阳春曲·春景
〔元〕
几枝红雪(4)墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来(1)迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
一帘红雨(1)桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
小提示:胡祗遹《阳春曲·春景》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·春景》是元代散曲作家胡祗遹的组曲作品。在全组曲三支小令中作者描绘了十分甜美、令人迷痴的春景:繁花凋谢,却被蜂儿酿成了蜜糖;细雨飘飘,燕子用它和泥筑成了自己的窝。绿窗春宵,甜梦忽醒,原来是窗外晓莺在呼唤。在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。此曲化用了孟浩然“春眠不觉晓”、陆游“小楼一夜听春雨”的诗境。全组曲三支小令各有侧重,又浑然一体。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
相关诗词
-
春寒二十韵
...华草草催双鬓,宦迹悠悠寄一身。愁引冻泉分淅沥,怕登高阁看嶙峋。每惭温饱谋生拙,一任炎凉过眼频。从此愿持邹衍律,遍教阴谷是阳春。
-
平湖十咏为过郎中太仆作·其一·武湖春色
春来武湖绿,春去武湖深。清波带碧草,幽鸟啼芳林。宁独知春来与春去,长在武湖湖上住。
-
洛阳春·题金瓶牡丹寿罗冰玉五十
洛阳花入长安早。似天风吹到。绛罗高捲对罗郎,画与诗俱好。一阳生处春先报。报先生知道。年年画里看花来,看花老、人方老。
-
春望柬何舍人
城南春望春可怜,小苑高楼生暖烟。几家芳草断肠处,无数落花吹笛边。川原萋萋入暮雨,车马骎骎矜少年。欲向仙郎夸白雪,阳春久巳绝人传。
-
立春遇雪东孙君二首·其二
留滞周南春复春,路迷何处问三秦。竟非吾土堪垂泪,不为儒冠岂误身。偷腊槛梅暄媚眼,美寒山筱晚伤神。虚传夜雪能乘兴,不见山阴鼓柁人。
-
宜春台春望
古州图记见,今望临高台。人倚楚天尽,风驱湘色来。密云生晓瞑,远水上春雷。尚有干戈泪,冯轩眼倦开。
-
阳春怨
红树晓莺蹄,春风暖翠闺。雕笼熏绣被,珠履踏金堤。芍药花初吐,菖蒲叶正齐。稿砧当此日,行役向辽西。
-
玉楼春·残春一夜狂风雨
残春一夜狂风雨,断送红飞花落树。人心花意待留春,春色无情容易去。高楼把酒愁独语,借问春归何处所。暮云空阔不知音,惟有绿杨芳草路。
-
镇阳残杏
镇阳二月春苦寒,东风力弱冰雪顽。北潭跬步病不到,何暇骑马寻郊原。雕丘新晴暖已动,砌下流水来潺潺。但闻檐间鸟语变,不觉桃杏开已阑。人生一世浪自苦,盛衰桃杏开落间。西亭昨日偶独到,犹有一树当南轩。残芳烂漫看更好,皓若春雪团枝繁。无风已恐自零落,长条可爱...
-
思二亭送光禄谢寺丞归滁阳·其二
吾尝思丰乐,魂梦不在身。三年永阳谪,幽谷最来频。谷口两三家,山泉为四邻。但闻山泉声,岂识山意春。春至换群物,花开思故人。故人今何在,憔悴颍之滨。人去山自绿,春归花更新。空令谷中叟,笑我种花勤。