人月圆·梅
〔近代〕
天公应自嫌寥落(2)，随意著幽花。月中霜里，数枝临水，水底横斜(4)。
老天爷也许是嫌过于寂寞吧，随意在大地上安置了这幽洁的梅花。在明月中，在清霜里，有几枝靠近水边，在水底映出那横斜的疏影。
萧然(1)四顾，疏林远渚(2)，寂寞天涯。一声鹤唳(3)，殷勤唤起，大地清华(4)。
萧索地回望四方，只见稀疏的林子和远方的江渚，天涯一片寂寥的情调。词中叠用寥落、萧然、寂寞等语，意复而味寡。只听到一声鹤唳，像要殷勤地唤醒大地上清美的春花。
小提示：王国维《人月圆·梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·梅》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首咏物之作，不但写出了所咏之物的形象，还写出了所咏之物的品格和精神。上片，作者重在写梅的形态。下片，作者通过写物突出了事物的内涵，也由此寄托了自己的内心世界。此词写作手法还是以传统的咏物词害似，以物喻志，哀志不张。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称人月圆
- 创作年代清末
创作背景
《人月圆·梅》这首词写作期之际（1905年至1906年），正是清廷推行“废科举、兴学校”之“新政”，并派五大臣出洋考察，“预备立宪”。当时士子颇寄“大地回春”之想望。王国维正是有感于此写下这首词，词的末韵“殷勤唤起，大地清华”正是反映这一“时潮”。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
中秋月·中秋月
中秋月，月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。
-
踏莎行·雪中看梅花
两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
-
项里观杨梅四首·其一
山前五月杨梅市，溪上千年项羽祠。小伞轻舆不辞远，年年来及贡梅时。
-
朝中措·梅月圆
为兹春酒寿诗翁，我辈一尊同。香动梅梢圆月，年年先得东风。冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。
-
浣溪沙·璧月光中玉漏清
璧月光中玉漏清，小梅疏影水边明，似梅人醉月西倾。梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。
-
把酒对月歌
李白前时原有月，惟有李白诗能说。李白如今已仙去，月在青天几圆缺？今人犹歌李白诗，明月还如李白时。我学李白对明月，白与明月安能知！李白能诗复能酒，我今百杯复千首。我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。我也不登天子船，我也不上长安眠。姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。
-
云𩕢山人纸衾吟
...夫眠。光彩生虚白，真纯绝外铅。阳生春浩浩，暖快腹便便。盖覆功非浅，清虚理不偏。致身天地外，迥出羲皇前。睡去山云热，情空海月圆。梅花频入梦，香影绕林泉。琼姬亦垂顾，丰姿美婵娟。邀我登广庭，恍惚游钧天。天风杂环佩，上谒瑶华仙。遗我不死药，授我长生篇。...
-
西江月·楚塞残星几点
楚塞残星几点，关山明月三年。长亭犹有竹如椽。可惜中郎不见。折柳新愁未歇，落梅旧梦谁圆。何人吹向内门前。一片鹧鸪清怨。
-
花木八咏·其七·梅花月
别后盟言不忍寒，旧官到底胜新官。情缘未断还相见，人复团圆镜复完。
-
西江月·红梅
梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。