齐天乐·上元

纳兰性德

原文 译文 拼音版

阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼(1)远。鞣鞠馀红,琉璃剩碧,待属(2)花归缓缓。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星如箭(3)。旧事惊心,一双莲影藕丝断(4)

灯火已阑珊,远远望去,酒楼渐行渐远。灯火渐稀,游人缓缓地回家了。轻寒袭人,漏壶的水也快滴完了。烟雾正逐渐聚集,烟花如箭划过天际。一双莲花形的灯影,勾起往事历历,令人惊心,情思难断。

莫恨流年似水,恨消残蝶粉(1)韶光(2)忒浅。细语吹香,暗尘笼撰,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纖纖,甚时重见?不解相思,月华今夜满。

不要恼恨时间一去不复返,衹恨春光易逝,美好的时光总是短暂。她细声细气的柔语和口中散发的香气,她的芳鬓被夜间看不淸的尘雾所笼罩而迷蒙,一切美好的记忆都随拂晓之风而逝,衹留零星的片段。敲遍阑干。问帘底那人,何时再能相见?相思无处可解,今夜月色满溢。

小提示:纳兰性德《齐天乐·上元》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《齐天乐·上元》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词看似写的是热闹,其实是在写热闹深处的寂寞心事。词人借自己在上元节的所遇所想,表达了自己对爱人的怀念之情。

创作背景

康熙年间,爱人不在,岁月已逝,词人在上元节时出去游玩,睹景思人,故而写下了这首词。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词