齐天乐·上元
〔清〕
阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼(1)远。鞣鞠馀红,琉璃剩碧,待属(2)花归缓缓。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星如箭(3)。旧事惊心,一双莲影藕丝断(4)。
灯火已阑珊,远远望去,酒楼渐行渐远。灯火渐稀,游人缓缓地回家了。轻寒袭人,漏壶的水也快滴完了。烟雾正逐渐聚集,烟花如箭划过天际。一双莲花形的灯影,勾起往事历历,令人惊心,情思难断。
莫恨流年似水,恨消残蝶粉(1),韶光(2)忒浅。细语吹香,暗尘笼撰,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纖纖,甚时重见?不解相思,月华今夜满。
不要恼恨时间一去不复返,衹恨春光易逝,美好的时光总是短暂。她细声细气的柔语和口中散发的香气,她的芳鬓被夜间看不淸的尘雾所笼罩而迷蒙,一切美好的记忆都随拂晓之风而逝,衹留零星的片段。敲遍阑干。问帘底那人,何时再能相见?相思无处可解,今夜月色满溢。
小提示:纳兰性德《齐天乐·上元》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐天乐·上元》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词看似写的是热闹,其实是在写热闹深处的寂寞心事。词人借自己在上元节的所遇所想,表达了自己对爱人的怀念之情。
创作背景
康熙年间,爱人不在,岁月已逝,词人在上元节时出去游玩,睹景思人,故而写下了这首词。
相关诗词
-
齐天乐·泽国楼偶赋
湖光只在阑干外,凭虚远迷三楚。旧柳犹青,平芜自碧,几度朝昏烟雨。天涯倦旅。爱小却游鞭,共挥谈麈。顿觉尘清,宦情高下等风絮。芝山苍翠缥缈,黯然仙梦杳,吟思飞去。故国楼台,斜阳巷陌,回首白云何处。无心访古。对双塔栖鸦,半汀归鹭。立尽荷香,月明人笑语。
-
齐天乐·中秋夜怀梅溪
晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。危阑静倚。正玉管吹凉,翠觞留醉。记约清吟,锦袍初唤醉魂起。孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。归心对此。想斗插天南,雁横辽水。试问姮娥,有谁能为寄。
-
齐天乐·天津桥次韵
深宫傅粉,江东主肥,鲜养成娇软。北望中原,自分秦越,尽付马蹂车碾。神州天远。笑六代封疆,一毫无展。更着荒淫,月明琼树照同辇。长虹谁驾千尺,要等闲尽跨,人海深浅。名袭东都,侯封违命,赢得兴亡流转。年光冉冉,又匹马南来,片时宫苑。独倚阑干,夕阳鸦万点。
-
齐天乐·白头尚举齐眉案
白头尚举齐眉案,相敬未忘宾礼。细数流年,平头六十,恰好一周甲子。吾生贫贱,汝不厌糟糠,不嫌褴缕。□喜而今,已将婚嫁了儿女。顾顾共伊老矣。又何须更问,有无家计。翠艾成人,红榴结子,隐映薰风庭宇。年年到此。愿身健心安,共倾香醑。好添几个,好孙儿戏舞。
-
齐天乐·壬子和陈次贾为寿韵
少年塞上秋来早,昴街尚馀芒曜。举目关河,惊心弧矢,顾我岂堪戎纛。几番凤诰。愧保障何功,恩隆旒藻。笑指呼鹰,露花烟草忆刘表。头颅如许相与,岁寒犹赖有,白发公道。对月怀人,临风访古,往事凄凉难考。何时是了。莫驰志伊吾,贪名清庙。松菊归来,稽山招此老。
-
清平乐·上元赵仲能窗下
水瓶石砚,败壁蜗书篆。窗下日舒缝衲线,屋角晚风飞霰。上元灯火佳时,长廊语笑追随。高卧一番纸帔,觉来月贯南枝。
-
齐天乐·蟋蟀用姜石帚原韵
天涯已自悲秋极,何须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼,更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机杼。一夜东堂,暗抽离恨万千绪。空庭相和秋雨。又南城罢柝,西院停杵。试问王孙,苍茫岁晚,那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣,万家儿女。不识孤吟,劳人床下苦。
-
蝶恋花·连岭去天知几尺
连岭去天知几尺,岭上秦关,关上元时阕。谁信京华尘里客,独来绝塞看明月。如此高寒真欲绝,眼底千山,一半溶溶白。小立西风吹素帻,人间几度生华发。
-
齐天乐·戊寅登高,即席和秋崖韵
蒋陵故是簪花路,风烟奈何秋暑。候馆凋梧,宫墙断柳,谁识当年倦旅。余怀何许。想上马人扶,翠眉愁聚。旧日方回,而今能赋断肠语。登高能赋最苦。叹高高难问,欲望迷处。蝶绕东篱,鸿翻上苑,那更画梁辞主。来今往古。漫湛辈同来,远公回去。我醉安归,黄花扶路舞。
-
齐天乐·节庵和示中斋端午
海枯泣尽天吴泪,又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。尚有干将,冲牛射斗定何似。成都桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起。孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝。重反离骚,众醒吾独醉。