送韦仁实兄弟入关
〔唐〕
送客饮别酒,千觞(3)无赭颜(4)。
满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
何物最伤心?马首鸣金环(1)。
什么东西最教伤心痛苦?马行环佩叮当人将分手。
野色浩无主(1),秋明空旷间。
荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽风柔。
坐来(1)壮胆破,断目(2)不能看。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
行槐引西道(1),青梢长攒攒(2)。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
韦郎好兄弟,叠玉(1)生文翰(2)。
韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
我在山上舍,一亩蒿硗田(1)。
荒山上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
夜雨叫租吏,春声(1)暗交关(2)。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
谁解念劳劳(1)?苍突(2)唯南山(3)。
韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。
小提示:李贺《送韦仁实兄弟入关》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗抒写作者与韦仁实兄弟的情谊。前十二句感伤友人离别,后六句慨叹自己困守不遇。全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同作者自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代809年
创作背景
韦仁实兄弟是福昌(今河南宜阳)人,与李贺同乡。他们自家乡西行入关,李贺赠此诗送别。《送韦仁实兄弟入关》此诗的创作时间,钱仲联认为是李贺举进士不第东归的元和四年(809年)秋天,刘衍认为是李贺辞官还乡的元和八年(813年),吴企明则认为最迟在元和四年(809年)李贺再度入长安求仕以前。
相关诗词
-
送彭宪副令弟归关中
国内人豪此弟昆,天祺端不愧斯文。藏名樗散谁能见,混迹渔樵世莫分。侈袂翩翩冲野马,轻襜闪闪款春云。入关为报东山客,一脉阳和窦八垠。
-
送秦马平表弟入京
翩翩白马只横行,杨柳秋风去客程。仗剑好言甥似舅,开樽莫为弟辞兄。檐藏绿屿衣边暗,树隐苍峰肘后明。闻道阳春唱高曲,大都不是别离声。
-
暮秋广陵驿下送别王氏兄弟南归
关河此别思依依,淮甸秋高落木稀。南国惊看鱼雁杳,西风愁送鹡鸰飞。千行衰柳笼寒色,一片征帆向夕晖。知是故园花满径,应怜客子未同归。
-
送王元高兄弟东上·其一
前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来。恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁。预将消息而今报,好作百花头上梅。
-
涂次逢李氏兄弟感旧
御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。
-
送邵文实方伯致仕
君不见埘下鸡,引类呼群啄且啼?稻粱已足脂渐肥,毛羽脱落充庖厨。又不见笼中鹤,敛翼垂头困牢落?笼开一旦入层云,万里翱翔从廖廓。人生山水须认真,胡为利禄缠其身?高车驷马尽桎梏,云台麟阁皆埃尘。鸱夷抱恨浮江水,何似乘舟逃海滨?舜水龙山予旧宅,让公且作烟霞伯。拂衣便拟逐公回,为予先扫峰头石。
-
送任生之松江从学
尔翁与我同兄弟,乃父论交亦友生。愧我江湖空老大,喜君头角又峥嵘。早看器识如刘晏,还拟文章似祢衡。春雪一篷波万顷,柳条青眼总离情。
-
丙午十二月五日雨中答邵四右庵喜予至三用涪翁仁亭诗韵
贺监峭帆去,余亦归故山。回睇万松岭,云雾霾高寒。君家好兄弟,文采蔚豹斑。不见数十日,迟我风雨关。执手道近状,鸣瀑飞檐栏。小楼日高卧,翰墨有余闲。折梅怀陆凯,当筵赠苏端。穷达贵适意...
-
送韦评事
欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。
-
送韦城李少府
送客南昌尉,离亭西候春。野花看欲尽,林鸟听犹新。别酒青门路,归轩白马津。相知无远近,万里尚为邻。