔荣，将以尔为鹄。
-
秋夜与客饮酒桂花下
...庭南幽。昔日李谪仙，独饮春花前。何如良夜得佳友，天香月色不用费一钱。昨者中秋景，云月半成暝。今宵桂花下，即在月宫饮。花间置酒月照花，酒尽花间月又斜。如此相逢若不醉，花残月缺空咨嗟。
-
十月南归过北园茗柯置酒话旧留题一首
故园兵火七年间，梦里常悬北郭山。垄墓欲依云自远，溪堂重过水犹潺。与言野叟疑非世，已倦林乌识始还。可奈栖栖复行役，暂凭樽酒慰时艰。
-
岁暮山居杂感·其二十八
愿搜残史册，分付与麋群。十七部从说，三千年试云。迁而上仅见，瞱以后无闻。安得祖龙焰，都将冢屋焚。
-
放言·其二十七·吴倡
读罢残书哭，夜深星月凉。魂曾经采石，梦可到潇湘。仅见鬼狂稚，何疑天老荒。男儿七尺影，色笑学吴倡。