闻雁
〔唐〕
故园眇(1)何处，归思方悠(2)哉。
故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
淮南(1)秋雨夜，高斋(2)闻雁来。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。
小提示：韦应物《闻雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻雁》是唐代诗人韦应物创作的一首五绝。这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代783年
创作背景
唐德宗建中四年（783），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州（今安徽滁州市）刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
满江红·闻雁
...深闺乍冷，罗衣寒怯。络纬啼寒催短梦，怨蛩声咽悲长别。叹可怜、回首又关情，新鶗鴃。憔悴尽，清秋节。增怅望，肠如结。见几行征雁，锦书周摺。唳落西楼飞不定，音传塞北浑难说。问天涯、归去是何时，情凄切。
-
闻雁忆弟子培
秋雨千峰散，寒云万里开。不知天际雁，几日故园来。
-
闻雁
一枕何能得，长愁至不禁。鱼龙残夜笛，风雨急秋砧。天入萧森气，人兼去住心。湖南有新雁，作意送悲音。
-
送周四孝廉后酒醒夜闻雁声
别时酒忽醒，客去唯空舍。风雪雁声来，寒生石城夜。遥忆渡江船，正泊枫林下。
-
初闻雁
嘱尔南来新雁群，封书好寄未归人。天涯憔悴多风雪，回首中原又一春。
-
闻雁
月落江城转四更，旅魂和梦到滦京。醒来独背寒灯坐，风送长空雁几声。
-
墨潺山中闻雁
千山万山云雾堆，一声何处雁飞来。盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开。
-
和戍妇陈闻雁有感·其三
两地何知死与生，雁来愁听月边声。多应万里孤飞影，只抵长门一片情。
-
和戍妇陈闻雁有感·其一
羁雌见月可怜生，月落江昏过雁声。不特题诗想夫婿，汉家多少玉关情。
-
十月十一夜，东署闻雁
久别云林旧草亭，南江都邑岁雕零。可怜此夜长空雁，正在青松树底听。