阳春曲·春景
〔元〕
几枝红雪(4)墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来(1)迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
一帘红雨(1)桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
小提示:胡祗遹《阳春曲·春景》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·春景》是元代散曲作家胡祗遹的组曲作品。在全组曲三支小令中作者描绘了十分甜美、令人迷痴的春景:繁花凋谢,却被蜂儿酿成了蜜糖;细雨飘飘,燕子用它和泥筑成了自己的窝。绿窗春宵,甜梦忽醒,原来是窗外晓莺在呼唤。在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。此曲化用了孟浩然“春眠不觉晓”、陆游“小楼一夜听春雨”的诗境。全组曲三支小令各有侧重,又浑然一体。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
相关诗词
-
春夜省内寓直
...澹澹碧天遥度雁,盈盈宫树暗藏鸦。露滴天街应亸柳,风回上苑想飞花。丞郎清切连华屋,夜深尚剪芸窗烛。起草谁为谏猎章,抽毫并和阳春曲。天长地久颂尧年,万国欢腾侍御筵。共道韶音博士奏,还闻珍膳大官传。惭愧小臣空食禄,明朝宴会赐金钱。
-
阳春曲·三月初一日夜归遇旧曲怅然成咏
雨丝丝,烟羃羃,镫影渐迷坊曲。残夜走轻雷,车轮转,梦里还过旧家宿。麝熏鸳褥。浑未减、那时芳馥。谁道两睫瞢腾,醉眠醒、自惊幽独。叹春半、凋蘦莺雏老,怊...
-
阳春曲
东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红独解露春心,凝冷无言避春去。大有闲阶白日长,清词丽句祝春皇。春皇不肯论功烈,惟有年年君道昌。
-
长安春望二首·其一
莺花鸣凤晓,钟鼓濯龙开。湛露仙人掌,晴云日观台。河将银汉去,山向玉宸来。辇下阳春曲,能容骑尉裁。
-
阳春曲
三月江南春草芳,水边柳丝百尺长。流莺乍啭千金堰,紫燕双栖文杏梁。家家曲里调鹦鹉,处处箫声引凤凰。凤凰台上花争发,翡翠楼前鸟并翔。别有蓝桥通蕙渚,更怜斜狭接横塘。横塘女儿多艳妆,锦琴瑶瑟为谁张。能歌《白雪》留人醉,不管春阳断客肠。
-
和穆少春后赐诗扇二首·其二
抱瓮忘机老汉阴,诗从凤沼忽惊心。孤高莫和阳春曲,千载俄闻大雅音。武库乍开寒凛凛,文虹遥射影沉沉。诗豪适快明时睹,悔爇猩毫自不禁。
-
阳春曲
颇伤金管遽,仍恨缇光促。四序若循环,百年如转轴。佳人暮不归,兰苕春又绿。空持绿绮琴,愁弄阳春曲。
-
阳春曲十首·其六
阳和元属种桃人,礼乐从头取次新。满路清平歌调起,今年春胜百年春。
-
阳春曲十首·其三
街衢巷陌人如蚁,箫鼓弦歌昼似年。着意挽回和气早,地偏东海得春先。
-
阳春曲十首·其一
轻云微雨净风沙,门掩春寒飐碧纱。缥缈凤箫催羯鼓,前村实有预开花。