鹧鸪天·一醉醒来春又残
〔宋〕
一醉醒来春又残(2)，野棠梨雨泪阑干(3)。玉笙(4)声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦(1)，中过西楼(2)此夜寒。
词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
小提示：晏几道《鹧鸪天·一醉醒来春又残》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·一醉醒来春又残》是北宋词人晏几道的作品。这首词作通篇都在写作者“一醉”之后的所见所感，通过景物描写来寄托思念之情。多处运用暗喻手法，以意象烘托气氛，并将自己亲身经历的点点滴滴融入词中，极尽细腻委婉，动人。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
北宋自神宗以后．无日不在内忧外患交侵之中，而朝中大臣犹不能同丹共济以图罾国强兵。市井百姓亦不知祸难将临。直至金兵铁骑踏破汴梁城，才稍稍从朝野迷梦中惊醒过来。敏感的词人早知大难将临，但君臣欢狂，醉生梦死，国势衰微，大厦倾颓，一切都预示北宋大势已去，无可挽回。济世无路，救国无门，空怀一腔报国之志，徒增满心伤感之情。于是纵酒放恣，沉浮声色舞乐之中，不过是寻求刺激，内心的怨悱自不待言。可是国家岌岌可危而人人不觉亡国之恨，其愁怨心声又有谁知？晏几道暮年遭遇，大似李后主亡国前的状况。于是词人便创作出了《小山词·鹧鸪天》，词作情调低徊，缠绵悱恻，沉郁悲凉。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
鹧鸪天·列炬归来酒未醒
列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
-
鹧鸪天·素玉朝来有好怀
素玉朝来有好怀，一枝梅粉照人开。晴云欲向怀中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台，玉盘香篆看徘徊。须知月色撩人恨，数夜春寒不下阶。
-
鹧鸪天·一夜清霜变鬓丝
一夜清霜变鬓丝，怕愁刚把酒禁持。玉人今夜相思不，想见频将翠枕移。真个恨，未多时，也应香雪减些儿。菱花照面须频记：曾道偏宜浅画眉。
-
鹧鸪天·一片归心拟乱云
一片归心拟乱云，春来谙尽恶黄昏。不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。炉烬冷，鼎香氛，酒寒谁遣为重温？何人柳外横双笛？客耳那堪不忍闻！
-
鹧鸪天·不是秋来懒上楼
不是秋来懒上楼，龙钟诗骨不禁秋。旧欢去我如天远，新恨撩人似发稠。空咄咄，漫悠悠。老来终是少风流。千金买笑佳公子，醉卧琼楼不识愁。
-
鹧鸪天·一点芳春近破瓜
一点芳春近破瓜。生香小朵莹无瑕。水曹梅萼初擎蕾，石土琼苞未放花。眉刷翠，鬓堆鸦。淡妆何必尚铅华。御沟红叶题诗处，应记当年天子家。
-
鹧鸪天·著意寻春春已阑
著意寻春春已阑。东风一夕转轻寒。玉骢踏遍长安陌，为恋残红小驻鞍。黄鹄举，白鸥閒，须从尘外看青山。花冠不萎天香馥，坐弄裨瀛祇一丸。
-
鹧鸪天·一曲琵琶洒半酣
一曲琵琶洒半酣。当时何苦泪痕淹。生来泛梗原无着，听彻哀丝亦未嫌。人欲去，句重拈。清词闲写望江南。怜他老大商人妇，只唱新声昔昔盐。
-
鹧鸪天·倚遍阑干日又曛
倚遍阑干日又曛，一重蕉影上帘昏。啼莺到晚犹依树，飞絮如烟肯化尘。香欲烬，酒愁温。落花还学远游人。宵来雨是春归路，不比刀环梦未真。
-
鹧鸪天·一片春光遍九霄
一片春光遍九霄，这回风月也全消。重来绣阁吟残句，不数缑山弄玉箫。身外事，等闲抛，万层云路碧迢迢。香南雪北何由见，直比人间午梦遥。