关山月
〔南北朝〕
关山夜月明，秋色照孤城(1)。
关山的月亮多么明亮啊，秋色照着孤城（指江陵）。
影亏同汉阵(1)，轮满逐胡兵(2)。
月影渐亏如汉阵渐弱，月轮日满如胡兵日盛。
天寒光转白，风多晕(1)欲生。
天上的寒光渐渐地转为白色，寒风催月晕。
寄言亭上吏(1)，游客(2)解鸡鸣(3)。
寄言亭上值守的官吏，我（游客）听到那雄鸡的打鸣，梁代难免败亡的形势已经无法阻止了。
小提示：王褒《关山月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代西汉
王褒
南北朝文学家
王褒（513—576），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁时官至吏部尚书，有文名。承圣三年（公元554年）西魏军陷江陵，随元帝出降长安。与庾信等皆以文才博得北朝器重。
相关诗词
-
关山月
玉门关外月，远接黑山明。晃色同沙冷，飞光掩雪清。宿师方偃阵，游骑复窥城。不信长生魄，年年照战争。
-
关山月
月出关山顶，将军鼓角悲。汉皇今夜宴，影落素娥池。
-
关山月
离离天际云，皎皎关山月。羌笛一声来，白尽征人发。嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞尘清，雕落沙场阔。何当胡无人，荷戈朝凤阙。
-
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首·笛里关山月
月里谁横笛，秋深战垒闲。别吹新曲调，偏照旧关山。响激商飙起，声随陇水潺。远传边塞外，高入广寒间。解白嫦娥发，能苍壮士颜。倚楼人谩拜，何日凯歌还。
-
关山月
今夜关山月，偏能照马鞍。卢龙征戍客，圆缺几回看。遥想金闺里，应悲玉露寒。黄沙三万里，何日是长安。
-
关山月二首·其一
月出照关山，秋风人未还。清光无远近，乡泪半书间。
-
关山月·其一
月向巫闾山上出，不照人间照死骨。死骨千年更不还，魂随山月度重关。关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。
-
关山月·其二
关山月，何惨悽。城上吹笛乌复啼，城下秋草白萋萋。安得长风吹此月，直向石洞青松枝。关山月，无尽时。
-
关山月
关山月，关山月，千里寒光射冰雪。一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。