牡丹诗
〔唐〕
国色(1)朝酣酒(2)，天香(3)夜染衣。
白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
丹景(1)春醉容(2)，明月问归期(3)。
一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。
小提示：李正封《牡丹诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牡丹诗》是唐代诗人李正封所写的一首五言绝句，在诗中诗人运用拟人的修辞手法描写了国色牡丹的姿色，形象生动地描写了牡丹花的美，表达了诗人内心的欢欣之情。该诗清新灵动，诗情中富含画意，为咏花之佳作。
- 作品出处全唐诗补编
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代元和年间，赏玩牡丹之风盛行，于是当时的人大多都用牡丹作为写作的标本。据唐代李俊《松窗杂录》记载此诗是诗人在观赏殿堂中的牡丹花之时写下的。
李正封
唐代进士第
李正封（771—844），字中护，郡望陇西（治今甘肃临洮）人。唐元和二年（807年）登进士第，迁司勋郎中、知制诰、中书舍人。能诗。其咏牡丹诗“天香夜染衣，国色朝酣酒”之句，朝野通赏之。《全唐诗》存其诗五首，《全唐诗补编》存其诗一首又二句。生平事迹见《旧唐书》卷一四、《新唐书》卷七二、《唐诗纪事》卷四十等。
相关诗词
-
代书诗一百韵寄微之
...方汲汲，友直每偲偲。有月多同赏，无杯不共持。秋风拂琴匣，夜雪卷书帷。高上慈恩塔，幽寻皇子陂。唐昌玉蕊会，崇敬牡丹期。笑劝迂辛酒，闲吟短李诗。儒风爱敦质，佛理赏玄师。度日曾无闷，通宵靡不为。双声联律句，八面对宫棋。往往游三省，腾腾出九逵。寒销直城路...
-
潘别驾寄牡丹歌次韵
...章，赏花须赏花中王。我诵此诗欲大叫，山川灵气未始亡。忆昔少年健如虎，两脚不住寻奇芳。何曾着眼看桃李，天台洞口呼刘郎。痴儿騃女意自得，不肯随我超凡常。...
-
予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首·其五
我昔游青城，万仞穷跻攀。巢居上官翁，许我分半山。且言牡丹平，可卜茅三间。报国未能忘，承诏遂东还。蹭蹬意何成，看云徒汗颜。
-
雪后，便欲与同僚寻春，一病弥月，杂花都尽，独牡丹在尔，刘景文左藏和顺阇黎诗见赠，次韵答之
残花怨久病，剩雨泣馀妍。不见双旌出，空令九陌迁。知君苦寂寞，妙语嚼芳鲜。浅紫从争发，浮红任蚤蔫。天葩尚青萼，国色待华颠。载酒邀诗将，臞儒不是仙。
-
杭州牡丹开时，仆犹在常、润，周令作诗见寄，次其韵，复次一首送赴阙·其一
羞归应为负花期，已见成阴结子时。与物寡情怜我老，遣春无恨赖君诗。玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。从此年年定相见，欲师老圃问樊迟。
-
杭州牡丹开时，仆犹在常、润，周令作诗见寄，次其韵，复次一首送赴阙·其二
莫负黄花九日期，人生穷达可无时。十年且就三都赋，万户终轻千首诗。天静伤鸿犹戢翼，月明惊鹊未安枝。君看六月河无水，万斛龙骧到自迟。
-
王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首·其二
露晞风晚别春丛，拂掠残妆可意红。多病废诗仍止酒，可怜虽在与谁同。
-
王才元舍人许牡丹求诗
闻道潜溪千叶紫，主人不剪要题诗。欲搜佳句恐春老，试遣七言赊一枝。
-
诸公和诗再用前韵
屏间观画颐频支，想像风味哦新诗。火山太早反遭骂，陈紫未显谁称奇。气禀南方君子土，不近长安帝王圃。安排名字知何人，误与牡丹同入谱。泉南老守思故山，荔熟我去谁后先。但愿丁香一株熟，添入药裹痊痰■。平生梦寐南州果，瘦腹如蝉消几颗。明年何处饤杯盘，雁...
-
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹
品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投。