赠王粲

端坐⁽²⁾苦愁思，揽衣⁽³⁾起西⁽⁴⁾游。

呆呆地坐着，苦于愁思的折磨，起来披上衣裳，到西园游乐。

树木发春华⁽¹⁾，清池⁽²⁾激长流。

树上开满春天的花朵，清澈的池水荡起长长的流波。

中有孤鸳鸯⁽¹⁾，哀鸣求匹俦⁽²⁾。

池中有只孤独的鸳鸯，为寻找伴侣哀鸣不辍。

我愿执⁽¹⁾此鸟，惜哉无轻舟⁽²⁾。

我愿和这鸳鸯交朋友，可惜没有船只把我渡过。

欲归忘故道⁽¹⁾，顾望⁽²⁾但⁽³⁾怀愁。

想回去，已忘记来时的旧路，回头望，只有忧愁袭满心窝。

悲风鸣⁽¹⁾我侧，羲和⁽²⁾逝不留。

悲风在我身边鸣响，太阳西去不肯停脚。

重阴⁽¹⁾润万物，何惧泽⁽²⁾不周⁽³⁾？

浓密的阴云降雨滋润万物，何必担心得不到雨露恩泽。

谁令君多念⁽¹⁾，自使怀百忧⁽²⁾。

谁叫你想得这么多啊，使你忧愁满怀不快活。

小提示：曹植《赠王粲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。