重别梦得
〔唐〕
二十年来(1)万事同，今朝岐路(2)忽西东。
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
皇恩(1)若许归田去，晚岁(2)当为邻舍(3)翁。
如果如果有一天皇帝开恩，允许你我归田隐居，那么我们一定要卜舍为邻，白发相守，度过晚年。
小提示：柳宗元《重别梦得》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重别梦得》是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。这是唐宪宗元和十年（815年）柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。此诗先概括柳、刘二人共同经历的宦海浮沉和人世沧桑，再抒写转瞬又离别的悲伤，然后强忍悲痛，掩藏对前途的不祥预感，以安慰的口气与朋友相约。全诗融过去、现时和将来于一体，以直抒离情构成真挚感人的意境，寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中，语淡情浓，耐人讽诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《重别梦得》这首诗当作于唐宪宗元和十年（815年）。柳宗元和刘禹锡二人在唐德宗贞元九年（793年）同时进士及第，踏上仕途。唐宪宗元和九年（814年），柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京，次年三月又分别被任为远离朝廷的柳州刺史和连州刺史，一同出京赴任，至衡阳分路。面对古道风烟，茫茫前程，二人无限感慨，相互赠诗惜别。柳宗元共作诗三首赠刘禹锡，这是第二首，故题名《重别梦得》。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
重叠金·匆匆二十年前别
匆匆二十年前别，蜀山何处鹃啼血。燕市忽重逢。悲欢疑梦中。流光惊电掣。赢得头如雪。骨肉叹飘零。问天天不应。
-
家藏边至愚秋江送别图重遭兵燹图已不存尚遗丁先生长句一首时时展玩犹见画也伯文相公喜而和之区区不揆鄙薄辄酬雅意云
棹夫打鼓催发船，我正踏歌开华筵。可怜送别恰廿载，梦魂尚绕秋江边。擅场孰是文章手，老丁拓落七十叟。平生无酒不吟诗，得酒諵諵肯置口。画图追想昔日酣，我发安得青於蓝。海枯石烂世滋变，粉墨萧瑟犹枫杉。句中有眼曾饱参，而今遗恨令人衔。苍茫不记分袂处，扑面几点芦...
-
长亭怨慢·苇湾重到，红香顿稀，和半塘老人
...露年年，国西门路。绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。乱蝉高柳，凄咽断、蘋洲谱。莫唱惜红衣，算一例、飘零如雨。迟暮。隔微波不恨，恨别旧家鸥侣。青墩梦断，枉赢得、去留无据。试巡遍、往日阑干，总无著、鸳鸯眠处。剩翠盖亭亭，消受斜阳如许。
-
得舅氏消息
亲戚今谁在，兵戈卒未休。忽传消息异，徒重别离忧。老大原多病，飘零谁见收。依依梦中路，泪洒石江头。
-
别陈讲师
几年劳梦想，今日慰登临。况入芝兰室，又闻金玉音。与君连夜语，尽我一生心。此外成华发，无因得重寻。
-
好事近·己未冬月得外子崇川见寄词，知有归意，即用原韵为答
风雪近残年。恁受别离滋味。梦中倘许相随，奈关山迢递。亏它征雁带书来，珍重万金抵。料得羁愁难遣，早商量归计。
-
酬和苏梦得运使
...逢明主，休嗟尚散郎。远均天雨露，全抚越封疆。早振连城价，尝陪照乘光。宦途更险易，人事变炎凉。遽喜輶轩至，同期远俗康。交情重推致，民意乐舒长。况有江山助，无怀节物伤。樽前且欢醉，一别久相望。
-
南浦·答衣谷，兼以为别
...雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。六桥烟月，那时曾弄梅边笛。落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。莫更上离亭，荒烟外、残柳丝丝愁织。重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
-
李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天
...身鳞甲隐，透穴洞天明。丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。雷风疑欲变，阴黑讶将行。噤㾕微寒早，轮囷数片横。地祇愁垫压，鳌足困支撑。珍重姑苏守，相怜懒慢情。为探湖里物，不怕浪中鲸。利涉馀千里，山河仅百程。池塘初展见，金玉自凡轻。侧眩魂犹悚，周观意渐平。似逢...
-
感时留别从兄徐王延年从弟延陵
...兄弟八九人，吴秦各分离。大贤达机兆，岂独虑安危。小子谢麟阁，雁行忝肩随。令弟字延陵，凤毛出天姿。清英神仙骨，芬馥茝兰蕤。梦得春草句，将非惠连谁？深心紫河车，与我特相宜。金膏犹罔象，玉液尚磷缁。伏枕寄宾馆，宛同清漳湄。药物多见馈，珍羞亦兼之。谁道...