重别梦得
〔唐〕
二十年来(1)万事同,今朝岐路(2)忽西东。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
皇恩(1)若许归田去,晚岁(2)当为邻舍(3)翁。
如果如果有一天皇帝开恩,允许你我归田隐居,那么我们一定要卜舍为邻,白发相守,度过晚年。
小提示:柳宗元《重别梦得》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重别梦得》是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。这是唐宪宗元和十年(815年)柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。此诗先概括柳、刘二人共同经历的宦海浮沉和人世沧桑,再抒写转瞬又离别的悲伤,然后强忍悲痛,掩藏对前途的不祥预感,以安慰的口气与朋友相约。全诗融过去、现时和将来于一体,以直抒离情构成真挚感人的意境,寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中,语淡情浓,耐人讽诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《重别梦得》这首诗当作于唐宪宗元和十年(815年)。柳宗元和刘禹锡二人在唐德宗贞元九年(793年)同时进士及第,踏上仕途。唐宪宗元和九年(814年),柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京,次年三月又分别被任为远离朝廷的柳州刺史和连州刺史,一同出京赴任,至衡阳分路。面对古道风烟,茫茫前程,二人无限感慨,相互赠诗惜别。柳宗元共作诗三首赠刘禹锡,这是第二首,故题名《重别梦得》。
相关诗词
-
酬乐天频梦微之
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。我今因病魂颠倒,惟梦闲人不梦君。
-
梦游春七十韵
...红楼嗟坏壁,金谷迷荒戍。石压破阑干,门摧旧梐枑。虽云觉梦殊,同是终难驻。悰绪竟何如,棼丝不成絇。卓女白头吟,阿娇金屋赋。重璧盛姬台,青冢明妃墓。尽委穷尘骨,皆随流波注。幸有古如今,何劳缣比素。况余当盛时,早岁谐如务。诏册冠贤良,谏垣陈好恶。三...
-
善谑驿和刘梦得酹淳于先生
水上鹄已去,亭中鸟又鸣。辞因使楚重,名为救齐成。荒垄遽千古,羽觞难再倾。刘伶今日意,异代是同声。
-
长干塘别徐茂才
乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。
-
重别
泪沿红粉湿罗巾,重系兰舟劝酒频。留却一枝河畔柳,明朝犹有远行人。
-
酬别襄阳诗僧少微
證心何有梦,示说梦归频。
-
惜别
酒阑歌罢更迟留,携手思量凭翠楼。桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁。
-
木兰后池三咏·重台莲花
欹红婑媠力难任,每叶头边半米金。可得教他水妃见,两重元是一重心。
-
重别西湖
浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥。吹管曲传花易失,织文机学羽难飘。雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘。繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别溪桥。
-
长相思·一重山
一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。