思远人·红叶黄花秋意晚
〔宋〕
红叶(1)黄花(2)秋意晚,千里念行客(3)。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?
泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨(1)。渐写到别来(2),此情深处,红笺(3)为无色。
我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
小提示:晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁,下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中别出机杼的异调。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称思远人
- 创作年代北宋
相关诗词
-
秋日赠友
乙疾顷来思,秋风忽若斯。黄花开独晚,玄鸟去何之。稍习田家苦,方知静者为。多君能枉驾,时复慰吾私。
-
送黄廷威户部还南京
承恩寺里劳相送,宣武门前复送君。北地黄花开较晚,南都绿酒梦犹醺。也知钱谷能裨国,漫有文章为策勋。羁旅未胜乡里话,雁行飞断楚江云。
-
秋怀二首 其一
镜中忽忽老侵寻,政坐文穷自陆沉。独对西风搔短发,欲谋小隐背初心。江湖鸿雁天将冷,篱落黄花秋又深。拄笏看山聊尔耳,懒弹绿绮索知音。
-
香山
山林朝市两茫然,红叶黄花自一川。野水趁人如有约,长松阅世不知年。千篇未暇偿诗债,一饭聊从结净缘。欲问安心心巳了,手书谁识是生前。
-
戏马台
睢水东,彭城下。西风残照古台荒,楚项重瞳曾戏马。振鬣长鸣声卷河,翻身一跃光腾波。时危力尽将奈何,骓兮不逝空悲歌。九日黄花秋霜晚,长河东流去不返。遥怜霸业逐烟消,宾雁南飞楚天远。
-
题秋林图
霜树前头欲下禽,远行逢有慕归心。佳人昨日天际去,红蓼作花秋正深。
-
宿莆阳玄妙观赠一山道人·其一
曾向山房夜听琴,白云有约许重寻。吟成立尽虚檐月,落叶满庭秋意深。
-
十二月二十四夜赋梅花
我来岭下已七年,梅花日日斗清妍。诗才有限思无尽,空把花枝叹晚烟。颇怪此花岚瘴里,独抱高洁何娟娟。苦如灵均佩兰芷,远如元亮当醉眠。真香秀色看不足,雪花冰霰相后先。平生明明复皦皦,一嗅...
-
秋日西湖闲泛
雨洗千峰晓,波涵万顷秋。菱花开古镜,莲叶度轻舟。思远人谁识,身闲世不收。望中时得句,倚棹杂吴讴。
-
寄韩仲止
何以涧泉号,取其清又清。天游一丘壑,孩视几公卿。杯举即时酒,诗留后世名。黄花秋意足,东望忆渊明。