闻雁
〔唐〕
故园眇(1)何处，归思方悠(2)哉。
故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
淮南(1)秋雨夜，高斋(2)闻雁来。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。
小提示：韦应物《闻雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻雁》是唐代诗人韦应物创作的一首五绝。这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代783年
创作背景
唐德宗建中四年（783），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州（今安徽滁州市）刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
闻雁杂咏·其六·阁夜闻雁
旷怀观物理，何者最相宜。高阁月明后，孤灯雁过时。海风吹不断，天路去多岐。拟作秋鸿操，知音更有谁。
-
闻雁杂咏·其十二·病起闻雁
强起倚书愰，冷虫喧四围。多情惟旅雁，相劝授寒衣。久病独无绪，远书来更稀。留君慰岑寂，江燕任先归。
-
闻雁杂咏·其七·舟中闻雁
我本钓鱼客，秋江晚候潮。雁归芦苇岸，人倚木兰桡。细语互相答，野情如见招。隔波听未彻，云水两迢迢。
-
八月十三夜闻雁
年年风景暗相催，雁叶初红雁又来。枕上一声闻最苦，江南人望寄书回。
-
闻雁杂咏·其一·霜林闻雁
繁霜变危绿，叶叶作秋声。绕树一为听，长空数雁鸣。飘零无定所，远近自分明。共有坚冰戒，高飞惬野情。
-
闻雁杂咏·其九·山间闻雁
渺矣冥鸿迹，逢山得自如。片云随去住，孤鹤互相于。出谷为求友，闻声独起予。凭君寄消息，白首老樵渔。
-
闻雁杂咏·其十五·欹枕闻雁
侧枕拥残絮，日高犹未兴。似闻天半语，遥唤雪中僧。万物尽形役，几人能曲肱。相怜为漂泊，应不羡飞腾。
-
雁南飞
雁南飞，飞不住。暮暮朝朝不稳栖，飞向水穷山尽处。水穷山尽天南头，年来有客离家愁。天空无云明月夜，千里万里清光流。家园零落秋风遍，人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何，稻粱多处多网罗。
-
孤雁
数年闻雁声，感慨多所系。今年声愈悽，一雁落天际。念彼百千雁，存没何能计。哀此一雁孤，一去不知岁。羽毛亦自美，江山岂不丽。死生物之常，何地不足瘗。所伤共一群，先后终难逮。薄影沉西江，秋风吹浪细。江月夜夜...
-
立春闻雁
伊兹春始，馀寒未融。有雁哀鸣，过我房栊。岂避南暄，眷此北风。静言思之，似罹罦罿。惊弦既脱，栖息靡踪。提提鸒斯，载西载东。维鹊有巢，亦以御冬。凡鸟有托，尔独孤穷。我闻其声，翘首长空。瞻望弗及，忧心有冲。